På russisk er der konjunktiv, imperativ og vejledende stemninger. Skønheden for os som modersmålstalende af det russiske sprog er, at vi ved navn intuitivt forstår essensen af disse grammatiske kategorier, selvom vi ikke kan forklare dette fra et sprogligt synspunkt. Den konjunktive stemning bruges, når der er en bestemt betingelse for at udføre en handling. Vi bruger den imperative stemning, når vi beordrer eller beordrer nogen til at gøre noget, og den vejledende stemning, når vi fortæller noget, udtrykker vores tanker. Men dette er en filistersk tilgang. Lad os se på stemningskategorien ud fra et sprogligt synspunkt.
Så enhver stemning, ikke kun vejledende, udtrykker forholdet mellem handling og virkelighed set fra den, der taler. Derfor kan vi betragte tilbøjelighed som en tilsigtet, det vil sige afhængig af talerens mål, kategori. For at bestemme stemningen bestemmes motivets position altid først, da det afgør, om handlingen er ønsket, mulig eller tilsigtet.
Virkelighed og muligheden for handling på 3 gange -nutid, fortid og fremtid - udtrykker den vejledende stemning. Eksempel:
Jeg troede aldrig, Beijing var så smuk en by.
Når han kiggede gennem gamle billeder, huskede han ufrivilligt fortiden.
Det ser ud til, at intet kan returneres.
Den gamle mand lænede sig træt på en pind og humpede langs den snedækkede gyde.
Jeg går og snakker med ham i næste uge, og du har alle papirerne klar til den tid.
Tegn på den vejledende stemning er endelser, der angiver verbets person og tid. Verber i den indikative stemning kan være perfektive og imperfektive og have form af køn og tal i datid.
Den vejledende stemning på engelsk er tæt på den på russisk. Den udfører de samme funktioner og viser også, at handlingen kan udføres på forskellige tidspunkter.
Den imperative stemning viser viljetilkendegivelsen til den anden person, modtageren af beskeden. Tilbøjelighed kan fungere som en ordre, en anmodning. Alle former for imperativ stemning bruges kun i 2. person i den aktive stemme.
Der er verber, hvorfra imperativstemningen ikke er dannet. Det er "at kunne", "at se", "at ville". Faktum er, at disse verber betegner en handling, der ikke kan kontrolleres af en person. Nogle sprogforskere udholder den vejledende stemning som en slags imperativ, eller rettere, dens former og kombinationer med partiklen "lad". For eksempel:
Lad børnene være i fred, lad dem lege.
Lad det være, ingen grund til at ændre noget.
Og også poetiske former med partiklen "ja":
Længe leve fredelige himmelstrøg, lykke og solskin!
De beskrevne eksempler kaldes syntetiske former for imperativet.
Konjunktiven udtrykker en teoretisk mulig handling. Denne handling
kan udføres, hvis visse betingelser er opfyldt. Stemningen dannes ved at tilføje partiklen "ved" til verbet, det vil sige analytisk:
Hvis kun svampe ville vokse i din mund!
