Det er umuligt at udtrykke betydningen af ordet "medfølelse" med ét ord. Hvis vi vender os til ordbøger, vil de sige, at dette er sympati for en anden persons sorg eller ulykke, synd for ham. Og det ser ud til, at vi får synonymer: barmhjertighed, medlidenhed, venlighed, men ingen af dem formidler en så mangefacetteret følelse som medfølelse.
Betydningen af ordet "medfølelse"
To ord (sympati og medfølelse) er forenet af et præfiks "co", hvis betydning er involvering i noget, deltagelse. Sympati med en anden, du forsøger at forstå, hvad en person oplever, du bekymrer dig, du fortryder, du prøver på hans følelser for dig selv. Medfølende, du lider med ham, du oplever hans smerte, hans ulykke, hans sorg, prøver dem på dig selv.
Bibelen lærer os ikke at være blinde for andres sorg, sygdom eller fattigdom. Den, der forstår at sympatisere, lukker ikke engang det blinde øje til en andens skyld – han har ikke råd til det. Vejen til medfølelse er ikke let. For at kunne have empati med en anden, skal du først kende dig selv og årsagernesker.
Lån ikke menneskelige handlinger, bliv ikke ked af dem, men forstå.
Således t alte Spinoza i den politiske afhandling.
Medfølelse i litteratur
Det er ikke for ingenting, at betydningen af ordet "medfølelse" nævnes ret ofte i eksamensessayet. Oversætterne har til formål at få teenagere til at tænke over denne følelse og finde eksempler i litteraturen.
Mange, mange forfattere har behandlet temaet medfølelse. Kan vi forestille os, at Sonechka Marmeladova anklagede Raskolnikov for mord? Hun bebrejder ikke, hun forsøger at forstå, at varme med et ord, venlighed, bare for at være der. Hun har ondt af børnene (helt fremmed for hende!), og hun ofrer sig selv. Hun har ondt af Raskolnikov, og hun går på hårdt arbejde for ham.
Og Dr. Pirogov fra julehistorien "Den vidunderlige læge"? En rigtig historie, da en person ikke gik forbi en andens ulykke, desperat, allerede tænker på selvmord. Pirogov reddede børnene fra sygdom og hele familien fra sult og gav dem en chance for at leve. Sandsynligvis mere end pengene tilbage under lægens underkop, det var hans medfølelse, der hjalp dem, som de ikke fandt hos andre mennesker.
Ja, medfølelse får en person til at forstå, at han ikke er alene med sin ulykke, at der er nogen i nærheden, som vil give en hjælpende hånd eller bare varme med et venligt ord.
