Nogle uhøflige ord, der ikke er sædvanlige at sige i et høfligt samfund, har en lang historie. Og samtidig kommer de fra ret værdige udtryk, som en russisk person har brugt i mange generationer. I dag er "sopatka" en del af stødende eller truende udtalelser, der forsøger at sætte samtalepartneren i hans sted. Har det altid været sådan, hvor kom den farverige definition fra? Der er ingen hemmelighed, kun sjove fakta!
Musikalsk etymologi
Modsmålstalende vil præcist pege på verbet "snuse" som originalen. Det virker som om det er noget jordnært. Imidlertid blev den protoslaviske rod genfødt til et vidunderligt gammelt russisk koncept:
- snot - trompet, fløjte;
- sopeti - spiller de angivne instrumenter;
- sopets er en musiker, der ejer dem.
Moderne slaviske sprog fortolker næsten alle jargon i forhold til evnen til at indånde og udsende luft:
- træk vejret støjende;
- puff;
- snorte.
Dette gælder også for russisk tale.
passende brug
Konklusionerne er indlysende! Først bemærkede de ligheden mellem de producerede lyde, tilføjede en betydning til verbet, som blev dominerende over tid. Og i dag peger betydningen af ordet "sopatka" direkte på åndedrætsorganet. Naturligvis betyder højttaleren den mest almindelige næse af ethvert levende væsen.
Ikke nødvendigvis relevant for mennesker, hvilket som helst dyr, og i nogle tilfælde et fuglenæb, vil gøre det. Allegorisk kan de betyde et sted på hovedet mellem det forreste par øjne. Hvis du for eksempel ønsker det, kan du også give S. til en edderkop, selvom edderkoppen ikke har en næse i sædvanlig forstand.
Glem heller ikke, at udtrykket er mundret, vulgært. Det betragtes ikke som en fornærmelse i sig selv, men bliver oftest et element i uhøflige udtryk:
- stik ikke S.;
- get af S.;
- hit S. osv.
I en venskabelig omgangskreds kan dette anses for passende, men når man kommunikerer med ukendte personligheder, vil det let føre til en konfliktsituation. Derudover giver brugen af jargon ikke den bedste idé om samtalepartneren, når man mødes.
Husk brug
Det er alligevel værd at huske. I officielle forhandlinger, i forretnings- og kærlighedskorrespondance vil ordet være overflødigt. Men når du mødes med hooligans eller mens du kommunikerer med unge mennesker, kan du nemt huske: næsen er en "sopatka", og du ønsker ikke at blive ramt af den. Folkesprog er upassende, men i nogle situationer hjælper de til lettere at etablere gensidig forståelse, bringe samtalen til en positivkanalisere og spredes i fred.
