"Canal" - ordet er bekendt for alle, der nogensinde har set filmen "D'Artagnan og de tre musketerer" med Mikhail Boyarsky, der bandede så sjovt: "Tusind djævle! Åh, din slyngel!" Og tusindvis af mennesker begyndte efter filmen aktivt at bruge dette uforståelige ord.
Nogle gange bruger eller hører vi ord uden at kende deres betydning, så nogle gange ved vi ikke, om du bliver skældt ud eller rost. Så alligevel "afskum" - hvad er det, hvor kom udtrykket fra, og hvad betyder det egentlig?
Hvad betyder "snavs"
Hvert ord, som en person, har sin egen skæbne, oprindelseshistorie. Ord har også en rig stamtavle og "slægtninge", men der er også "runde forældreløse". Alle har en nationalitet. Han studerer ordforrådets historie og oprindelsen af forskellige ord - etymologi, den mest interessante af videnskaberne.
. Det betyder en svindler, en slyngel, en svindler og en tomganger. "Canal" - en flok snu. "Canal" (feminin) - skæld ud for en forhindring, et ønske om fiasko."Kannalyushka" er også voldelig, men ikke ondsindet, men temmelig kærlig.
Interessant nok betyder "kanja" ifølge ordbøgerne over tyvenes jargon "kanja" i dagligdags form "tiggerkvinde".
Oprindelse af ordet
For første gang blev ordet "skumbag" fundet i 1710 af Shafirov.
I ordbogen over fremmede ord, der er inkluderet i det russiske sprog, skriver A. N. Chudinov (1910) ikke den direkte oprindelse af ordet. Men der står om "kanal", at det kan være et afledt af den polske kanalia, og fra den tyske kanaille (canalie), og fra den franske canaille og fra den italienske canaglia. Ordet er oversat direkte som "rabbel", "slyngel", "hundeflokke" (fra latin canis, som betyder "hund"). Det vil sige, at det oprindeligt er et bandeord henvendt til en person, der forårsager foragt, lav åndeligt, uden ære og værdighed.
Ordet "skrammel" har en masse synonymer, der er mere brugt i vores tid, men som ikke ændrer betydningen. De, der tidligere blev kaldt "snavser", kaldes nu slyngler, snavser, bastards, bastards og andre skældsord, som også indeholder en masse uanstændige udtryk. "Der er ingen steder at placere mærker" - også omt alt som en "handler".
Hvor det bruges
I værkerne af de store klassikere N. Gogol, A. Chekhov, M. Gorky og i teatre, hvor der spilles forestillinger baseret på deres værker, kan man ofte høre "svindlere". Og at dette udtryk ikke kun kan formidle vrede, men også beundring, er ikke en nyhed for erfarne teatergængere.
Nu selvfølgeligdu vil ikke høre dette ord hjemme eller på gaden så ofte som for 100 år siden - det har længe været forældet. Den nye generation opfinder sine egne ord, inklusive misbrug. Men "kanalen" vil ikke gå til grunde i historiens afgrund, den vil leve og blive husket af folk, så længe klassikernes værker, teaterforestillinger og film, hvor den bruges, er i live. Spøgefuldt eller alvorligt, selv nu, i det 21. århundrede, kan ordet "slyngel" høres her og der.
