Vores liv bliver mærkeligere og mærkeligere. Folk vil så gerne være anderledes, at de ofte går til ekstremer, så det er værd at kende betydningen af ordet "mærkeligt", for det kan komme til nytte i fremtiden, pludselig bliver verden helt amok.
Meaning
Den forklarende ordbog siger: "Mærkeligt er usædvanligt, uforståeligt, gådefuldt."
Men denne definition er meningsløs uden kontekst. Og vi må forstå, at mærkelighed er et relativt begreb. På den ene side er der et samfund, hvor det er kutyme at leve på denne måde og ikke på den anden side, på den anden side er der mennesker, der opfører sig på en trodsig, absurd måde. Men nogle gange er fremmedhed ikke bare oprørende, nogle gange er det en holdning. For eksempel er der sådan en film "Dandies" (2008). Hans helte skammer sig ikke blot over deres forskellighed fra det sovjetiske folk, de dyrker tværtimod deres egen anderledeshed. Ordet "underligt" er mere en kompliment end en fornærmelse mod dem.
Vi kan dog alle godt lide at være anderledes end andre, nu er det nærmest blevet en social bevægelse. Så mange "originale" karakterer, at nudet er tid til at tage stafetten fra Diogenes og gå med en lygte på jagt efter almindelige, normale mennesker, der ikke søger at udtrykke sig, men blot lever. Men måske skete det utænkelige: muterede lægmanden? Dette spørgsmål er svært at besvare. Lad os vende tilbage til ordet "mærkeligt" og overveje analogerne til adjektivet.
Synonymer
Vi advarer dig med det samme: fraseologiske erstatninger vil blive givet separat. Der er kun ord her. Så her er listen:
- vildt;
- outlandish;
- other;
- other;
- crazy;
- unusual;
- ekstraordinært;
- uforståeligt;
- original;
- crazy;
- skiftet;
- crazy;
- crazy;
- vidunderligt;
- alien;
- eksotisk;
- ekstraordinært;
- excentrisk.
At dømme efter antallet af synonymer er det russiske folk godt bekendt med det mærkelige i dets forskellige manifestationer. Og ja, vi udvalgte den bedste, mest anstændige og interessante til dig. Ganske vist er nogle ord her af udenlandsk oprindelse, men dette er kun til gavn, der er ikke mange synonymer for ordet "mærkeligt".
Fraseologiske substitutioner
Som lovet er stabile sætninger givet i et separat afsnit. Så her er de længe ventede:
- Ikke af denne verden.
- Hoved i skyerne.
- Byg luftslotte.
- Tæl stjerner.
- Hvid krage.
Selvfølgelig kan læseren sige, at listen er lidt af en strækning, forditallene 2, 3, 4 er mere tilbøjelige til ikke at erstatte et substantiv, men for at forklare, hvorfor denne eller hin person er mærkelig. Men dette er et delikat og kontroversielt spørgsmål. Bygger hvide krager altid luftslotte? Nej, nogle gange gør de bare det, de fleste mennesker ikke kan. Forestil dig en person i en fjerntliggende provins, der studerer japansk seriøst og læser Akutagawa i originalen. Ifølge de fleste har han hovedet i skyerne. Men hvad hvis det næsten er et forretningsprojekt, der indeholder en subtil beregning?
Én ting er sikkert: den, der tæller stjernerne, er mærkelig. I øvrigt passer nummer 1 og 5 uden forbehold. Og den første fraseologisme har også en ædel bibelsk oprindelse. Hvide krager findes i øvrigt, men der er meget færre af dem end sorte. Folkevisdom lyver ikke.
Spørgsmålet "Hvilken fraseologi kan erstatte ordet "mærkelig" er ikke så svært, som det ser ud til ved første øjekast, selvom det får dig til at tænke dig godt om. Det vigtigste er at formidle hovedbetydningen af adjektivet.
