I det populære sovjetiske eventyr "Barbara skønhed - en lang fletning" nævnes et interessant ord "prestidigitator". Og selvom der også er en forklaring "efter deres mening er dette prestige, men efter vores mening fingerfærdighed i benene og hypnose", er dette forældede udtryk langt fra altid brugt korrekt og til dets tilsigtede formål.
Prestidigitator - hvad er det?
Dette er et forældet ord, der har været i brug i et stykke tid, og henviser til en tryllekunstner. Oftest blev dette ord brugt i det gamle cirkus som et synonym for ordet "manipulation". Alle tryllekunstnere kan betinget opdeles i to grupper: illusionister, som arbejder ved hjælp af specielle enheder og udstyr, og manipulatorer eller prestidigitatorer, som udfører tricks takket være en usædvanligt udviklet håndkraft.
Oprindelse af udtrykket "prestidigitator", korrekt udtale
Dette ord kom fra det franske "preste" - "hurtig", ogLatinsk "digitus" - fingre. Selvom nogle kilder angiver, at oprindelsen ikke er fra fransk, men fra det italienske eller latinske ord "presto", som også oversættes som "hurtig". Det vil sige, vi kan sige, at en prestidigitator er en person, der har perfekt kontrol ikke kun med fingrene, men også med hænderne.
Ikke alle vil være i stand til at udtale dette ord første gang, og endnu mere for at gøre det præcist. I den korrekte udtale lægges vægten på den femte, næstsidste stavelse - prestigeator.
I betragtning af ordets kompleksitet er det ikke overraskende, at det ikke slog rod på russisk og hurtigt forsvandt fra daglig tale. Det er ikke for ingenting, at eventyrfilmens helt indrømmer, at det tog ham to år og en måned at studere på en oversøisk skole, hvoraf han lærte at udtale ordet "prestigator" i to år, og hypnose i en måned.
Hvem plejede at blive kaldt en prestigeist?
Som tidligere nævnt blev dette ord brugt til at henvise til tryllekunstnere, der arbejder med deres hænder og opnår virkningerne af genstandes udseende, bevægelse og forsvinden uden brug af specialudstyr. Til sådanne tricks bruges lommetørklæder, bankkort, bolde, penge, billardkugler og andre relativt små genstande. Samtidig lægges der ikke kun vægt på manuel fingerfærdighed, men også på at distrahere beskueren fra det objekt, der manipuleres.
Derudover beskriver eventyrromanen af Vsevolod Krestovsky "Petersburg slumkvarterer"snydespecialitet baseret på fingerfærdighed. Som det er skrevet i romanen, blev de mest dygtige snydere kaldt rykkere og prestidigitatorer. Der er nogle beviser på, at udtrykket "prestidigitator" også blev brugt til at henvise til uærlige kortspillere. Derudover er sætningen "svig og ingen svindel", som blev bevinget efter udgivelsen af filmen "Start i livet", taget fra den tyske forfatter G. Heines arbejde "Romantic School". Det tales af tryllekunstneren Yantien Amsterdamsky, og i originalen lyder disse ord som "En, to, tre! Hurtighed er slet ikke hekseri", som i A. Hornfelds oversættelse blev forvandlet til "Ingen hekseri, men kun slæde ved hånden."
Hvor kan du finde ordet "prestidigitator"
Som nævnt ovenfor hørte mange af os for første og måske sidste gang dette udtryk i det populære eventyr "Barbara skønhed - en lang fletning." Derudover kan ordet "prestidigitator" (hvad det er, ved du allerede) findes i mange litterære værker:
- "Petersburg slumkvarterer" af V. Krestovsky;
- "Special" fra erindringer fra P. A. Florensky;
- "Mandag starter på lørdag", A. og B. Strugatsky;
- "Russisk cirkus", Y. Dmitriev;
- "In gold binding", I. Ilf, E. Petrov;
- "Prestige", K. Priest.
I vores tid kan du mødes med jævne mellemrumi forskellige anklagende artikler dette udtryk. Prestidigitatoren, som er beskrevet i sådanne materialer, bedrager som regel, ifølge forfatteren, dygtigt alle omkring, og sådanne manipulationer, som i cirkus, vil ikke blive bemærket af en ikke-specialist.
Gartnere kan fejlagtigt bruge dette ord og tro, at en præstigitator er sådan et middel mod Colorado-kartoffelbillen, trådormen og andre skadedyr. Men det er det ikke. Du finder ikke en sprøjte til kartofler "Prestigitator", værktøjet du skal bruge hedder "Prestigitator".
