Et slag i ansigtet er et slag i ansigtet. Så dette ord er kort forbundet med en russisk person. I artiklen vil vi overveje historien om oprindelsen af ordet "klap i ansigtet". Vi udforsker den leksikalske betydning af begrebet. Og til sidst vil vi vælge synonymer til det og give eksempler på dets brug i sammenhængen.
Etymologi og historie af ordet "slap"
Dette begreb kommer fra verbet "spytte". Det vil sige, at ordet "klap i ansigtet" er en afledning af "klap i ansigtet".
Spyt er et udtryk, der kommer fra det proto-slaviske "pjuti". Og det blev til gengæld det gamle russiske "plvati".
Hvorfor er det undersøgte ord "klap i ansigtet" forbundet med spyt? Dette skyldes den gamle skik med at sludre næver før en kamp. I Rusland og blandt andre folkeslag er mange tegn forbundet med spyt. Dette er nu et tegn på dårlig smag, men tidligere troede man, at hun havde mange nyttige og helbredende egenskaber, der endda kunne hele sår. For ikke at nævne den magiske virkning af spyt.
Så før en kamp, tilbage i Romerriget, spyttede krigere på deres hænder før en kamp, fordi de troede, det ville give dem styrke. Sådan et slag lovede at være kraftigt.
Menge ting kan dog nu retfærdiggøres, ikke ved magisk handling, men ved praksis. Så spyt på hænderne før slaget vil hjælpe til ikke at brække næven.
Den leksikalske betydning af udtrykket "klap i ansigtet"
Dette udtryk er i daglig tale. Ifølge de forklarende ordbøger for det russiske sprog S. I. Ozhegova, T. F. Efremova, D. N. Ushakov, dette ord har en direkte og figurativ betydning. Et slag i ansigtet er:
- Slag i ansigtet. Det samme som en lussing.
- En skarp fornærmelse, der rammer med modhage.
V. Dahls ordbog omtaler også betydningen af dette ord som et slag på kinden. Han forklarer dog stadig ordet "slap" - dette er en rig tysk bolle.
Desuden er et slag i ansigtet en bjørnefælde, der er sat på et bjørnespor. Udyret fanger rebet og bliver ramt med et spyd.
Synonymer og eksempler på brug
Der er flere ord, der har samme betydning som det, der studeres:
- slap;
- strike;
- manchet;
- spark;
- crack;
- slap;
- spyt.
For bedre at forestille sig ordet i kontekst, er her eksempler på dets brug:
- De skændtes i lang tid, før en af dem slog Petrovich i ansigtet.
- Jeg føler, at vi får et slag i ansigtet fra myndighederne.
- Manden kom først hjem om morgenen og fik et rungende slag i ansigtet fra sin kone.
- Han skældte ham ud, som om han blev slået i ansigtet.
- JægereTransbaikalia gav en bjørn et slag i ansigtet.
Således fandt vi ud af, at ordet, der studeres, er af proto-slavisk oprindelse og er forbundet med skikken med at spytte på næven før en kamp. Dette koncept har betydningen af en lussing, ydmygelse og en bjørnefælde.
