Verbetet anses for at være den vigtigste del af talen på ethvert sprog. På spansk, som på russisk, er alle verber bøjet efter personer. Glem heller ikke spændinger og tilbøjeligheder. Alt dette gør det lidt svært for begyndere at lære spansk. I denne artikel vil vi give eksempler på ser-bøjningen på spansk med fokus på den vejledende stemning.
Ser og dens forskel fra estar
Før vi ser på bøjningen af det spanske verbum ser, lad os se på, hvornår det bruges, og hvordan det oversættes til russisk. Ser betyder "at være". For eksempel ser hombre - "at være en mand", ser alt - "at være høj". Med andre ord udtrykker ser en konstant og uforanderlig karakteristik af et objekt eller en ting.
På russisk er dette verbum udeladt i mange sætninger. For eksempel sojamaestro - "jeg (er) en lærer", eres alumno - "du (er) en elev".
Begynderefor at lære den castilianske dialekt forveksles verberne ser og estar ofte. Sidstnævnte oversættes som "at være, at være." Den vigtigste forskel mellem estar og ser er, at den viser objektets aktuelle tilstand, det vil sige en, der i øjeblikket er gemt og kan ændre sig efter nogen tid. For eksempel estoy enfermo - "Jeg er syg", estás triste - "du er ked af det", det vil sige, efter et stykke tid kan jeg komme mig, og du vil blive gladere. Bemærk, at du også kan sige eres triste, så vil denne sætning betyde, at du altid er trist i livet på grund af din karakter og dit temperament.
Dernæst vil vi give eksempler på bøjningen af verbet ser på spansk for simple nutid, datid og fremtid i den vejledende stemning. Denne stemning i sproget udtrykker almindelige handlinger, tanker, begivenheder.
Present Simple
Bøjningen ser på spansk for denne tid bruges mest i praksis. Det følgende er en liste, der viser alle former for verbet for 1., 2. og 3. person ental og flertal:
Jeg er din soja;
du er dig;
han, hun - él, ella es;
vi er nosotros somos;
du er vosotros sois;
de er ellos, ellas søn.
Verbetet ser er uregelmæssigt, så disse og de former, der gives senere i artiklen for alle personer og tal, skal huskes. Her er nogle flere eksempler:
- soy ingeniero y eres obrero - "Jeg er en ingeniør, og du er en arbejder";
- es muy grande,pero nosotros somos pequeños - "han er meget stor, og vi er små";
- ser o no ser, ésa es la cuestión - "at være eller ikke at være, det er spørgsmålet" (berømt sætning fra Shakespeares værk).
Bemærk, at det udsagnsord, der undersøges, ikke er bøjet efter køn, selvom pronominerne i sig selv ændrer sig f.eks. nosotros somos (maskulin) og nosotras somos (feminin).
Perfekt og ufuldkommen datid
Disse tider afspejler begivenheder, der allerede er sket før. Perfekt besvarer spørgsmålet "Hvad gjorde du?" og beskriver enhver handling, der tidligere begyndte og sluttede, mens den varede et øjeblik. Den uperfekte tid beskriver begivenheder, der også sluttede i fortiden, men de varede også i en betydelig tidsperiode. Den uperfekte besvarer spørgsmålet "Hvad gjorde du?".
Bøjningen af ser på spansk for den perfekte tid er som følger:
I am yo fui;
du er tú fuiste;
han, hun - él, ella fue;
vi er nosotros fuimos;
du er vosotros fuisteis;
de er ellos, ellas fueron.
For den uperfekte fortid simple har vi følgende konjugationstabel:
Jeg er din æra;
du er dine epoker;
han, hun - él, ella æra;
vi er nosotros éramos;
du er vosotros erais;
de er ellos, ellas eran.
Bemærk, hvis for den perfekte bøjningstid for første og tredje person ent altal adskiller sig (fui og fue), så for det uperfekte er de de samme (æra).
Spanske sætninger er eksempler på disse konjugationer:
- ella fue al museo y tú fuiste al cine - "hun gik på museum, og du gik i biografen";
- eras muy penoso y aburrido ayer - "i går var du meget syg og kedelig".
Fremtidens
Nedenfor giver vi konjugationer af verbet ser for to fremtidige tider - enkel og betinget. Den simple fremtid afspejler en handling, der vil eller vil ske, såsom "Jeg tager på ferie til Thailand" eller "han vil bygge sig et hus". Den betingede fremtid afspejler også en handling, der vil ske, men den udtrykker samtidig en eller anden tilstand. For eksempel: "Jeg vil gerne flyve til Thailand, hvis jeg får den dobbelte bonus i løn for mit arbejde", "han ville bygge sig et hus, men i de næste to år vil han ikke have mulighed for det."
Bøjninger af verbet ser for fremtiden simple er som følger:
I'm yo seré;
du er dig serás;
han, hun - él, ella será;
vi er nosotros seremos;
du er vosotros seréis;
de er ellos, ellas serán.
Bemærk venligst, at udtale af verber skal tage højde for de belastninger, der er sat. Ellers kan verbet ændre betydning og begynde at udtrykke konjunktiv snarere end den vejledende stemning.
For den fremtidige betingede kan følgende tabel med konjugationer gives:
Jeg er din sería;
du er digserier;
han, hun - él, ella sería;
vi er nosotros seríamos;
du er vosotros seríais;
de er ellos, ellas serían.
Her, som i tilfældet med fortidens uperfektum, ser vi en forskel i formerne for ser-bøjninger på spansk for første og tredje person ental.
Som et eksempel på brugen af disse former for konjugationer er her følgende sætninger:
- cuando creceré, seré gran hombre - "når jeg bliver voksen, vil jeg være en stor mand";
- será mejor, si sabrás algo del asunto - "Det vil være bedre, hvis du ved noget om denne sag";
- sería perfecto si él me telefoneará - "det ville være fantastisk, hvis han ringede til mig";
- seríamos soldados si nos llamaban a filas - "vi ville være soldater, hvis vi blev indkaldt til de væbnede styrker".
Vi håber, at vores lille digression vil hjælpe dig med at forstå det spanske sprogs forviklinger.
