Film om cowboys er et lagerhus af levende indtryk. De sammenfletter historisk baggrund, farverige karakterer, et mindeværdigt plot med elementer fra en actionfilm og en detektivhistorie. Men det mest interessante er at se de modige helte, der nemt kan klare at skyde fra en revolver, ride på heste og med et så usædvanligt værktøj som en lasso. Dette mærkbare reb med en løkke forårsager oprigtig glæde og et ønske om at gentage i det mindste nogle af de tricks, der vises på skærmen. Hvor kom det originale objekt fra, og hvorfor hedder det sådan?
Sprogvanskeligheder
Anstødssten for begyndere fans af det vilde vesten er oversættelsen til russisk. At kaste en lasso på nogen er at lasso. Begreberne lyder anderledes og ser ikke ud til at være beslægtede overhovedet. Hvorfor skete det? Konceptet, der undersøges, blev dannet på grundlag af den franske lasso, der optrådte som et forsøg på at transskribere den spanske lazo. Originalen var den latinske "løkke" eller laques. Synonymer for dem, der er relevante i det 21. århundrede, er:
- lariat;
- lasso.
På russisk dannes verberne, der er knyttet til indfangningen, præcist ud fra det andet ord. Uansetdefinition brugt i forhold til selve fiskeredskabet.
Rebhistorie
Det handler ikke kun om udstyr til kunstnere på moderne rodeoer. I første omgang betyder de et langt reb op til 30 m langt med en specielt arrangeret løkke for enden. Rebet er norm alt vævet af stropper, uld eller hestehår for at opnå tilstrækkelig tæthed af materialet: dette hjælper med at undgå forsnævring i kasteøjeblikket. Ordet "lasso" opstod i de spansktalende kolonier, spredt fra Sydamerika. Brugt i forhold til aboriginalvåben:
- til indfangning af heste;
- ved jagt på bøffel;
- bruges i kamp.
Efter at have kastet, strammes rebet, og løkken presses tæt sammen om halsen, hvilket forhindrer offeret i at flygte. Sådanne redskaber blev fundet i landene i det antikke østen, blev brugt af næsten alle nomadiske folk i Asien, som var tvunget til regelmæssigt at fange kvæg.
I dag er fokus flyttet. I Mexico og USA er en organisk del af kulturen lassoen fra "cowboysporten", hvor tricks med rotationen af lassoen demonstrerer deltagerens smidighed og udholdenhed, hans evne til at kontrollere enhver bevægelse af rebet.
I daglig kommunikation
Det er ikke let at høre det originale udtryk på gaden i hjemlige byer. Nogle samtidige er ikke engang klar over eksistensen af et sådant koncept, andre har kun læst eller set i westerns. Derfor er "lassoen" et element i det romantiske billede af den kække amerikanerfyr. Det er sjældent at høre et velkendt ord, når man diskuterer en støttemulighed i kunstskøjteløb, men en sådan specialiseret definition er endnu sjældnere.
