Denne artikel vil fokusere på betydningen af formsproget "våd kylling". Hvor kom dette udtryk fra, og hvorfor var kyllingen "beæret" over at blive nævnt i denne slagord?
Oprindelse af fraseologismen
Russere er meget opmærksomme. Han bemærker alle naturens fænomener, dyrs adfærd, korrelerer med hinanden visse manifestationer af levende og livløse skabninger i miljøet. Når man ser naturen, kommer folk med kloge sætninger, som senere bliver "vingede".
Som du ved, er en kylling et fjerkræ, der bringer mange fordele for en person. Hun giver æg og kød, så mange mennesker, der har deres egen husstand, holder disse fugle i deres gård. Det er ikke gået folk ubemærket hen, at når en kylling bliver fanget i regnen, ser det elendigt ud. I modsætning til vandfugle bliver dens fjer hurtigt våd og klæber til kroppen. En våd kylling er ynkelig, fordi den ser forvirret og hængende ud. Oprindelsen af denne fraseologiske enhed skyldes det faktum, at billedet af en våd kylling meget præcist karakteriserer tilstanden af hjælpeløshed og depression.
"Wet Chicken":fraseologisk enheds betydning
Denne sætning kan bruges på to måder. I den første betegner den en viljesvag og rygradsløs person, som ikke er i stand til selvstændige beslutninger og handlinger. Kort sagt, det karakteriserer ikke-initiative mennesker. Ligesom en våd kylling ikke giver indtryk af en selvsikker fugl, så betragtes en person, der kaldes en "våd kylling", som svag og uden rygrad.
I den anden betydning refererer "våd kylling" til en person, der er meget forvirret og har et ynkeligt udseende, dvs. ligner en kylling efter regnen. Enhver, selv den stærkeste og mest selvsikre person, kan befinde sig i en position, hvor uforudsete omstændigheder foruroliger dem.
I den første betydning er fraseologismens generelle følelsesmæssige farvelægning afvisende. Når vi kalder nogen sådan en sætning, viser vi vores manglende respekt og misbilligelse over for en person, da viljesvage mennesker norm alt ikke nyder respekt i samfundet.
I den anden betydning er den følelsesmæssige farvning af sætningen mere sympatisk, eftersom en person, der er i en vanskelig situation, forvirret og deprimeret, fremkalder medlidenhed.
Interessante fakta
Ikke alle ved det faktum, at når en kylling ville blive en høne, og værtinden ikke planlagde at opdrætte høns, blev der udført en bestemt procedure med fuglen. Hun blev dyppet i en tønde koldt vand flere gange.
Efter alle disse ubehagelige procedurer, fuglenblev sløv og sløv. Hun forblev i denne tilstand i ganske lang tid. Kyllingen mistede lysten til at avle sit afkom, den blev deprimeret og viljesvag. Denne kendsgerning tjente formentlig også som en drivkraft til fødslen af den fraseologiske enhed "våd kylling", som kendetegner manglen på vilje.
Der er også et ordsprog blandt folket om våd kylling. Det lyder sådan her: "Våd kylling, men også hane." Den taler om en person, der er patetisk og viljesvag, men som forsøger at bygge noget væsentligt ud af sig selv. Sådanne mennesker har aldrig indåndet respekt, så de sammenlignes med en hængende, våd fugl, der bortset fra medlidenhed ikke fremkalder andre følelser.
Konklusion
Hvorfor bliver folk så sunket ind i sjælen på en våd kylling? Fraseologisme født ud fra denne sætning hjælper med præcist at karakterisere en person, der er viljesvag eller har et elendigt udseende. Så snart vi udtaler denne sætning, dukker billedet af en uheldig og hængende fugl straks op, hvis fjer klæbede sammen og klæbet til kalven. Intet dyr ser så patetisk ud som en kylling fanget i regnen. Det er grunden til, at dette billede blev et almindeligt ord og tjente som en impuls til fødslen af fraseologi.
