Mikhail Lomonosov skrev, at den menneskelige races "lykke" (lykke) stærkt afhænger af ordet. Ordet tillader folk at:
Byg slotte, byg templer og skibe, greb til våben mod fjenden
Ord, ligesom mennesker, fødes, lever, bliver gamle, dør. Over tid kan de ændre betydning, blive genfødt. For os kendt som en fornærmelse, har ordet "skabning" udviklet sig i løbet af dets eksistens. Betydningen af ordet "skabning" er ændret.
Fortolkning i forskellige ordbøger
Dahls forklarende ordbog giver i dette tilfælde en henvisning til verbet "at skabe" - at skabe, at skabe, at give liv. De nyere ordbøger af Ozhegov og Ushakov giver to absolut modsatte betydninger af dette ord. Ifølge dem er et væsen:
- et levende væsen skabt af Gud;
- en uværdig, foragtet, modbydelig person.
Hvorfor er der så forskellige, gensidigt udelukkende betydninger?
Ordets historie
Ordet "skabning" er forbundet med religiøs filosofi. Verden blev skabt af Gud. Han er demiurgen, skaberen. Alt, hvad han har skabt, er Guds skabninger. I den kirkeslaviske ordbog betyder dette ord: verden, hele menneskeheden, skabelsen. Det findes i Bibelen inominativ kasus 11 gange. I starten var "skabningerne" mennesker, dyr og den omgivende natur. I det følgende refererer ordet kun til dyr. Måske fik det så en stødende betydning. Når vilde instinkter vågner op i et menneske, opfører det sig sjofel, ikke på en kristen måde, så er han som et dyr – et væsen. Det fremhæver den negative betydning. I stridigheder og skænderier lyder det som en forbandelse. I dette tilfælde er "skabning" en fornærmelse. Men det er for ligetil en fortolkning.
Noahs Ark
"Et par af hver skabning," siger vi, når vi sjovt vil understrege nogets mangfoldighed, blandingen af genstande. Denne fraseologiske enhed opstod fra legenden om Noas ark. For at redde sig selv fra syndfloden byggede den retfærdige Noa en ark og tog sin familie og mange par forskellige dyr med sig. Syv par dyr var beregnet til at blive ofret. Temaet for Noas ark var populært i det 17. og 18. århundrede i opførelsen af dukkekabiner. Legetøj blev solgt med et andet sæt dyr fra arken. I det 19. århundrede i Rusland blev sådant legetøj lavet i Sergiev Posad. V. Mayakovsky i komedien "Mystery-Buff" leger med temaerne helvede, paradis, oversvømmelse. Han anbragte "syv rene par" og "syv urene par" i en fiktiv ark. De syv urene par er arbejdere, der kan ødelægge himmel og helvede og skabe et nyt, retfærdigt samfund.
I 1956 blev forestillingen "Noah's Ark" opført på Obraztsov Moscow Puppet Theatre. Det var en skarp satire over det eksisterende sociale system.
Litterature
Brugen af ordet "skabning" i litteraturen giver anledningfortælling med forskellige følelsesmæssige overtoner. Disse er "millioner af to-benede skabninger" af Pushkin, "et skælvende væsen" af Dostojevskij, "en stamme af forskellige skabninger" af Krylov. Kalder sig også Dmitry Karamazov og taler med Alyosha. I hver sammenhæng bærer ordet "skabning" en særlig semantisk belastning. Det kan være let forsømmelse og afsky og en fornærmelse.
Cinema
Ordet "skabning" er et modbydeligt, farligt, mystisk væsen. "Fantastic Beasts and Where to Find Them" - sådan lyder titlen på 2016-filmen i russisk oversættelse. Oversætterne øgede vægten og oversatte således ordet beist (dyr) i det oprindelige navn. En mugglezoolog fra Hogwarts-verdenen rejser rundt i menneskers verden for at beskytte dem mod magiske væsner og omvendt.
I filmen "The Creature" fra 2004 skabte videnskabsmænd et unikt supervæsen ud fra en rummeteorit, et ideelt våben, der kan ødelægge alt omkring og lever af menneskeblod. For at bekæmpe ham oprettes der et hold, der forsøger at ødelægge ham.
Fans af originale spil og puslespil kan deltage i Creature-missionen. Hans scenarie er som følger: en gruppe gravere forsvandt i fangehullerne i Moskva. Det er nødvendigt at redde dem, men dem, der kom til undsætning, bliver forfulgt af et frygteligt usynligt væsen, et væsen, der har slået sig ned i Moskva-tunnelerne.
Der er mange forskellige anvendelser af dette ord. Der er stabile udtryk "et ordløst væsen", "et rygradsløst væsen". De kom fra middelalderenvidenskabsmænd, der studerer dyrenes verden. De troede, at et væsen er ethvert levende væsen. Til at begynde med refererede disse udtryk til fisk og insekter. Nu taler vi om en viljesvag og svag person.
