Det engelske sprogs grammatiksystem er en rigtig forhindringsbane, der står mellem det mytiske Perfekt engelsk og den begyndende lingvist. Efter at have overvundet den simple nutid, galopperet uden at snuble langs det grundlæggende i artikelsystemet, klatret til toppen af et bjerg af præpositioner og phrasal verber, løber "kadetten" ind i en væg bestående af typer og træk af engelske participier. Lad os prøve at afmontere barrieren mursten for mursten.
participiet som en del af talen
Sprog, hvor participiet skiller sig ud som en separat del af talen, betragtes a priori som komplekse, men også rige - på grund af rækken af udtryk, der udtrykkes. På engelsk er der to typer af participium: Participle 1 (nutid) og Participle 2 (dattid). De har egenskaberne som et verbum, adverbium og adjektiv og kan fungere som:
- dele af verbgruppen ogbruges til at bygge tidsmæssige strukturer Continuous (fortsat), Perfect (perfekt) og Perfect Continuous (fortsat perfekt);
- definitioner (separat eller som en del af en deltagelsessætning);
- omstændigheder (separat eller som en del af en participiel sætning).
Ved oversættelse til russisk kan verber, adjektiver, participier og participier bruges. Sidstnævnte har i øvrigt ingen grammatisk ækvivalent på engelsk.
nutidsled
Percipium 1 dannes ud fra verbets grundform ved at tilføje endelsen -ing og udtrykker den aktive betydning. Den beskrevne handling er enten i gang i øjeblikket eller er ikke blevet fuldført.
Participles 1 på engelsk bruges som en integreret del af den grammatiske konstruktion af kontinuerte tider, især Present, Past og Future Continuous, samt Perfect Continuous tenses:
- Jeg læser en artikel om partikler på engelsk. Jeg læser i øjeblikket en artikel om participium på engelsk.
- Jeg læste en artikel i går, da du ringede til mig. Jeg læste en artikel i går, da du ringede til mig.
- Jeg læser denne artikel på dette tidspunkt i morgen. Jeg læser artiklen på dette tidspunkt i morgen.
- Jeg har læst denne artikel siden tidlig morgen. Jeg har læst denne artikel siden tidlig morgen.
Derudover bruges det nuværende participium også til at udtrykkeen handling, der sker samtidig med det beskrevne prædikat: Se på manden, der læser en artikel. Se på manden, der læser artiklen.
Del 1 og gerund
Der er et grammatisk fænomen på engelsk, der overfladisk er identisk med participium 1: gerunden dannes også ved at tilføje endelsen -ing til verbet. Det er dog nødvendigt at skelne mellem disse tvillingebrødre, da de har forskellige betydningskomponenter. Overvej eksempler:
- Manden, der læser en avis, ser ud til at være intelligent. En mand, der læser en avis, ser smart ud.
- Læsning er en intellektuel måde at bruge tid på. At læse er et intellektuelt tidsfordriv.
I den første sætning beskriver ordet læsning historiens helt, det vil sige, at det funktionelt ligner et adjektiv - dette er participium 1. I det andet eksempel er læsning oversat til russisk ved hjælp af et substantiv - dette er en gerund. Således udtrykker participiet objektets tegn, og gerunden navngiver objektet eller fænomenet.
participium
Participiet 2 på engelsk dannes ved at tilføje endelsen -ed til hovedformen af regulære verber, og den såkaldte tredje form af uregelmæssige verber skal huskes - dette er endnu en vanskelighed på vejen for alle elever af sproget Foggy Albion. Betydningen, der formidles af participium, kan betinget tilskrives den russiske passiv.
Anvendelser af et participium på engelsk omfatter følgende:
- Danning af den grammatiske gruppe af det perfektespændt i den aktive stemme i kombination med hjælpeverbet at have og dets modifikationer, for eksempel: Jeg har læst en interessant artikel for nylig (jeg har for nylig læst en interessant artikel). Perfekte tider forårsager traditionelt store vanskeligheder for vores landsmænd, der studerer engelsk, da der ikke er en sådan grammatisk struktur på russisk. Især er nutidens perfektum i det foregående eksempel oversat ved hjælp af fortidsverbet, hvilket er gådefuldt. Men hvis du tænker over det og prøver at analysere tankegangen hos en indfødt taler af det vigtigste internationale sprog, falder alt på plads: eksemplets helt har bogstaveligt t alt læst en interessant artikel - han taler om sin tilstand i nuet tid, dvs. participium 2 udtrykker faktisk netop den passive betydning, som allerede sagt.
- Danning af den passive stemme af alle tider kombineret med former for verbet at være: Min artikel er allerede blevet læst af en million brugere af dette websted. Min artikel er allerede blevet læst af en million brugere af dette websted.
- Funktion af den nominale del af det sammensatte prædikat efter tilstandsverber (være, se, føle osv.): Han så deprimeret ud. Han så ked ud.
