Det romanske sprog (mere præcist, sprog) tales af nogle få på vores planet. Nogle tror måske endda, at romansk ligesom latin er dødt, men det er det ikke. Det er ganske muligt at lære dette arkaiske sprog, men først skal du forstå udtrykket, for det er ikke ét sprog, men en hel gruppe.
Areal association
Det romanske sprog er en gruppe af romanske sprog. Deres udbredelse er i det gallo-italienske sprogområde, så de er ikke en genetisk gruppe.
Det friuliske sprog har sit navn fra Friuli-regionen i Italien, hvor det blev t alt. Dette område strækker sig nordpå fra Venedig til grænsen til Østrig og østpå til grænsen til Slovenien.
Ladin findes også i det nordlige Italien, øst for Dolomitterne, i Alto Adige-regionen.
romansk er et schweizisk romansk sprog, som er udbredt i Rhindalen og kantonen Graubünden.
Engadinsk dialekt -hører også til denne gruppe. Den findes stadig i Inn-dalen i Schweiz.
Native speakers
Disse sprogs skæbne er interessant. Friulian er det mest udbredte i øjeblikket, det tales af omkring tre hundrede tusinde mennesker. I øjeblikket er alle fire sprog juridisk anerkendt som nationale sprog, men romansk fik officiel status for ganske nylig (det tales af flere titusinder af mennesker over hele planeten). Det vil sige, at selv dette romersk sprog er i live, men i schweiziske skoler undervises det kun i områder, hvor direkte talere bor. Forresten vil indbyggerne i kantonen Graubünden ikke begrave deres sprog: nogle aviser og magasiner udgives i det, skilte og skilte er lavet. Selv radioen i kantonen er på romansk.
En interessant funktion: Romansk (som friulisk) har flere dialekter. Øvre Engadinsky og Surselva er de vigtigste. Med en frekvens på et år afløser de hinanden som nationalsprog i kantonen.
på latin
Archaic Romansh har også sine rødder. Hvilket sprog kunne danne grundlaget? Selvfølgelig latin. De gamle romere erobrede alpelandene og bragte deres sprog sammen med våben. De konstante folkevandringer af stammer og de seneste århundreder har også bidraget, men indbyggerne i kantonen Graubünden spøger med, at hvis en af de romerske legionærer pludselig vendte tilbage fra de døde og bad om en pakke cigaretter i den nærmeste kiosk, ville de forstå ham.
I det 8.-9. århundredeSchweizisk romansk er under hårdt tysk pres, da sidstnævnte får status som administrativt sprog. Selvom dokumenter og oversættelser af religiøse tekster endda blev udgivet på det romerske sprog, hvoraf de fleste var oversættelser fra latin. Det arkaiske "bonde"-sprog holdt standhaftigt fast i næsten ti århundreder, og selv i midten af det 19. århundrede kaldte næsten halvdelen af indbyggerne i kantonen Grisons dette romersk sprog for deres modersmål.
Dette århundrede siges at have lidt sit største slag, hvor arbejdsløsheden nåede sin grænse, og vejudviklingen fik flere og flere indfødte til at forlade kantonen. For at finde et godt job et nyt sted var de nødt til at tale tysk.
Efter et stykke tid slog lokale forfattere og kultursamfund alarm: Sproget var i fare for at uddø. Som et resultat af dets fremskridt ikke kun i selve kantonen, men også i andre områder, blev det romerske sprog i Schweiz ophøjet til status som landets nationale sprog, men dette skete for ikke så længe siden - i 1938.
Friuli
Det mest udbredte romersk sprog er friulisk. Selvom moderne lingvister bestrider dets forhold til den romanske sproggruppe og har en tendens til at betragte det som et separat sprog. Der er stadig ingen konsensus om dette spørgsmål.
friulian er i nogle henseender tæt på sprogene i det nordlige Italien, men ikke tæt nok til at blive betragtet som beslægtet. Han er stadig inkluderet i gruppen af "retoromancere", selvom videnskabsmænd kalder denne klassifikationnoget dateret.
På friulisk bibeholdes en diftong, ligesom et karakteristisk træk er bedøvelsen af stemte konsonanter i slutningen af et ord. Der er også særheder i grammatikken: to typer flertalsdannelse og brugen af speciel bøjning ved formulering af en sætning med et spørgsmål.
Enhed af sprog
Selv om sprogene i den romanske gruppe har fælles træk, blev de traditionelt kombineret til én gruppe for ikke så længe siden. Dette blev gjort af den italienske sprogforsker G. Ascoli i 1873. Han undersøgte i detaljer spørgsmålet om den sproglige enhed af de såkaldte "ladinske dialekter", det vil sige de romanske, ladinske og friuliske sprog, men han bemærkede også isolationen af sidstnævnte. Selve udtrykket "romansk" blev introduceret af den tyske forfatter T. Gartner ti år efter udgivelsen af Ascolis værk.
Ud over moderne navne i lingvisternes værker, som "Alpine Romance", "Reto-Ladin", "Reto-Friulian" blev brugt, og hele gruppen i nogle værker (f.eks. H. Schneller) blev kaldt Friulo-Ladino- Kurval sprogunion.
Hverken Ascoli eller Gartner inkluderede "officielt" friulisk i gruppen af romanske sprog, men af en eller anden grund begyndte mange forskere af romanske sprog at betragte det som en del af Ladin-området.
Sådan lærer man romansk
Dette er et sjældent sprog, så find en lærer i sprogcentrekan være svært (eller dyrt), men fortvivl ikke – alt hvad du har brug for kan findes på internettet. Det første du skal bruge er en grammatikbog. At mestre ethvert sprog er nemmest at starte med at forstå dets struktur. Problemet her vil være, at lærebøger og ordbøger for det meste også er på fremmedsprog: tysk, fransk, italiensk. Det vil være meget lettere at håndtere dette sprog for dem, der taler latin.
Modsmålstalende er få, men de findes. Derfor kan du studere sproget i området for dets distribution. Hvis dette ikke er muligt, er det værd at prøve at finde en transportør i videochat for dem, der leder efter en samtalepartner til at tale på et fremmedsprog. Derudover er der også skønlitteratur på romansk; disse er hovedsageligt oversættelser af klassisk oldtidslitteratur, for eksempel Æsops fabler. At læse hjælper ikke kun med at lære et sprog hurtigt, men gør også processen interessant.
