Thailand tiltrækker årligt flere og flere russere, der tager dertil, ikke kun som turister, men også for permanent ophold. Og mange migranter spekulerer på, hvordan man lærer thai.
Hvorfor lære et sprog?
Før du spekulerer på, hvordan du lærer det thailandske sprog, skal du beslutte, hvorfor du vil gøre det. Korrekt målsætning vil give dig mulighed for hurtigt at lære at tale og forhindre ubehag fra sprogbarrieren. Det kunne være:
- rejse;
- business;
- migrering.
Hvordan lærer man et sprog?
Hvis målet er klart, så skal du begynde at lære det leksikalske minimum. Dette koncept blev introduceret af den svenske polyglot Erich Gunnemark, som mente, at når du lærer et hvilket som helst sprog, skal du mestre:
- leksikalsk minimum (ca. 400 ord);
- sætning minimum;
- grammatisk minimum.
Det samme kan siges om det thailandske sprog - ord og minimumssætninger skal læres grundigt for at svare uden at tænke og tøve. Øvelse viser, at du kan lære fra 10 til 50 ord om dagen.
Funktioner i det thailandske sprog
Det thailandske sprog har følgende funktioner:
- ord er skrevet sammen, kun sætninger er adskilt med mellemrum;
- der er ingen bøjning i det, det vil sige, der er ingen deklination, bøjning;
- funktion og betydning af ordet bestemmer dets plads i sætningen;
- betydningen af et ord afhænger også direkte af stemmens tone - et ord, der tales i en faldende eller stigende tone vil have en anden betydning (der er 5 tangenter på thai - faldende, stigende, lav, høj og neutral);
- de fleste af ordene er lånt fra sanskrit, pali, gammel khmer, kinesisk og engelsk;
- Ordforrådet er meget rigt - afhængigt af konteksten og talestilen kan begreber udtrykkes med forskellige ord.
Baseret på de særlige forhold er det selvfølgelig muligt for en russisktalende at lære det thailandske sprog hurtigt og selvstændigt, men processen vil have en række vanskeligheder. For at undgå dem skal du i første omgang prøve at lytte til thailandsk tale, kommunikere med modersmål og øve dig meget. Kurset Thai for begyndere omfatter beherskelse af alfabetet, korrekt brug af toner og indlæring af det leksikalske minimum.
Alfabet og grammatik
Det thailandske alfabet er en blanding af alfabeterne på 3 sprog – thai, pali og sanskrit. I alt: 76 bogstaver, hvoraf nogle har samme udtale.
Grammatik er rammen for ethvert sprog, da det gør det muligt for indfødte og udlændinge at forstå hinanden. Men i modsætning til russisk gør Thai det ikkebøjninger, og det vigtigste her er den korrekte indstilling af tonen.
Thai verber
Listen er baseret på de mest brugte ord på det engelske sprog.
| Udtale på thai | russisk oversættelse |
|
|
Liste over påkrævede ord: adjektiver
| Udtale på thai | russisk oversættelse |
|
|
Påkrævede minimumsord for en turist
Thailandsk sprog for turister inkluderer de ord, du skal bruge for at rejse rundt i landet. Når du taler, skal du tilføje i slutningen af sætningen: khrap (mænd) og kha (kvinder). Disse ord er en analog af den russiske slutning - tag dem i verber, spis frokost osv.
- Sawatdi / Lacon - Hej / farvel.
- Cop kun - Tak.
- Sabay di mai - Hvordan har du det?
- Whose aray - Hvad er dit navn?
- Phom Chew - Mit navn er.
- Khotkot - Beklager.
- Dee tai thi dai hop khun - Dejligt at møde dig.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) - Er der nogen, der sigerpå engelsk (på russisk)?
- Ni Thao Rai? - Hvor meget er det?
- Mai pheng / Pheng maak - billigt / dyrt.
- Ni arai - Hvad er det?
- Tai rup give mai? - Må jeg tage et billede?
- Yu thi nai? - Hvor er det?
- Te / Mei Chai - Ja/Nej.
- Naam plao - Vand.
- Cafe – kaffe.
- Cha - Tea.
- Roon - Hot.
- Yen - Koldt.
- Aroy maak - Meget velsmagende.
- Mai Phet - Ikke krydret.
- Ko check beat - Tjek venligst.
Hvis du tvivler på den korrekte intonation under udtalen, kan du bruge oversætteren med lydudtale, som kan downloades til din telefon eller tablet på forhånd.
Ressourcer til at lære thai
Når man lærer et sprog, bør man ikke omgå de opnåede moderne teknologi. Disse omfatter alt relateret til internettet:
Thailandske sprogindlæringshjælpemidler spænder fra websteder for grammatik og ordforråd til websteder med musik og film.
- Youtube-kanaler - en søgeforespørgsel returnerer hundredvis af svar for dem, der ønsker at lære thai gennem brugerkanaler. Men der er kun få ledere. Blandt dem er en lille pige, Eva, som skal undervise i alfabetet. På den næste kanal kan du allerede nu gå fra breve til samtale og dialoger. På lærerkanalen på Siam Sunrise School kan du lære at læse på thai på kun 6 timer – det er 18 lektioner á 20 minutter. Lærer Anatoly Borets lover at undervise i at tale uden accent med den korrekte indstilling af toner.
- Offentlige og sociale mediegrupper er en anden god måde at lære thailandsk på. Fordelen ved publics er, at man her kan dele viden eller omvendt lære nyt af andre mennesker, der lærer sproget. En af de populære offentligheder i VK hedder "Thai-sprog", som tilbyder materialer om thai, film, links og musik i originalen.
- Apps til telefon og tablet. Sprogindlæring er svært at forestille sig uden digitale materialer som lyd, video og ordforråd. Derfor er udviklere på vagt og laver programmer, der gør det nemmere at lære det thailandske sprog. iPhone-ejere kan downloade L-Lingo-appen, som giver dig mulighed for at lære et sprog gennem billeder og lyd med udtale fra modersmål. Du kan teste din succes med tests. For ejere af telefoner baseret på Android OS er Thai med Nemo-appen velegnet - 100 sætninger, en ordbog, en parlør og et optagestudie til at øve udtale vil give dig mulighed for at lære det thailandske sprog uden problemer.
Der er mange måder at lære et sprog på. Det vigtigste er at vælge en passende til dig selv, og efter at have udviklet en plan, følg den dagligt.
