På trods af den tilbagevendende kamp med "tilstopning" af det russiske sprog med lån, er nogle udenlandske udtryk ikke kun organisk indgået i daglig tale, men har også en positiv semantisk belastning. I dag ved selv små børn rundt om i verden, at en lykkelig slutning er et must for enhver historie. Den samme sidste scene, hvor langvarige stridigheder og gamle klagepunkter bliver løst, så hver af karaktererne kan finde fabelagtig lykke. Hvor relevant er dette koncept, og hvordan opstod det?
Hollywood Roots
Den originale engelske sætning ligner Happy End. Desuden er det i sig selv en forkortelse for happy ending, altså "happy ending". Hvad? Ethvert kunstværk:
- håndskrevet udkast til manuskript;
- teatralsk forestilling;
- film eller serie;
- tegneserie;
- bøger osv.
Henvis altid til et manuskript udviklet af instruktøren Griffith. Efterfølgende bar den sukkerholdige, maksim alt succesrige løsning af problemer i lang tid skaberens navn. Tillbybefolkningen reducerede det ikke til konceptet under undersøgelse.
Liv og biograf
Hvorfor var dette nødvendigt? Det er næsten umuligt at overvurdere betydningen af ordet "happy ending" og selve fænomenet. Klassisk litteratur var i mange århundreder domineret af den dramatiske genre, impliceret i heltens mentale lidelse og utrolige oplevelser. Det skulle være rettet mod et intellektuelt publikum, fremmed for primitiv underholdning. Men de forsøgte at sigte filmen mod massepublikummet, så en person efter voldsomme plotdrejninger kunne nyde en positiv afslutning og forlade sessionen i godt humør. Derfor dukkede fortolkningen op:
- lykkelig slutning;
- lykkelig slutning.
Efterhånden, fra biograferne, blev det overført til scenen og til bøger. Især professor Tolkien insisterede på vigtigheden af et glædeligt resultat, især i eventyr. Næsten alle eksisterende tegnefilm forsøger at reducere karakterernes eventyr til den mest fordelagtige situation for at behage den unge seer. Udtrykket begyndte at blive brugt i det virkelige liv til at beskrive den bedst mulige udvikling af begivenheder, for at slippe af med problemer.
Det er værd at bemærke, at i det 21. århundrede bliver konceptet ofte hånet. De sidste optagelser giver et hint af en tvetydig slutning uden for skærmen, og et saligt plot kan ende med en uhyggelig scene, der fuldstændig vender tanken om den forrige historie.
Daglig kommunikation
Det er svært at sige, hvor passende i samtaler medvenner og kolleger "happy ending". Denne sætning er universel, men ældre mennesker forstår den måske ikke. Du skal også nøje overvåge konteksten: forkerte intonations- eller markørord vil let forvrænge udsagnet, ændre budskabet til ironisk og direkte modsat din idé. Og det bliver en trist afslutning!
