Arshin er et længdemål, der blev brugt i Rusland i gamle dage. Et objekt til længdemåling blev også kaldt en arshine. Med dette ord er der mange stabile udtryk og ordsprog, der har udviklet sig blandt folket.
For at forstå dem, og også for at forestille sig, hvilke dimensioner der diskuteres i historiske kilder og litteratur, er det bedre at forstå dette spørgsmål i detaljer, overveje det fra synspunktet af det system af foranst altninger, der er vedtaget i den moderne verden.
Hvilken er længere - arshin eller meter?
Arshin er kortere end en meter. For at være helt præcis, så 28 centimeter og 8,8 millimeter. Selvom værdien af denne måleenhed ofte er afrundet til hundrededele af en meter. Derfor er en arshin i cm lig med 71, 12 eller 71 centimeter.
For at beregne længden af den gamle enhed i millimeter, skal du huske, at der er 10 af dem på en centimeter. Så en arshin vil være lig med 711,2 millimeter.
Da 100 centimeter er en meter, så beregn forholdet mellem det gamle mål og det vigtigste i den moderne metriskesystemet vil ikke være svært: i meter vil arshin være lig med 0,7112 af denne længdeenhed (eller 0,71).
Med hensyn til kilometer vil arshins være 0,0007112.
Hvordan arshin blev målt i Rusland
Det menes, at arshinen ikke havde en konstant størrelse og var et relativt mål, ligesom de fleste regnskabsenheder på den tid. Og som mange af dem var det baseret på størrelsen af en bestemt del af menneskekroppen. Det var oprindeligt den fulde længde af en gennemsnitlig voksens arm.
Den skylder endda sin oprindelse til denne målemetode, som oftest anvendes i handelen med stoffer, som blev målt ud fra længden af købmandens arm. Prisen blev angivet for et sådant segment, og beregningen fandt sted i overensstemmelse hermed.
Når det kom til at måle jorden eller noget på den, blev en gennemsnitlig voksens trin taget som en arshin. Og skridtets længde, ikke den bredeste, men ikke den mindste, er kun omtrent lig med længden af armen på den samme person. Som et resultat forblev længden af arshin omtrent den samme, svarende til 0,7112 moderne meter.
Hvem lånte navnet af hvem
Arshin er et ord, der ikke kun er kendt af russisktalende mennesker. Der er meget konsonante udtryk med lignende betydning på sprogene i gamle kulturer, der tilhører Tyrkiet og Iran.
På tyrkisk er det "arshim", og i Persien (moderne Iran) er det "arshi". Længden af disse måleenheder var 70,9 moderne centimeter. Ikke helt nøjagtig gentagelsedet udtryk, der er kendt i Rusland, kan forklares med den generelle forskel i udtale i forskellige sproggrupper, og formålet og næsten lige størrelse indikerer disse begrebers utvivlsomme fællesskab.
Måleenheder, der ligner i essens og navn, blev brugt for så længe siden, at det nu er meget svært at finde ud af, hvem der har lånt navnet på udtrykket fra hvem.
Det menes, at ordet "arshin" er baseret på den slaviske rod "ar" - betegner jorden, dens overflade.
Alligevel anses den mest plausible og grundlæggende version for at være lån af ordet. Mest sandsynligt er arshin et ord af sproget i den turkiske gruppe, som kom til os fra den anden side af havet, afledt af det persiske "arsh" eller "arash", som betyder "albue". Måske var det de østlige stofhandlere, der berigede det russiske sprog med dette udtryk i færd med at kommunikere på auktionen.
Arshin og engelsk målesystem
Arshin kan også sammenlignes med enheder i målesystemet kaldet imperial eller engelsk.
Arshin er 28 tommer. For en moderne person, der bor i et land med et metrisk system, er tommer nemmest at repræsentere i diagonalen på et tv eller en computerskærm. For eksempel vil en almindelig tv-model med en diagonal på 40 være lig med lidt mere end halvanden arshins.
Arshin vil også være lig med 2,33 fod, 0,78 yards og 0,00044 miles.
Arshin og andre gamle russiske længdemål
Arshin - ikke den mindste og ikke den største af de gamle længdemål i Rusland. Og selvfølgelig kan du udtrykke detgennem forholdet med andre enheder.
En arshin er det samme som fire spænd (ellers fire fjerdedele) eller 16 tommer.
Et span var lig med 17,78 moderne centimeter.
Én vershok var lig med 4,45 centimeter.
Tre arshins udgjorde en almindelig målt, ellers - angiv, favn (sådan et mål svarer til 2 moderne meter og 13 centimeter).
