GTS MSU er et prestigefyldt fakultet, som uddanner højt kvalificerede oversættere, som har mulighed for efterfølgende at opbygge en karriere i højt tempo. Flere detaljer om bachelor- og kandidatuddannelser, postgraduate studier er beskrevet nedenfor. Der gives også oplysninger om adressen på fakultetet ved Higher School of Economics ved Moscow State University, bestået score for optagelse og forberedende kurser. For nemheds skyld behandles hvert spørgsmål i et separat afsnit.
Fakultetsadresse
Adresse på Higher School of Economics, Moscow State University: Leninskiye Gory, Moscow State University, GSP-2, 1. uddannelsesbygning. Det er værd at bemærke, at en del af undervisningen af studerende på Higher School of Economics finder sted i hovedbygningen på Moskva Universitet.
Generelle oplysninger
The Faculty of Higher School of Translation blev oprettet på grundlag af Moscow State University i 2005. I 2010, umiddelbart efter dimissionen af de første specialister, kom fakultetet ind i top 40 for uddannelse af oversættereuniversiteter rundt om i verden. Til dato er fakultetet ved den højere økonomiskole ved Moscow State University medlem af Permanent International Council of Institutes for Training of Translators.
Træningsprogrammer
Uddannelsesprocessen på fakultetet for højere økonomi ved Moskva Universitet er baseret på undersøgelsen af følgende discipliner:
- teorier om internationale juridiske, økonomiske og politiske relationer;
- historie og kultur i landene i de studerede sprog osv.
Det er værd at bemærke særskilt, at hovedtræk ved opbygningen af studerendes uddannelse på fakultetet er paralleltræning i simultanoversættelse, oversættelse af film- og videomaterialer. MSU GSP forbereder oversættere i henhold til følgende kombinationer:
- russisk-engelsk;
- russisk-tysk;
- russisk-fransk;
- russisk-spansk;
- russisk-italiensk;
- russisk-kinesisk.
Hver elev vælger mindst 2 af de præsenterede kombinationer. Efter endt uddannelse har alle specialister faglige færdigheder inden for tolkning og oversættelse. Det er også umuligt ikke at nævne, at studiet af tyrkisk, arabisk, koreansk såvel som græsk er tilgængeligt. Det leveres som en ekstra uddannelsestjeneste.
Følgende træningsområder præsenteres:
- oversættelses- og oversættelsesstudier (6 år);
- lingvistik (varighed 4 år);
- Lingvistik (2 år).
Til forberedelse af bachelorer (1 trin eller højereuddannelse) er accepterede personer, der har et dokument om tilstedeværelsen af sekundær (fuldstændig) uddannelse. Studerende, der kan give en bachelor- eller specialistuddannelse, er tilmeldt kandidatuddannelsens uddannelsesprofil.
Efter at have bestået det kvalificerende arbejde og eksamener, får dimittender fra Faculty of Higher School of Translation en stat. Moscow State University diplom i russisk og engelsk.
Inden for fakultetets mure er det også muligt at studere på postgraduate og ph.d.-uddannelser. Programmet "Comparative-Historical, Typological and Comparative Linguistics" blev præsenteret.
Det er umuligt ikke at bemærke tilstedeværelsen af det ekstra kvalifikationsprogram "Oversætter inden for professionel kommunikation". Varigheden af dette program er 4 akademiske semestre. Seniorstuderende og ansøgere med videregående uddannelser er tilmeldt uddannelse. Undervisningen foregår på aftenformen (aftalegrundlag).
Forberedelse til optagelse
For elever i klasse 10-11 på en omfattende skole, arrangeres træningskurser til levering af en samlet stat. eksamen, samt bestået en ekstra adgangsprøve. Gymnasieuddannede er uddannet i følgende fag:
- fremmedsprog (engelsk, fransk, tysk, kinesisk - dybdegående undersøgelse af sproget, forberedelse til den samlede eksamen og intern eksamen);
- russisk;
- litteratur, forberedelse til det afsluttende essay;
- historie;
- social science.
For skolebørn i klasse 7-9 gennemføres yderligere kurser til at studere fremmedsprog samt forberedelseskurser til Unified State Examination. Derudover trænes eleverne under programmet "Generelt kursus i det engelske sprog og den russiske tales kultur".
Adgang til GTS
For optagelse til bacheloruddannelser skal ansøgere indsende certifikater med resultaterne fra den forenede stat. eksamen, samt bestå en yderligere optagelsestest (DWI) udført direkte af universitetet.
Ansøgerens individuelle præstationer tages også i betragtning. Det maksimale antal point for hver enkelt eksamen er 100. Oplysninger om de minimumspoint, hvormed deltagelse i optagelseskonkurrencen er tilladt, offentliggøres på fakultetets officielle hjemmeside.
GTS MSU: beståede resultater
Den gennemsnitlige beståelsesscore i 2018 for retningen "Oversættelses- og oversættelsesstudier" var mere end 30,5. Rekruttering blev udelukkende udført for bet alte pladser. Udgifterne til uddannelse var 355 tusind rubler om året. Samtidig blev der tildelt 30 pladser.
Tjek numre for optagelse i retningen "Linguistics" på Higher School of Economics, Moscow State University:
- gennemsnitlig beståelsesscore fra 28;
- bet alte pladser 15;
- budgetpladser 0;
- studieafgift pr. år var 355 tusind rubler.
Tallene fra tidligere år er en orientering for ansøgere. Dog kan de beståede resultater for et år afvige væsentligt fra resultaterne af udvælgelseskomitéen i det indeværende år. Udgifterne til uddannelse på fakultetet Højskoleoversættelse” af Moscow State University er gennemsnitlig sammenlignet med tallene på andre fakulteter på Moskva Universitet. Det er også muligt at indtaste resultaterne af den allrussiske skoleolympiade. Skolebørn, der er vindere og prisvindere af den sidste fase af olympiaden, har lov til at tilmelde sig uden en konkurrence.
