I historiske tekster er der ofte navne og stednavne, som ikke kendes i det moderne sprog. For eksempel opstår spørgsmålet ofte: "Hvilken flod kaldte de gamle grækere Borisfen?" Denne artikel giver oplysninger om denne gamle flod samt oprindelsen af selve ordet.
Ancient River
Lad os give et generelt svar på spørgsmålet om, hvilken flod de gamle grækere kaldte Borisfen. Dette er det oldgræske navn for Dnepr-floden.
For første gang er dette navn (Βορυσθεvης) nævnt i det antikke Grækenlands bøger i det 5. århundrede f. Kr. - sådan kaldte den store historiker Herodot Dnepr, som beskrev den som en skytisk "flod fra nord ".
Romerske historikere gav deres navn - navnet "Danapris" (Danapris), og slaverne i det gamle Rusland kaldte denne flod "Slavutich".
Beskrivelse af det gamle Borisfen
Herodotus skriver om Borisfen i skyternes land som en af de største floder kendt ioldtidens verden. I fylde er det næst efter den egyptiske Nil, vandet er meget rent og behageligt at smage. Der var et stort antal smukke enge og græsgange langs bredden af den gamle Dnepr, og der var en masse fisk i selve floden - "antakai" (stør) var særligt velsmagende, som blev fanget nær munden, hvor s alt blev også udvundet.
Kilderne til Dnepr var ukendte for oldtidens historikere, og i dens nedre løb var Borisfen forbundet med Gipanis (Bug)-floden og strømmede ud i Sortehavet ("Euxine Pont"), og på dette sted i 6. århundrede f. Kr. byggede grækerne en by Olbia ("glad"), og byens indbyggere blev kaldt "borisfenitter".
Borisfen er en del af Dnepr
Alt ovenstående er kun et generelt svar. Mere specifikke oplysninger om, hvilken flod de gamle grækere kaldte Borisfen, giver os mulighed for at konkludere, at den moderne Dnepr ikke helt svarer til de oplysninger, Herodot har registreret.
Faktum er, at Dnepr havde en anden kurs i oldtiden. Herodot rapporterer, at denne flod forgrener sig i to grene (faktisk Borisfen og Herr), som løber ud i Sortehavet, divergerer mod syd og øst og danner mellem dem en stor ø, hvor Olbia lå.
Moderne videnskabsmænd mener, at den gamle flod blev delt i to grene (sydlige og østlige) i området ved det nuværende Cherkasy.
Så besvarer spørgsmålet om, hvilken flod de gamle grækere kaldte Borysfen, kan vi sige, at kun den øverste del af den eksisterende Dnepr hører til det gamle Borysfen (omtrent til Cherkasy).
Sænkeden del af Dnepr, der går mod øst til Dnepropetrovsk, er den gamle Herr. Og den sydlige arm, som bar navnet "Borisfen", eksisterer ikke i dag.
Oprindelsen af navnet på floden
Ved at fortælle om hvilken flod der blev kaldt Borysfen i oldtiden, bør betydningen af dette ord forklares.
Dnepr var Skythiens hovedflod, og de gamle folk, der beboede dens bredder, tilbad den store flods ånd.
Herodotus skriver, at skyterne betragtede sig selv som efterkommere af Targytai, som var søn af Zeus og datter af Borisfen-floden.
Dette betyder, at Borisfen-floden fødte de skytiske folk, de betragtede den som deres forfader. Men Herodot forklarer ikke selve ordets betydning, og oprindelsen af ordet "Boristhenes" er stadig ikke helt fastslået.
Moderne flod
Nu er Dnepr den fjerdestørste flod i Europa og den største flod i Ukraine.
I øjeblikket er længden af Dnepr (efter konstruktion af reservoirer og udretning af kanalen) 2201 km.
Dnepr begynder sit forløb på Valdai-bakkerne og ender i Sortehavets udmunding, hvor floden flyder efter dens sammenløb med insekten.
Ved vi, hvilken flod grækerne kaldte Borisfen, kan vi sige, at Dnepr stadig er en stor flod, der strømmer gennem tre landes land - Ukraine, Hviderusland og Rusland, og mere end 50 byer står på dens bredder, bl.a. Kiev - hovedstaden Ukraine og "russiske byers moder".
