I ethvert udviklet sprog, inklusive russisk, er der både simple ord, der består af én rod, og sådanne leksemer, der kombinerer to eller flere rødder. Mange af disse ord betegner termer og videnskabelige begreber og indeholder en lånt komponent i deres sammensætning. Et eksempel på sådanne ord er sammensatte ord med roden -met-. Lad os se nærmere på dem.
Hvad betyder roden -meth-
Det område af lingvistik, der studerer ords semantiske betydninger, kaldes leksikologi. Leksikalsk betydning kan findes i den forklarende ordbog. Det sker ofte, at et ord ikke har én, men flere betydninger. En nål kan for eksempel være en genstand til at skræddersy, et stykke gran eller fyrretræ eller et beskyttende "element" på pindsvinets krop. Men til dannelsen af komplekse ord vælges oftest ord, der har én hovedbetydning.
Ordet at smide på russisk betyder:
1. Kast noget med kraft: Kast spyd.
2. Fold (hø).
Ogsåverbet at kaste kan findes i det faste udtryk "rive og kaste" - at blive meget vred, og i forhold til fisk - "gyde", som betyder "at producere".
Den første betydning af dette ord - "kast, kast" - er den vigtigste. Det var denne betydning, der oprindeligt blev fastlagt i roden -met-, og det er deraf, at mange komplekse ord i det russiske sprog er dannet.
Hvordan sammensatte ord dannes
Sammensatte ord på russisk dannes ved at forbinde flere rødder. Samtidig placeres en bindestreg eller en skillevokal "o" eller "e" mellem de to dele af det fremtidige sammensatte ord. Som regel bruges en bindestreg i de leksemer, der består af to ord, der tilhører en tilstødende gruppe af begreber. For eksempel er både "rød" og "gul" farvenavne. Kombination af disse ord vil give et komplekst leksem "rød-gul", mellem dele, hvoraf en bindestreg skal placeres.
Hvis det er nødvendigt at danne et helt nyt begreb ved at sammenligne de leksikalske betydninger af ord af forskellig karakter, vil en adskillende vokal blive brugt mellem dele af et så komplekst udtryk. For eksempel er ordet "mælk" - "den væske, som nogle dyr og mennesker fodrer deres babyer med", og ordet "fabrik" - "et sted, hvor forbrugerprodukter produceres" ikke separat i betydning. Men som et resultat af at kombinere disse ord dukkede et nyt leksem op, der betegner en fabrik til fremstilling af fødevarer fra mælk -"mejeri".
Hvor finder man svære ord med den rigtige rod
Hvis du ved, at et bestemt ord er anden del af et komplekst leksem, vil det ikke være så nemt at finde ord med samme rod uden at henvise til en særlig ordbog. Du kan selvfølgelig prøve at finde en artikel med den ønskede rod i den sædvanlige forklarende ordbog og læse eksempler på brugen af dette leksem. Men det er bedst at bruge den såkaldte omvendte eller omvendte ordbog.
Omvendte ordbøger over det russiske sprog er tilgængelige online, og de kan også downloades gratis i PDF-format. Princippet i disse leksikografiske værker er, at alle ordene i dem er ordnet i alfabetisk rækkefølge efter de sidste bogstaver. Som regel er der ingen fortolkning af ord i omvendte ordbøger, men dette er ikke en del af deres opgave. Men du kan nemt finde roden til det ønskede ord.
Er det muligt selvstændigt at bestemme betydningen af sammensatte ord
Nogle gange, hvis et komplekst leksem består af ord, der findes og er meget udbredt i det russiske sprog, kan du selv prøve at bestemme betydningen. Den første ting at gøre er at finde roden til ordet og derefter prøve at fortolke dets betydning.
Det er for eksempel let at forstå, at ordet "dampbåd" består af to dele - "damp" og "slag". Så et dampskib er en maskine, der bevæger sig ("går") på grund af en dampmaskine.
Ordet "fabulist" har også to rødder - "fabel" og "pis". Den sidste rod af ordet kommer fra verbet "at skrive". Endelsen -ets- betyder en person (jf. købmand, sly,salvie). Så en fabulist er en person, der skriver fabler.
Det ser ud til, at alt er meget enkelt - du skal bare finde roden til ordet. Og prøv nu at forstå, uden at ty til ordbøger, hvad følgende ord betyder: kvasi-videnskabelig, knogleskærende, kødædende, vandkraft, ægløsning. Er det ikke let at forstå betydningen af disse ord uden at henvise til ordbogen, medmindre du selvfølgelig har en uddannelse inden for agronomi, mekanik og teknologi.
Eksempler på sammensatte ord med rod -met-
Hvad er de? Sammensatte ord med roden -met- betegner objekter, der kan frembringe handlingen at kaste, kaste. Nedenfor er nogle eksempler på sådanne tokens:
- Banker - den, der uddeler kort under spillet.
- Vandkanon - 1) en anordning designet til at kaste en vandstråle; 2) et fartøj, der bevæger sig takket være en speciel mekanisme baseret på frigivelse af vand under højt tryk; 3) tidligere var dette navnet på springvandet, men nu er denne betydning forældet.
- Gasmåler - en enhed designet til at måle strømmen af gasforbrug. Med andre ord en gasmåler.
- Granatkaster er et våben, der bruges til at affyre granater.
- Gydning - processen og tidspunktet, hvor fisken gyder. Synonym: spawning.
- Stenkasteren er et gammelt militærvåben, der affyrede stenkanonkugler.
- Mørtel er en type moderne artillerivåben, der affyrer miner.
- En flammekaster er et gammelt militærvåben designet til at besejre mandskab på tæt hold med et varmt jetflyharpiks eller anden flydende blanding.
- Sandkaster er en teknisk betegnelse for en mekanisme designet til at komprimere sand.
- Maskinpistol er et automatisk våben, der skyder et stort antal kugler på samme tid.
Som du kan se fra ovenstående eksempler, bruges sammensatte ord med roden -met- oftest til at navngive våben og køretøjer, der bruges i teknologi.
Andre ord med -met-part
Roden -met- findes ikke kun i ord dannet af verbet "at kaste". Men også i de leksemer, der er afledt af verbet "mærke". Derfor er det ikke altid muligt at forstå betydningen af et leksem, idet man kun kender ordets rod. Eksempler: "afmærkning", "mærke" (evaluering) og "feje" (processen med at pløje jorden til efterfølgende såning). Ordet "kaste op" er dog afledt af verbet "at kaste". Fordi det betyder processen med hurtigt at rejse sig. Men dette leksem er ikke komplekst, fordi det består af roden -met- og præfikset vz-.
- er kun en del af roden.
Således ser vi, at sammensatte ord med roden -met- oftest betegner mekanismer, der har evnen til hurtigt at smide noget ud, "kaste".
