Typer af bisætninger på russisk skelnes afhængigt af de semantiske forbindelser mellem delene af en kompleks sætning. Men først skal du finde ud af, hvad selve den komplekse sætning (eller CSP) er, og hvordan den adskiller sig fra dens komplekse sætning (CSP).
Deres vigtigste forskel ligger i formen af forbindelse, der definerer forholdet mellem delene af disse typer komplekse sætninger. Hvis vi i SSP'en har at gøre med en koordinerende forbindelse (som du måske kan gætte, baseret på ét navn), så har vi i SSP'en at gøre med en underordnet.
Den koordinative forbindelse indebærer den indledende "lighed" mellem delene, dvs. hver særskilt prædikativ enhed (en simpel sætning i en kompleks) kan fungere hver for sig uden at miste sin betydning: Den blide majsol skinnede elskværdigt og klart, og hver kvist strakte sig mod den med sine stadig unge blade.
Det er let at gætte, at dele af en sætning i NGN er i en anden slags forhold. Hovedsætningen i den "styrer" den underordnede klausul. Afhængigt af hvordan netop denne kontrol finder sted, er der følgende typer underordnede klausuler:
Typer af underordnede klausuler |
Værdier |
Spørgsmål |
Unioner, allierede ord |
Eksempelforslag |
|
| determinative | Definer et navneord i en hovedsætning | Hvilken? | Hvem, hvad, hvor, hvor, hvorfra, hvilken, hvad | Jeg faldt ved et uheld over et brev (hvad?), der blev skrevet længe før jeg blev født. | |
| Forklarende | Relateret til verber | Sagsspørgsmål | Hvad, at, lide, som om osv. | Jeg forstår stadig ikke (hvad præcist?), hvordan dette kunne ske. | |
| omstændig | places | Peg på scenen | Hvor? Hvor? Hvor? | Hvor, hvor, hvor | Han tog til (hvor?), hvor blomster blomstrer hele året rundt. |
| time | Angiv tidspunktet for handling | Hvornår? Hvor længe? Siden hvornår? Indtil hvad tid? | Hvornår, så snart, siden da osv. | Jeg fandt ud af det dengang (hvornår?), da det var for sent. | |
| betingelser | På hvilken stand? | Hvis, hvis…så | Jeg hjælper dig med at løse problemet (under hvilke forhold?), hvis jeg kan. | ||
| årsager | Angiv årsagen til handlingen | Af hvilken grund? Hvorfor? | Fordi, siden, fordi, for | Peter kunne ikke svare på spørgsmålet (af hvilken grund?), fordi han ikke var klar til det. | |
| goals | Angiv med hvilket formål handlingen udføres | Hvad til? Hvorfor? Til hvilket formål? | til |
For personligt at bekræfte dette, kom han personligt til instruktøren (hvorfor?). |
|
| konsekvenser | Vis os resultatet af en handling | På grund af hvad? | So | Hun så så smuk ud, at jeg ikke kunne fjerne øjnene fra hende. | |
| handlingsmåde | Hvordan? Hvordan? | Synes godt om, synes godt om, præcis, kan lide, synes godt om | Drengene løb som (hvordan?), som om de blev jaget af en flok sultne hunde. | ||
| mål og grader | I hvilket omfang? I hvilket omfang? I hvilket omfang? | Hvor meget, hvor meget, hvad, hvordan | Det hele skete så hurtigt (i hvilket omfang?), at ingen havde tid til at komme til fornuft. | ||
| sammenligninger | Like hvem? Som hvad? End hvem? Hvad så? | Like, like, like, than | Denne fyr viste sig at være meget klogere (end hvem?) end sine jævnaldrende. | ||
| indrømmelser | På trods af hvad? | Selvom, på trods af, for ingenting, uanset hvor meget…nej, lad | Måske virker det ikke sandt, men jeg tror på det (uanset hvad?). | ||
For mere præcist at bestemme typerne af klausuler er det nok bare at stille et spørgsmål korrekt fra hovedsætningen (eller et ord i den) til den afhængige (underordnede klausul).