Der var mange typer favne i Rusland. I moderne tale er kun udtrykket "skrå sazhen" forblevet relativt relevant - den største af de identiske mål betød afstanden fra tåen på højre ben, vendt med foden til siden, til fingerspidserne af venstre hånd, hævet diagon alt opad og betragtes som lig med 2,48 kendt for os meter.
Nu bruges udtrykket "skråfavn i skuldrene" kun i overført betydning, der som før betegner en stor, høj person.
Hvis vi betragter arshinen af relativt store gamle russiske længdemål, så vil det være 0,00067 almindelige verst.
Hvad der ellers blev kaldt arshin
Arshine blev også kaldt det objekt, der var lig med denne længdeenhed og blev brugt i måleprocessen.
I nogen tid blev der brugt improviserede midler til dette formål - bånd, fletning, stang.
Men oftest, når man taler om en genstand, betyder det, at en arshin er en lige pind, en planke, en slags gammel lineal, på hvilken divisioner multiple af vershoks også kunne anvendes. Kunne det være træ, folde, senere -jern.
For at bekæmpe købmændenes vilkårlighed, forårsaget af manglen på fælles målestandarder, blev de såkaldte "stats-arshins" udstedt ved kongelig anordning - et værktøj, en model, der blev ens for alle og sikrede fair transaktioner. Det kunne købes. Handel uden officiel arshin blev ulovlig.
Ordsprog med ordet "arshin"
Nogle stabile folkelige udtryk er stadig så populære, at alle sikkert har hørt dem:
Som om man havde slugt en arshin.
Dette er, hvad de siger om en person, der er unaturligt oprejst.
Mål med en fælles målestok.
Døm alle ens, behandl nogen eller noget som norm alt, sådan en af mange ting.
Han ser tre arshins ned i jorden.
Bruges til en person, der er meget opmærksom og svær at gemme sig for.
Et arshin skæg, men en tankespænding.
At tale om en, der er ældre, men ikke for klog, som ikke har nydt godt af oplevelsen.
Skriv om andres synder i yards, og skriv om dine egne med små bogstaver.
ligner i betydningen ordsproget:
Han ser et sugerør i en andens øje, men bemærker ikke en træstamme i sit eget.
Indikerer, at du er for kræsen med hensyn til andre og ignorerer dine egne, endnu større (ofte lignende) mangler.
En arshin for en kaftan og to for patches.
Betyder enten noget dumt gjort eller ikke prisen værd, selvom det i første omgangtilsyneladende rentabel.
Syv arshins oksekød og tre pund bånd.
At tale om nonsens, nonsens.
Mål efter dit arshin.
Døm noget forudindtaget, baseret på personlige interesser, på egen hånd.
Skriv med yard-bogstaver.
Så meget stort.
Arshin vil ikke lyve, målet er tro.
Relateret udtryk:
Stol på, men bekræft.
Om behovet for nøjagtige beregninger og verifikation i forretningsforbindelser.
Ordet "arshin" i litteraturen
Selv uden at dykke ned i litterære kilder og ikke tage hensyn til seriøse værker i stor skala, kan man støde på ordet "arshin".
Den mest berømte og velkendte af dem kan formentlig betragtes som linjerne fra Alexander Sergeevich Pushkin fra "The Tale of Tsar S altan", der fortæller om herskerens arving, nyfødte søn, Tsarevich Guidon:
Gud gav dem en søn i arshin.
Det næste værk, som selv er kendt for børn, er "Den lille pukkelryggede hest" af Pyotr Pavlovich Ershov. En af hovedpersonerne, som værket er opkaldt efter, beskrives af forfatteren således:
…Kun tre tommer høj, På ryggen med to pukler, Ja, med meterlange ører.
Fjodor Ivanovich Tyutchevs digtlinjer, som skolebørn kender:
Rusland kan ikke forstås med sindet, En målestok kan ikke måles.
Arshin er også nævnt i Nikolai Alekseevich Nekrasovs værk "Bedstefar Mazai og harer":
For hvert minut blev vandet samlet op
Til de stakkels dyr; tilbage under dem
Mindre end en yard bred, Mindre end en favn i længden.
Hvad, samovarproducenter, målestokke, klage?
Dette længdemål bruges både i digtet "Eugene Onegin" af A. S. Pushkin og i romanen "Krig og fred" af L. N. Tolstoj. Hvor der er en beskrivelse af begivenheder og objekter med omtalen af dette ord, vil de, der er bekendt med denne måleenhed, ikke længere have et spørgsmål om, hvad en arshin er, og hvad er længere - en arshin eller en meter? Og fantasien kan nemt tegne et levende og pålideligt billede af, hvad der sker.
