Moderne sprog, hvad end det måtte være - russisk, engelsk, arabisk eller et hvilket som helst andet - indeholder et stort udvalg af leksemer. Hver af dem er individuelle og har sin egen specifikke betydning og karakter. Blandt en sådan sort indtager "konnotation" ikke den sidste plads i vores moderne tale. Dette udtryk har en klar og enkel betydning, desuden bruger vi det næsten hver dag.
Afkodning og fortolkning af konceptet
Ofte mødes vi med visse handlinger fra andre mennesker, fænomener eller objekter, der allerede har deres eget klare navn, men vi vil virkelig gerne kalde dem anderledes. Det er bare, at de i øjeblikket fremkalder netop sådanne associationer i os af den ene eller anden grund. I sådanne tilfælde udtaler vi konnotationen. Dette er den associative betydning af ordet, der fungerer som en ekstra og samtidig har en ekstremt lys følelsesmæssig farve. "Nyt navn" at vi har fundet på noget,kan eksternt minde om det eller være et ord direkte modsat det angivne fænomen/objekt. Det er vigtigt at bemærke, at vi ofte bruger et ords konnotation i tilfælde, hvor vi mærker en stærk bølge af følelser. Det betyder, at de kan være både positive og negative, og det er fra disse fornemmelser, at essensen af vores opfattelse ændres.
Det er interessant at vide, at udtrykket "konnotation" kommer fra det latinske "con - together" og "noto - to denote". Dette fænomen kan også kaldes "semantisk association".
Giv enkle eksempler
Før vi går videre i studiet af det teoretiske aspekt af dette udtryk, er det værd at lære det med specifikke eksempler. Konnotation er noget, uden hvilket det er svært at forestille sig moderne tale. Vi bruger denne teknik hele tiden og bemærker ikke engang, hvordan vi gør det. Så med hvilke ord kan dette fænomen spores?
- Ræv er bedrag.
- Hanen er cocky.
- Saw - irettesættelse monotont.
Du kan også give lignende eksempler i sætninger:
- "Hvordan kan du bo i sådan et skur?!" - hvor SHED bruges i betydningen snavsede huse og ikke en overdækket indhegning til husdyr.
- "Hans abstrakt bestod af VAND" - dvs. overflødige ord.
Der er en million lignende eksempler, du kan nu selv opfinde og genkalde dem fra din egen erfaring.
Fanget af synonymer
Synonym - meget behageligtaleenhed. Nogle gange i en ekstrem situation kan vi ikke huske et bestemt ord og i stedet bruge et ord, der ligner det i betydning. Et og samme objekt eller fænomen kan have to, tre eller flere synonymer, der direkte vil karakterisere det. Men hvad sker der med disse identiske udtryk, når de bliver til en konnotation?
Betydningen af hver af dem bliver helt anderledes, den beskriver andre kvaliteter, en anden karakter. Det, vi plejede at karakterisere et bestemt objekt, bliver helt anderledes i en følelsesmæssig fortolkning. Det enkleste og mest slående eksempel er et dyr kaldet "æsel" og dets trofaste synonym "æsel". Hvis vi bruger disse ord som en konnotation, vil "æsel" betyde "stædighed", men "æsel" - "evnen til at trække en uudholdelig byrde og arbejde i lang tid."
Forskellig kultur - forskellige betydninger
Sprog er et fænomen, der opstod under udviklingen af en bestemt menneskelig kultur. Det er forbundet med klimaet, med dyre- og planteverdenen, med skikke og tro. Hvert sprog har sine egne ordsprog, uforståelige for alle undtagen dets modersmål. Deres hellige betydning er skjult i kulturens og religionens grundlag, der eksisterer inden for rammerne af denne tale. Derfor er konnotationer for folk, der taler forskellige sprog, i de fleste tilfælde rent individuelle ting, som kun de forstår.
Lad os give et eksempel med ordet "elefant". Vi taler ofte om klodsede mennesker: "Som en elefant gik på minfødder!", hvilket antyder, at en person, som dette enorme dyr, kan træde på noget og ikke engang lægge mærke til det. Men i indisk kultur betragtes det at identificere en person med en elefant som den højeste ros og et tegn på, at en person anses for yndefuld og raffineret Elefanter er jo hellige og meget værdifulde dyr for dem.
Lignende kulturelle konnotationer kan ses i eksemplet med grise, hunde og andre dyr, hvis betydning er forskellig for hvert enkelt folk.
Denotation
Under udviklingen af sproget som en separat struktur baseret på grammatik, havde sådan en ting som "konnotation" to underarter. Den første af dem blev kaldt "denotation" og blev på en eller anden måde en "god halvdel" af hovedbegrebet.
Så, denotation er en styrkelse af ordets bogstavelige betydning. Her bruges med andre ord ikke associationer eller sammenligninger af forskellige træk ved objekter og fænomener. Ordet bruges simpelthen i en bredere betydning. Lad os tegne en analogi med udtrykket "pen". Tidligere skrev de kun til dem - der var ingen kuglepenne. Som et resultat er pennen blevet et symbol på forfatterskab, stenografi og andre humanitære områder. Af denne grund begyndte "pen" at blive tilskrevet forfattere, der skrev geniale værker.
Peyorative
Lad os nu finde ud af, hvad der er en negativ konnotation, og hvad er dens funktioner. "Peyorative" - dette er det udtryk, der blev valgt for at karakteriserenegative associationer til en person, genstand eller fænomen uden at skifte til bandeord og uanstændige udtalelser. Startværdien af pejorativer har ikke en negativ farve og kan endda være ekstremt positiv. Men i en bestemt sammenhæng får disse ord en negativ betydning og lyder ekstremt stødende.
Tag ordet "klud". Det er i bund og grund et stykke klud til rengøring af et rum, men når det anvendes på en person, bliver det en beskrivelse af hans manglende evne til at løse problemer og konfrontere dem.
Konklusion
Konnotation er noget, intet menneske kan leve uden. På ethvert sprog og inden for enhver kultur udtrykker vi vores følelser ved hjælp af forskellige, endda irrelevante ord.
