Lanita, persisk, vyya, pande - en række af disse ord kan fortsættes med ordene shuytsa og højre hånd. De lyder meget højtidelige, man kan endda sige mystiske. Men alle disse er bare forældede navne på dele af den menneskelige krop. Oversat til moderne sprog betyder det: kinder, bryst, nakke, pande. Ordet shuytsa er venstre hånd, ordet højre hånd er højre hånd. Men du må indrømme, at fortælle en ven: "Din kind er beskidt", eller at rette et lille barn: "Tag en ske med din højre hånd", ingen af os vil.
Så, "højre hånd" - hvad er det i moderne forstand?
Oprindelse af ordet
The Explanatory Dictionary definerer ordet "højre hånd" som arkaisk, et stilistisk markeret ord (det vil sige, at dets brug kun er tilladt med en bestemt stil). Ordet kommer fra det gammelslaviske "desno", som betyder "rigtigt".
I gamle tekster og annaler møder vi ordene "oshayu" (til venstre) og "højre hånd" (til højre). Prins Vladimir tilskrives de ord, han sagde, da han så på billederne af den sidste dom, hvor syndere blev sendt til venstre til helvede og til højre til himlen.
Godt for dem, der vilhøjre hånd: ve dem, der er på min venstre side.
Vi møder denne beskrivelse i den gamle russiske krønike "Fortællingen om svundne år".
kirkeslavisk betydning
Ordet "højre hånd" bruges i kirkelige tekster, som findes i Bibelen og i bønner. Ordbogen over det kirkeslaviske sprog definerer højre hånd ikke kun som højre hånd. Højre hånd er et synonym for sådanne begreber som protektion, styrke, magt. En falsk ed kaldes "uretfærdighedens højre hånd". At acceptere fredens betingelser, at slutte fred betyder udtrykket "give og tage højre hånd." At sværge ved højre hånd betyder at løfte sin hånd til himlen og påkalde Herren som vidne.
At sidde nogen på højre hånd blev betragtet som stor respekt.
Hvad er "højre hånd" - i religiøs forstand?
Fra nu af vil Menneskesønnen sidde ved Guds krafts højre hånd
siger i Lukasevangeliet.
Spørgsmålet opstår naturligvis: "Hvordan kan en kraft have en højre side?". Var der en lys (højre) side og en mørk (venstre) side af styrken før Star Wars?
Da ordet "højre hånd" også betyder magt, betyder "at straffe højre hånd" magt og ret til at straffe synder. Der er et stabilt udtryk "at straffe retfærdighedens højre hånd". Dette betyder uundgåelighed, uundgåelighed af straf for kriminelle og lovovertrædere.
Billede i kunst
Vi møder dette ord i russiske forfatteres og digteres værker. Vi serdet fra Pushkin i digtet "Prophet", fra Leskov, fra Bryusov, fra Konstantin Simonov.
På freskoerne, ikonerne og malerierne, der viser Herrens dåb, velsigner Johannes Døberen bestemt Jesus med sin højre hånd, højre hånd. I gamle russiske billeder er højre hånd i billederne af bebudelsen, tilbedelsen af magi, Kain og Abel. Hun er til stede som i himlen. Hånden er et symbol på guddommelig, skabende kraft, som en dødelig kun kan se i form af en hånd.
Auguste Rodin for kompositionen "The Gates of Hell" skabte skulpturen "Hand of the Creator" i 1898
I serien "Game of Thrones", baseret på George Martins bog "A Song of Ice and Fire", er der i de syv rigers verden en position - hånden. I originalen bruges ordet "hånd" naturligvis blot, men oversættelsen er meget vellykket. Hånd - hvad er det? Kongens højre hånd, hovedassistenten og rådgiveren. Der kan ikke være nogen anden fortolkning i dette tilfælde.
Hellige relikvier
Kristne er følsomme over for de helliges og de retfærdiges relikvier. Millioner af troende kommer for at bøje sig for Johannes Døberens hænder, George den Sejrrige, Dmitry af Thessalonika, St. Panteleimon og mange andre. De er foreskrevet magiske egenskaber, det menes, at de beskytter og beskytter. Erhvervelsen af hver helligdom har sin egen dramatiske historie. Johannes Døberens højre hånd opbevares i Montenegro, i byen Cetinje, i Bogoroditsky-klosteret. Under besøget af patriarken af Moskva og hele Rusland Alexy II, DesnitsaJohannes Døberen blev åbenbaret for verden i 1993
I 2006 blev denne helligdom bragt til Rusland og blev sat til tilbedelse i 10 byer.
Arken med George den Sejrendes højre hånd blev bragt til Rusland i 2015 fra Athos-klosteret. Troende bad til krigeres himmelske protektor og et symbol på hengivenhed til pligt.
Hånd - hvad er det? Bare en højre hånd eller en manifestation af det guddommelige nærvær?
