Ofte, når vi bruger ord, tænker vi ikke på deres sande betydning eller oprindelse. Hvorfor, fordi alt er klart, ser det ud til, på intuitionsniveau. En sådan holdning til jargonudtryk kan dog i bedste fald føre til misforståelser eller vrede, og i værste fald kan de kalde på svar. Ordet "loh" er et godt eksempel. Hvad betyder det, og hvor kom det fra i vores ordforråd?
Fuckers er anderledes
Faktisk har dette ord mange betydninger. For eksempel er smalbladet eller sølvsug en plante, der vokser i Sibirien, Kina, Europa og Japan. Der er stadig en landsby i Saratov-regionen med et lignende navn. Og skotterne betegner dem friske søer, havbugter med stor dybde, såsom Loch Ness. "Lohom" refererer til en hanlaksefisk i parringssæsonen (gydning), samt et særligt bådsystem til slukning af brande. Så der er ret mange betydninger af dette ord, men oftest bruges det i en persons adresse.
Ifølge koncepter
Den kriminelle verden har mærkeligt nok en meget klar struktur, hvor grænserne for sort og hvid har ret skarpe overgange. Du er enten en tyv, eller en betjent eller en sucker. Det vil sige en person langt fra både kriminelle og retshåndhævende samfund, en almindelig borger, der på forhånd er et potentielt offer for tyveri, snyd, røveri osv. Loch er en person, der ikke forventer, at de vil bedrage ham på nogen måde, og derfor godtroende, ikke "fanger mus", rustik. Oftest er en sådan person et let bytte, da han højst sandsynligt ikke vil give et afslag. Så for eksempel kaldes baglommen på jeans "lokhovsky". For kun en meget naiv eller alt for selvsikker person tror, at det, der blev lagt der (penge, telefon, dokumenter) vil forblive 100% hos ham. At bedrage en sucker ("at avle") er en bagatelsag. Det er som at tage is fra et barn. Derfor er sådanne sager ikke et spørgsmål om stolthed for professionelle tyve, lommetyve og andre repræsentanter for det kriminelle hierarki. Sugen er snarere målet for "gopota", små yngel, som ikke gør krav på ære, berømmelse og autoritet, men er grådige efter nemme og hurtige penge. Ordet betragtes ofte som en forkortelse, alt efter hvilken betydning det bruges i. Så offeret for tyve eller svindlere kan være en person, der er bedraget af hooligans. Det samme ord, men med en anden afkodning, kan kaldes ikke-traditionel orientering uden ret til at stemme en straffedømt.
I verden
Et stort antal ord migrerer fra kriminelle kredse til et bredt leksikon, ordforråd for ikke-formelle, teenagere og blot den brede offentlighed. Ofte får de en noget forvrænget betydning på grund af det ændrede sociale miljø. Så,i dag i det almindelige liv, fjernt fra kriminelle og advokater, er en sucker en burre. Det er i øvrigt sådan, Dahls ordbog fortolker dette ord. En naiv person, som er meget nem at snyde, bedrage og drage fordel af på samme tid. At sige: "Du er en sludder, du er en lort" betyder: "Du er ingen, et tomt sted, en taber, der vil blive narret af nogen." Der er afledte af dette ord. Et fupnummer er for eksempel en måde at opdrætte et passende naivt kontingent på.