Funktioner af participier i en sætning
Participler kan tjene en lang række funktioner i en sætning. De kan fungere som:
Definitioner og oversat med adjektiver: Hendes smilende ansigt var det smukkeste, jeg nogensinde har set. Hendes smilende ansigtDet var det smukkeste, jeg nogensinde har set i mit liv. Den ødelagte bil gjorde min dag forfærdelig. En ødelagt bil gjorde min dag forfærdelig. Participier kommer ofte før navneord, men de kan også komme efter, hvis deres betydning funktionelt er tættere på verbet end adjektivet: de tilbageværende problemer - de resterende problemer, de diskuterede spørgsmål - de diskuterede problemstillinger osv. Hvis den participielle omsætning virker som definition, så koster det efter et navneord: Manden, der stirrede på mig, så bekendt ud. Manden, der stirrede på mig, så bekendt ud. Artiklen sendt i går var allerede blevet offentliggjort. Artiklen, der blev postet i går, er allerede blevet offentliggjort
- Omstændigheder (tid, årsag, handlingsforløb osv.): Hav det sjovt, glem ikke sikkerheden. Når du har det sjovt, så glem ikke sikkerheden. Adspurgt, hvilket navn de valgte til deres baby, svarede de, at de ikke havde besluttet sig endnu. Da de blev spurgt, hvad de ville hedde barnet, sagde de, at de ikke havde besluttet sig endnu. Deprimeret over situationen vidste han ikke, hvad han skulle sige. Han vidste ikke, hvad han skulle sige, da han var ked af situationen. Det er værd at bemærke, at sådanne vendinger oftere erstattes af underordnede klausuler, sammenlign f.eks. When they were ask… og andre.
- Kompleks objekt - for engelske elever er disse konstruktioner kendt som komplekse objekter. Nuværende participium bruges i en sådan funktion efter perceptionsverbene for at udtrykke handlingens proceduremæssige karakter: Jeg så hende læse en artikel. Jeg så hende læse artiklen. Participier somdefinitioner viser, at sætningens genstand er udsat for en handling, der udtrykkes ved participiet: Jeg hørte hendes navn nævnes. Jeg hørte hendes navn nævnes. Derudover er der ofte en konstruktion med participium 2 har noget gjort, hvilket indikerer, at nogen udførte en handling for dig: Jeg fik min artikel velevalueret i går. Min artikel blev meget værdsat i går.
Percipiet efter verbet skal være
Det er nødvendigt at skelne mellem to funktioner, som participium 1 og 2 kan udføre på engelsk efter verbet at være:
- Hans udseende er chokerende. Han har et chokerende udseende.
- Få ham til at gå væk! Han chokerer folk over sin opførsel. Få ham til at gå! Han chokerer folk med sin opførsel.
I den første sætning fungerer participium 1 som et adjektiv, og i den anden er det en del af den nuværende kontinuerte verbumstruktur.
Løst participium
Nærmer sig denne station… min hat faldt af (A. P. Chekhov)
Anton Pavlovich parodierede i sin humoristiske historie en almindelig stilistisk fejl i det russiske sprog - misbrug af participier. På engelsk eksisterer, som vi allerede har sagt, et sådant grammatisk fænomen ikke, men en lignende fejl opstår og kaldes "løs participium". Vi taler om dette, når nadveren er forbundet med det forkerte navneord: Ved at læse en artikel, blev middagen brændt. Ved at læse artiklen brændte middagen ned. Sådanne forslagskal genopbygges, for eksempel, læste jeg en artikel, jeg glemte aftensmaden og brændte den. Mens jeg læste artiklen, glemte jeg aftensmaden og brændte den.
Det er værd at bemærke, at på engelsk kan nogle præpositioner og konjunktioner fungere som participier, såsom at overveje, herunder, forudsat at osv. Deres udseende uden reference til emnet betragtes ikke som en fejl. Det samme gælder for nogle faste udtryk: generelt set, hensyntagen osv.
Danning af en uafhængig deltagelsesomsætning
Hvis participiet har sit eget emne, taler vi om en selvstændig participal omsætning. Sådanne konstruktioner er ret sjældne i daglig tale og introduceres ofte ved hjælp af præpositionen med. Her er eksempler på sætninger med uafhængige delsætningssætninger:
Med så meget tid brugt, skal dette projekt lykkes! Bemærk venligst, at når du oversætter til russisk, bruges en underordnet klausul: Da der er brugt meget tid, burde dette projekt blive en succes!
Moskva er forretningshovedstaden i Rusland, hvor Sankt Petersborg er kulturhovedstaden. Moskva er Ruslands forretningshovedstad, og Skt. Petersborg er den kulturelle.
Eksempler på participium på engelsk kan høres i talen fra indfødte, og derfor bør eleverne godt forstå systemet, som virker meget forvirrende. For automatisk uden omtanke at kunne fremstille korrekte konstruktioner,vi råder dig til at huske specielle digte, som nemt kan findes i lærebøger og internettet.
