Rotter kan sjældent lide af folk. Selv i form af eventyrhelte virker de modbydelige og grimme. Og hvis et dyr har sådanne negative egenskaber som rotten Shushara, virker det endda grimt. Hvem kender forresten oprindelsen af navnet på gnaveren?
Om navn
Læserne vil blive overrasket, men Alexei Tolstoy udødeliggjorde en af stationerne i forstæderne til Skt. Petersborg i en rottes navn. Faktum er, at den fremtidige forfatter boede i lang tid i en by kaldet Children's Village. Nu er det byen Pushkin, som er en del af St. Petersborg. Ikke langt derfra var Shushary-stationen, vægten falder på det andet bogstav. Barrieren blev jævnligt lukket dér og blokerede jernbaneoverskæringen. Tolstoj måtte vente på åbningen længe og ofte, og her fik han ideen til at forevige navnet på stationen i rotten Shusharas navn. Det, der er symbolsk, er gnaverens opholdssted. Hun vogtede den magiske dør i Papa Carlos skab, ligesom en barriere ved en jernbaneoverskæring.
Om stress
Et spørgsmål, der bekymrer mange læsere: hvordan stiller manaccent i dyrets navn? Hvis det falder på bogstavet "y", så er der ikke særlig gode associationer. Shushera kaldte små, ubetydelige mennesker, punkere og "seksere". Det er næppe muligt for en forfatter at nedlade sig til at opkalde en rotte efter en ikke-væsen.
Som skrevet ovenfor fik Shushara sit navn til ære for banegården. Og det udtales som "rotten Shushara" - accenten er på bogstavet "a".
Om ferotter
En modbydelig gammel rotte med en lang hale og lurvet hår er vagten af den magiske dør i Papa Carlos skab. Dette dyr har en dyb betydning, for dets navn er forbundet med sumpene, kendt siden oldtiden som steder forbundet med mørke og rædsel.
Faktum er, at Shushary er oversat som "nær sumpene". Og symbolsk set ser eventyrrotten, opkaldt efter stationen, nøje til, så Pinocchio forbliver i et mørkt skab, ikke kunne trænge igennem den magiske dør, hvor hans glæde og en lysende fremtid venter.
Gnaveren volder konstant problemer for trædrengen, prøver jævnligt at spise ham eller skræmmer ham bare i nærvær af papa Carlo.
Konklusion
Her er hun - rotten Shushara fra eventyret "The Adventures of Pinocchio". Ved første øjekast et ulækkert dyr, der forsøger at bøje sin linje i forhold til hovedpersonen. Men det er værd at grave dybere, og forståelsen kommer, at Shushara langt fra er en tilfældig karakter opfundet af Alexei Tolstoy. Bag ham ligger noget mere end en rollegrim gnaver.
