På moderne russisk har "bastard" en skarp negativ konnotation. Hvis du beslutter dig for at bruge det, mens du skriver i Microsoft Word-editoren, vil programmet fremhæve det med grønt. I kommentaren vil det blive foreslået at erstatte bandeordet med et litterært. Men oprindeligt var betydningen af ordet "bastard" ikke så beskidt et ord. Så i rækkefølge.
Hvad betyder ordet "bastard"?
Der er en version af, at dette ord kom til os fra godsejernes kenneler. Tidligere var godsejernes vigtigste underholdning jagt. Veltrænede hunde var hovedegenskaben for vellykket fangst af dyr og fugle. Der var endda en særlig stilling - en kennel. Den person, der besatte det, skulle passe hundene, og også sørge for, at hvalpe kun blev født fra racerene forældre. Og hvis det skete, at parring skete spontant og mellem forskellige racer, så blev den person, der så på kennelen, straffet for dette. Hvalpe fra en sådan parring blev kaldt "ikke-bastards", det vil sige, at kennelen ikke lagde mærke til, "slørede" ikke hundene. Men denne version fandt ikke sin egenrefleksioner i ordbøger. Ved at kombinere alle definitionerne af dette bandeord i forskellige forklarende ordbøger kan der skelnes mellem 4 hovedbetydninger:
- Bastards er uægte børn.
- Bastards er ikke racerene dyr.
- Bastards er planter.
- Bastards er lave og onde mennesker.
Lad os se nærmere på hver definition.
Uægte barn
Ordet "bastard" har fælles rødder med verbet "hore". Det vil sige "at have ondskabsfulde forbindelser." Og siden midten af det 19. århundrede er det hovedsageligt blevet brugt som et ord for et barn født uden for ægteskab. Ofte blev dette udtryk brugt i situationer, hvor en baby blev født som et resultat af et useriøst forhold mellem en ædel person og en almindelig person. Hans mor blev kaldt en skøge, som gik op i et barn, og hendes barn blev kaldt en bastard. Dette koncept har bestået den dag i dag. I fængselsslang er betydningen af "bastard" et barn født af en prostitueret.
Renracet dyr
Det er svært at tro, men udtrykket "bastard" plejede at være videnskabeligt og blev brugt til at bestemme afkommet fra krydsning af forskellige genetiske former. I moderne biologi er det blevet erstattet af definitionen af "hybrid". Interspecifik og intergenerisk krydsning mellem planter er et ret hyppigt fænomen. Blandt dyr er dette muligt med menneskets aktive indgriben. De mest fremtrædende repræsentanter for genetiske eksperimenter blandt dyr var: en muskuløs (en blanding af en hingst og et æsel), et æsel (en blanding af en hest ogæsel). Manden stoppede dog ikke der. Lad os liste et par usædvanlige efterkommere fra dyr af forskellige typer:
- En liger er en hybrid mellem en løve og en tiger.
- Tigrolev - et dyr, der er et resultat af at krydse en tiger og en løvinde.
- Spækhuggerdelfin er en sjælden hybrid af en delfin og en spækhugger.
- Levopard er en hybrid af en hanleopard og en løvinde.
- Zebroider er individer, der er et resultat af at krydse en zebra med en hest, pony eller et æsel.
Alle hybriddyr produceres kun i fangenskab. Og for det meste ufrugtbar.
Plant
I Vladimir Dahls forklarende ordbog er der en sjælden definition af ordet "bastard". I gamle dage var dette navnet på planten Maryin-rod. For første gang begyndte denne blomst at blive brugt som kulturplante i anden halvdel af det 18. århundrede. Til dato er denne planteart klassificeret som truet, og i nogle regioner er den opført i den røde bog. Ud over dens dekorative egenskaber har den helende egenskaber. En infusion af bladene af denne plante tages for neurose, som et beroligende middel til søvnløshed. En salve fra rødderne af denne blomst vil lindre smerter i leddene, iskias og muskellidelser. Hvis tinkturen eller afkoget misbruges, kan kroppen blive forgiftet.
En lavmælt og ond person
I moderne tale har ordet "bastard" en klart negativ konnotation. Når du siger det til en person, kan du i høj grad fornærme modstanderen, påføre et åndeligt sår. Dens betydning er trods alt"en person med lave dyriske instinkter, som besidder et snæversynet sind."
På trods af at ordet "bastard" er misbrug, findes det ofte på siderne af moderne bøger og lyde fra tv-skærme. Eminente instruktører, der opfinder navne til deres filmmesterværker, er ikke flov og bruger det. "Bastard" gælder ikke for uanstændige udtryk, men dette reducerer ikke dens negative betydning. Kort sagt, vær forsigtig med at vælge ord og sætninger. Glem ikke deres betydning.
