Pleonasme er en speciel talevending, hvor et bestemt betydningselement duplikeres. Et udtryk kan med andre ord have flere sprogformer med samme betydning. Dette fænomen kan være til stede både i et komplet tekst- eller talesegment og i selve det sproglige udtryk.
Pleonasme, som man kan finde eksempler på i daglig tale, er realiseringen af en tendens til overflødig besked, som igen er med til at overvinde forhindringer, der forhindrer den korrekte forståelse af budskabet (f.eks. kommunikativ støj). Ud over at forhindre den negative virkning af interferens er pleonasme et middel til stilistisk design af et budskab og et stilistisk redskab til poetisk tale. Nogle gange er det en sproglig anomali, når redundans konkurrerer med økonomien i sprogressourcer. En sådan pleonasme kaldes tautologi og indikerer talerens lave semantiske og stilistiske kompetence. For eksempel: en vagt er en, der vogter, og bevogtning er vagternes besættelse.
Pleonasme i sin struktur (eksempler viser tydeligt dette)er en duplikering af en indholdsplanenhed, udført ved at gentage en bestemt enhed af udtryksplanen (reduplicering, tautologi) eller ved at bruge enheder med en lignende betydning (omtale, synonym gentagelse). Det står i kontrast til en sammentrækning af indholdsplanen - en ellipse, en standard eller en pause. Ofte kaldes pleonasme reduplikation - gentagelsen af et ord eller morfem, som er et middel til form og orddannelse
Pleonasme er opdelt i en obligatorisk, stabil talevending, på grund af sprogsystemet, og valgfri, ikke på grund af det. Til gengæld er fakultative pleonasmer opdelt i konventionelle (tildelt sprogets norm) og ikke-konventionelle (skabt spontant af taleren eller forfatteren).
Hvis vi taler om begrebet "obligatorisk pleonasme", er eksempler på det allerede til stede i det grammatiske system. De er en gentagelse af visse grammatiske betydninger i endelser:
- overensstemmelse mellem adjektiv og navneordsendelser: rødt hus;
- gentagelse af de grammatiske betydninger af et præpositions- eller verbumspræfiks: gå ind i rummet;
- grammatiske strukturer med dobbelt negation: ingen ringede.
Konventionelle fakultative pleonasmer omfatter faste vendinger og udtryk, som ofte findes i daglig tale. Disse omfatter for eksempel sådanne udtryk som "gå ned", "hørt med mine egne ører", "drøm i en drøm", "sti-veje" og mange andre. Hyppigt for denne gruppeinkludere sådanne kombinationer som "fuld-fuld", "synligt-usynlig", "mørke-mørke". Herudover kan kombinationer med enrodsverber og navneord indgå her: "at fortælle et eventyr", "at sørge sorg", "at leve livet".
Ukonventionel valgfri pleonasme (eksempler: "husk i hovedet", "tal med munden" osv.) bruges til at skabe en vis stilistisk effekt. Dette er en trope, der ofte findes i poetisk tale.
I tilfælde, hvor pleonasme ikke er en del af sprogsystemet og ikke er skabt specifikt til kunstneriske udtryk, betragtes dets brug som en stilistisk fejl og fordømmes. Overfloden af pleonasme er et træk ved en dårligt uddannet persons samtale, som opstår som følge af utilstrækkelig beherskelse af sprogets midler eller fattigdom i ordforrådet.
