Hvert år bliver livets rytme hurtigere. Folk i storbyer lever i en skør tilstand, om morgenen skynder de sig på arbejde, fra arbejde til hjem, til børnehave for et barn eller til fitnesscenter. Skynd dig over alt og over alt, for der er planlagt så mange ting. Ønsket om at gøre alt blev hurtigt til vores tale.
Forkortelser i russisk tale
For at fremskynde skrivningen eller spare hukommelse på medierne, begyndte de at bruge flere og flere forkortelser, når de skrev, hvilket også gik over i mundtlig tale. Mindst to bogstaver fra ord, men vil blive slettet:
- "Træd gas/bremse på" - træd på gas-/bremsepedalen.
- "Magaz" - shop.
- "TV" - TV.
- "Foto" - fotografi.
- "Infa" - information.
- "Bærbar computer" eller "bøg" - notesbog (bærbar computer).
- "X/z" - "helvede ved".
Når de skriver, bruger de også forkortelser:
- Spsb - tak
- Venligst
- "Prv" - hej og mange andre.
Der er forkortelser, der er officielt accepteret og nedfældet i akademiske opslagsbøger:
- "I.e." – dvs.
- "Ov." – så videre
- "Ov." – lignende
- "Km" - kilometer
- "V/h" - militærenhed og mange andre.
Forestil dig, hvor svært det er for en udlænding ikke kun at lære disse ord, men også at finde ud af, hvad de betyder!
Det engelske sprog mangler også forkortelser og forkortelser, og det er svært for uindviede at forstå sprogets hemmeligheder.
Forkortede ord på engelsk
Det er sædvanligt i vestlige lande at henvise til mennesker ved at understrege deres sociale status, alder, køn og uddannelsesniveau.
De mest almindelige forkortelser Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms bruges før for- eller efternavnet. På russisk fremhæves social status ikke.
Forskellen mellem frøken, fru, fru, dr., hr. ligger i at bestemme den sociale status for en kvinde (gift eller single), der tilhører det mandlige køn og har en akademisk grad.
Hr. kan forstås som "mr" (mɪstər) eller "mester", når der henvises til en mandlig person i enhver alder, uanset om den er gift eller ej, og uden eksamen. Brugt med et efternavn: Mr. Holmes er en detektiv - Mr. Holmes er en detektiv.
Dr er en adresse til en mand eller kvinde, der har en videnskabelig grad eller lægepraksis (i Den Russiske Føderation er dette en kandidat eller doktor i videnskab). For eksempel: Dr. Watson er Sherlock Holmes' ven - Dr. Watson er en ven af Sherlock Holmes.
Alle forkortelser Dr, Mr, Mrs,Miss, Ms på britisk engelsk skrives uden en prik, på amerikansk engelsk med en prik. For eksempel: Mr.
Appeller til en kvinde
Men forskellen mellem frøken, fru, fru er næsten den samme, som det var sædvanligt i det førrevolutionære Rusland: når man refererer til ugifte piger - "ung dame" og "frue" - til gifte damer. Det er svært at finde ud af det, hvis du ikke har studeret sproget, men intet er umuligt.
Mellem frøken, fru, fru, hvad er forskellen? Alt er elementært! Frøkenadressen tages i forhold til ugifte piger, når man er sikker på, at hun ikke har et ægteskabelig forhold, og det er lige meget, hvor gammel pigen er - 1 år eller 90 år. Udtales "miss" (mɪs), angivelsen er før efternavnet: God eftermiddag, Miss Wood! - God eftermiddag, Miss Wood!
Igen henviser frøken til en sælger, en stuepige og en lærer, selvom hun er gift. Dette skyldes, at kun ugifte kvinder kunne undervise før.
Ved første øjekast er forskellen mellem frøken, fru, fru lille, men det er den.
For en gift kvinde, der bruger sin mands efternavn, accepteres adressen fru (Mɪsɪz - "misiz") fra ordet elskerinde - fru eller fru, elskerinde, elskerinde, kvinde med familie: Mrs Johns er en husmor. Mrs. Jones er en husmor.
Mrs kan også henvise til fraskilte kvinder eller enker, der bruger deres for- og pigenavn efter Missis.
Betydningen af forskellen mellem frøken, fru, fru kan kun forstås ved at læse britiske aviser eller bøger om etikette, hvor flere og flereen kvinde tiltales Ms (mɪz, məz) - "miz" fra ordet Elskerinde afhænger ikke af, om hun har en mand. Dette er blot en indikation af at tilhøre kvindekønnet. Hvis du ikke ved, om en pige er gift og ikke ønsker at fornærme hende, er du velkommen til at kalde hende Ms! Der er ingen grund til at gætte på, om hun har ændret sit efternavn eller ej - kvinden vil selv rette adresseformen, hvis hun finder det passende. Dette er den korrekte neutrale adresse i engelsktalende lande, en almindelig hilsen i erhvervslivet, en appel til en kvinde, der understreger hendes lige rettigheder med mænd.
Officiel appel
Introduceret i 1950'erne, blev Ms opfundet i 1970'erne for at henvise til feminister.
Frøken, fru, fru - forskellen, når man henviser til det kvindelige køn, vedtaget i vestlige lande, hvor status tillægges stor betydning. Denne forkortelse er også placeret før efternavnet eller ejendom: Ms Jane Clark har fået en flot bil! - Jane Clark har en flot bil!
I aviser og magasiner er dette en almindelig adressepolitik. Selv Judith Martin, Miss Impeccable Manners, anbefaler denne form for hilsen til kvinder i sine bøger om etikette.
Mellem Miss, Mrs, Ms forskellen eksisterer kun i officielle omgivelser, under et forretningsmøde og kommunikation med ukendte mennesker. Når man taler med venner og familie, bruges kun navne og efternavne uden et ord, der indikerer en social status eller blot kærlige ord.
