Ud over almindelige ord på russisk er der ord, der bruges meget sjældnere. Disse omfatter forskellige jargon og vendinger, der bruges i professionel tale. Professionalismer er ord, der bruges af folk fra en bestemt profession, eller blot relateret til en bestemt specialisering. Men i modsætning til termer accepteres de ikke som officielle begreber og er ikke anvendelige i videnskabelige aktiviteter.
Funktioner ved udtrykket
Det er værd at dvæle mere detaljeret ved, hvad professionalisme er på russisk. Ofte er disse ord slangudtryk. Leksemernes uformelle karakter tyder på, at de ikke bruges alle steder. Deres brug kan være begrænset til en snæver kreds af mennesker: tilhører samme speciale, kvalifikationer, arbejder i samme organisation. Ofte bliver rækken af begreber bredere med tiden.
Praktisk t alt folk fra enhver profession har deres eget sæt af professionalisme. Dette skyldes behovet for klart at identificere alle processer og fænomener i arbejdslivet, hvoraf mange ofte ikke har nogen definition. Sådanne ord er dannet gennem associationer til hverdagsbegreber. Ofte foren person, der ikke er fortrolig med en bestemt professions forviklinger, kan opleve forvirring, når han møder ord fra fagligt vokabular. I det virkelige liv kan de betyde helt andre objekter.
For eksempel refererer ordet "bønder" i juridisk tale til vidner til en forbrydelse, ikke landsbyboere.
Funktioner og applikation
Et andet karakteristisk træk ved professionalisme er følelsesmæssig farvning og udtryk. Mange bruges til at betegne negative arbejdsfænomener, fejl i produktionen. Deres lighed med dagligdags udtryk er mærkbar: i nogle tilfælde er det næsten umuligt at skelne mellem disse begreber. De er altid dannet i mundtlig tale. I nogle tilfælde har ordet en terminologisk analog, som ikke bruges på grund af udtalens kompleksitet, ordets besværlighed.
Mange eksempler kan gives fra jernbanefaget. Hver type transport her har sin egen betegnelse, nogle gange bestående af forkortelser og numre. Det er ret vanskeligt at bruge dem i tale, så der optræder erstatningsbegreber i kommunikationen af jernbanearbejdere.
For eksempel kaldes en tankvogn med 8 aksler en "cigar", og et diesellokomotiv TU2 kaldes af jernbanearbejderne for en "karkasse". Der er lignende eksempler inden for luftfart: AN-14-flyet fik tilnavnet "bien".
Ikke kun tekniske enheder har betegnelser, men også visse erhverv og stillinger. Drezinere kaldes førere af banevogne. Nogle af de faglige order forvrængede udenlandske betegnelser: læsning af det latinske alfabet uden at overholde reglerne for udtale (f.eks. "designer" - designer).
Eksempler fra forskellige erhverv
I nogle skønlitterære værker bruger forfattere også professionalisme. Dette er nødvendigt for at skildre en bestemt kategori af mennesker, formidle følelser og for karakterdialoger. Mange repræsentanter for erhverv bemærker ikke engang, hvordan de bruger ordene i dette ordforråd i deres tale. Lærere, sportstrænere, økonomer og designere har dem. I juridisk og advocacy-praksis betyder udtrykket "at sy en sag" "efterforskning med en bias mod retsforfølgning." Musikere og musiklærere har et udtryk "major stemning", som har en ret positiv klang. Lægernes sprog er rigt på professionalisme, hvor komplekse navne på diagnoser erstattes af ironiske, forenklede ord.
"Betseshnik" er et navn for en patient inficeret med hepatitis B og C, "flimmer" er atrieflimren. Hovedformålet med sådanne ord i dette tilfælde er at gøre talen kortere og mere rummelig og at fremskynde processen med at hjælpe patienter.
Talebrug
Professionalisme i det russiske sprog er kun lidt undersøgt, sproglige forskere forsøger at undgå dette fænomen. Udseendet af sådanne ord er spontant, og det er svært at finde bestemte grænser for dem og give en klar betegnelse. Der er nogle pædagogiske publikationer, hvor eksperter forsøger at give en liste over fagligheder. Sådanne ordbøgervil hjælpe studerende og elever i deres videre arbejdsaktiviteter: komme hurtigt op i fart og forstå kolleger, ikke opleve vanskeligheder med verbal kommunikation med smalle specialister.
Problemer med professionalisme
Et af problemerne er misforståelsen af professionalisme hos folk, der ikke tilhører en bestemt type profession. Mange af disse udtryk findes ikke i ordbøger. Og dem, der findes i ordbogs- og terminologiske publikationer, er næppe adskilt fra selve begreberne og folkesproget. Manglende evne til at finde en præcis definition af professionalisme kan skabe forvirring selv blandt repræsentanterne for professionerne selv. Og på grund af dette - fejl i arbejdet, fejl. Informationsbarrierer opstår, når medarbejdere og kvalificerede specialister kommunikerer med deres ledelse. Det er mere almindeligt, at medarbejdere bruger særlige udtryk i deres tale, men deres betydning er ukendt for mange ledere. Som følge heraf opstår der en vis isolation af grupper af arbejdere på forskellige niveauer, og der kan opstå konflikter.
