Det er nemt at blive forvirret i moderne slangudtryk. Unge mennesker har længe mestret internettet og kommunikerer allerede aktivt med jævnaldrende rundt om i verden. Herunder inden for rammerne af computerspil, hvorfor utrolig mange uforståelige ord er integreret i russisk talemåde. En af dem er "let", en kort betegnelse af en situation, en flygtig anmodning eller en værdidom. Hvorfor så mange værdier? Hvordan dechifreres kombinationen af tre bogstaver? For at gøre dette skal du se nærmere på den seneste historie.
På tåget Albion
Konceptet er en direkte sporing af engelsk let. Taleren er afhængig af oversættelse, som omfatter to mulige og lige muligheder:
- simple;
- nemt.
Yderligere er begge versioner af "let" en vurdering af kompleksiteten eller den betingede "vægt" af et fænomen. Hvis samtalepartneren f.eks. har en vanskelig karakter, er et rummeligt udtryk egnet til at berolige ham.
I det moderne Rusland
Sætninger med en kort udenlandsk indsats har eksisteret i årevis. Men de opnåede særlig berømmelse efter den såkaldte rap-kamp mellem de nu meget populære artisterOksimiron og Purulent. Den verbale duel blev endda gengivet på føderale kanaler. Og almindelige bloggere bliver ikke udeladt. Og ordet "let", især gentaget to gange, begyndte at dukke op oftere i samtidens tale. Et sådant udtryk kan tolkes som forsøg på at pacificere modstanderen, opfordringer til ikke at miste kontakten med virkeligheden:
- keep it simple;
- tag det roligt.
Begrebet kom dog oprindeligt fra esports-discipliner. Da spillerne i slutningen (nogle gange under) kampen gav en vurdering af, hvad der skete. Desuden bør udsagnet vurderes ud fra konteksten og ikke kun ved at inkludere "let" i det. Disse er en række forskellige følelser:
- forargelse;
- fornærmelse;
- joy osv.
Ved at sende en besked til chatten antyder du, at det var nemt at tabe eller vinde en kamp. Hvorfor? For eksempel fordi man ikke selv spillede særlig godt, eller samspillet i holdet var på et lavt niveau, og modstanderen er en rigtig professionel. På den anden side opfattes sådanne sætninger henvendt til en besejret fjende som respektløse, siger de, at håndtere en så svag fjende inden for et barns styrke.
I daglig kommunikation
Kan du ikke bestemme dig? Slangen "let" er en god tilføjelse til leksikonet. Under spillet hjælper det at kende vilkårene til at forstå andre, selvom du skal bruge ordet forsigtigt, hvis du ikke vil støde nogen. I normal samtale erstatter den den hjemlige "lethed", "intet problem", og arver dens betydning fra det originale formsprog, let peasy citronpressende ogRussisk-sproget analog "Lettere end en dampet majroe." Brug sikkert, men vær opmærksom på, at ældre mennesker kan misforstå dig!
