Hvad er roulette? To billeder (to associationer) vises straks i hovedet på en russisk person: et kasino og et værktøj til at måle længde. I denne artikel vil vi analysere etymologien af dette udtryk og dets leksikalske betydning. Overvej historien om gambling kaldet "roulette". Vi vil også undersøge, hvad russisk roulette er. Til sidst vil vi vælge eksempler på brugen af ordet i kontekst.
Etymologi og ordforråd for ordet "roulette"
Dette udtryk er af udenlandsk oprindelse. Ordet "roulette" blev dannet i det 19. århundrede fra den franske roulette. På det tidspunkt var fransk det andet modersmål for eliten i det russiske samfund, så to sprog blandede sig ofte i tale.
I oversættelse betyder roulette "hjul". Og uden det lille suffiks er der ordet roue - "hjul".
Forklarende ordbøger af S. I. Ozhegov, D. N. Ushakov, T. F. Efremova giver tre grundlæggende betydninger af ordet "roulette". Dette er:
- Værktøj, der måler længde. Det er et bånd med streger - en fleksibel lineal.
- Hasardspil i kasinoet.
- Metalgraveringsværktøj.
I V. Dahls ordbog er "roulette" oprindeligt et legetøj, der ligner en cirkel med en fordybning langs kanten, hvorpå der er viklet en tråd (snor) med en forstærket ende. Og så fra en skarp bevægelse på ledningen, bevæger målebåndet sig op og ned.
B. Dahl foreslår også, at det tyske ord "ror" er relateret til det ord, der studeres. Det er oversat som "tobaksrulle, pibe" - her ser vi betydningen af en cirkel, krus, skøjtebane. Knoen kaldes også speci altilberedt kød i form af en rund træstamme.
Det vil sige, at vi grundlæggende ser to betydninger: et hasardspil og et måleværktøj - roulette.
Gamble
Denne idé opstod i Frankrig. Der er dog ingen præcise oplysninger om, hvornår det skete. Der er en mening om, at det blev opfundet af Blaise Pascal. Han var matematiker og var glad for tilfældighedernes principper – uanset om det eksisterer eller ej. Jeg tænkte på, om det er muligt logisk at beregne, hvor bolden falder på hjulet.
At spille roulette betragtes som gambling om penge. Det kan spilles i kasinoet. Så på bordet er der udover et drejende hjul med tal og kanter et bord med tal. Før spillet laver alle væddemål, det vil sige, de sætter deres jetoner på det nummer, de kan lide.
Derefter drejer croupieren (den der leder spillet) hjulet i den ene retning og kaster bolden i den anden. Som et resultat vinder det nummer, som bolden rammer. Såmen der er et komplekst system til fordeling af væddemålsgevinster.
Spillets regler afhænger af typen af roulettespil: fransk, europæisk, amerikansk, kort, brev og mange andre.
Hvad er "russisk roulette"
Nu er denne sætning for det meste figurativ og betegner en uberettiget og meningsløs risiko for en idé.
For første gang blev russisk roulette som et dødbringende spil nævnt i et amerikansk magasin for første gang. Det blev beskrevet, at russiske officerer fra det tidlige 20. århundrede kunne lide at vise deres mod et sted ved bordet i en værtshus. Pludselig tog de en revolver frem, indsatte den ene patron der og drejede tromlen. Og så skød de sig selv i tindingen. Chancen for at dø var én ud af fem.
Der er flere legender om, hvor dette spil kom fra. Måske havde fangevogterne, eller fulde militærmænd, det sjovt på den måde. Det kunne have været en strid, altså en slags duel, når to personer skiftedes til at skyde.
Under alle omstændigheder er russisk roulette et farligt spil baseret på sandsynlighedsprincippet. Det er ret svært at sige utvetydigt, at det er iboende i russere. Der er trods alt en risiko for at begå dette selvmord - en frygtelig synd for enhver troende.
Eksempler på at bruge ordet i kontekst
For bedre at forestille sig, hvordan dette udtryk fungerer i tale, er her et par eksempler:
- Petya, giv mig venligst et målebånd, jeg skal lave et vindue.
- De gik ind i kasinoet og så hjulet. Dette er et roulettehjul.
- russiskroulette er dødbringende, tør du ikke spille det sir!
Sådan fandt vi ud af, at ordet "roulette" er en betegnelse for et spil eller et instrument. Ordet kommer fra den franske roulette - hjul.
