Fraseologismer er integrerede og levende talevendinger, idiomer. Mange af dem er blevet dannet i sproget for så længe siden, at forældede ord i deres sammensætning allerede gør det svært at forstå betydningen, selvom den stabile sætning i sig selv er brugt og relevant. Hvad betyder for eksempel "lille små mindre"? For at bestemme betydningen af en fraseologisk enhed, lad os beskæftige os med selve begrebet.
Hvad er fraseologisme
Alle fraseologiske enheder har et bestemt sæt funktioner:
- Dette er en stabil, udelelig sætning, der består af to eller flere ord.
- Fraseologi har en holistisk betydning, ofte ikke relateret til betydningen af de ord, der består af.
- Hele fraseologiske enhed udfører en enkelt syntaktisk funktion i sætningen.
Den enkleste definition, der dækker alle tegnene, er således følgende: en fraseologisk sætning er en holistisk, stabil og udelelig sætning med en billedlig betydning.
Stabil sætning "mala malamindre end": værdi
Dette er en fraseologisk enhed, der antyder et stort antal og en meget lille størrelse (for livløse navneord) eller alder (for levende navneord). Henviser til dagligdags, udtryksfuld tale. I nogle ordbøger er det markeret som forældet. Den hyppigst brugte sætning er "lille små mindre" i betydningen "mange små børn".
Brugseksempler og semantiske betydninger
Har flere semantiske betydninger:
- Den mest almindelige betydning af formsproget "lille små mindre" er "et stort antal små børn". "Efter krigen boede otte børn i Semyonovnas hus, små eller små mindre." Dette skyldes tidspunktet for dets forekomst, hvor det var almindeligt at få mange børn.
- For livløse genstande kan "lille lille mindre" bruges til at betyde meget lille. "Og i græsset, på en rådden stub, krøb en familie af svampe sammen, små og små mindre, Yulias yndlingssvampe."
- En anden almindelig semantisk betydning er, at børn tilhører den samme familie. "Dit hus er lille og lille, og et andet er ligegyldigt."
- Værdien af rangering efter højde. "Børn løb ud af kasernen og stillede sig op, små og små mindre, tynde og ryddelige, med sultne og skarpe øjne."
Angående stavningfraseologisme, så er denne stabile sætning uændret i sin grammatiske sammensætning. Alle ord skrives separat, uden bindestreger i alle varianter af brug. Forveksle ikke med stavningen af adjektiver og adverbier: "lidt lidt" eller "lidt efter lidt".
Vær opmærksom på den korrekte udtale: lille lille mindre - sådan placeres belastninger korrekt i fraseologi i overensstemmelse med historisk tradition.
Brugen af fraseologiske enheder har visse fordele i forhold til frie sætninger eller individuelle ord. De gengives let i teksten i form af taleblanketter, forenkler kommunikationsprocessen, giver tale udtryksfuldhed og figurativitet, beriger den. Derfor er det nødvendigt at bruge fraseologiske enheder i tale, men samtidig være opmærksom på hensigtsmæssigheden af deres brug og læsefærdighed i udtale og skrift.
