Mange af os tænker ikke engang over, hvad et kontekstuelt synonym er. I mellemtiden er svaret på dette spørgsmål meget enkelt. I denne artikel vil vi forsøge at fremhæve problemet med at identificere disse typer synonymer og egenskaberne ved deres undersøgelse og forståelse.
Definition
Den enkleste definition lyder således: et givet synonym bruges kun i en bestemt sætning i en bestemt kontekst. For eksempel, hvis vi taler om en vandkilde, og ved siden af sætningen sætter vi ordet "nøgle" i betydningen af en kilde, så vil disse ord blive kaldt kontekstuelle synonymer.
Lad os give en fortolkning mere. Disse synonymer er dannet for at give den mest fuldstændige definition af et bestemt fænomen.
Hvad er disse kontekstuelle synonymer? Eksempler er givet nedenfor: "Sonechka stod på jorden og så på denne sorte, dødbringende dybde af graven." I dette tilfælde er adjektiverne "sort" og "død" synonyme.
Vi har således givet et kort svar på spørgsmålet om, hvad der er et kontekstuelt synonym. Lad os nu vurdere dette fænomen fra et videnskabeligt synspunkt.synspunkt.
Videnskabelig fortolkning
Spørgsmålet om identiteten eller ikke-identiteten af betydningerne af de såkaldte kontekstuelle synonymer bestemmer problemet med graden af diskrethed af deres betydninger. Det antages, at indholdet af sådanne synonymer er karakteriseret ved den samme seme-sammensætning.
Men som regel, i betydningen af mange ord, som leksikologer tilskriver absolutte synonymer, kan man observere uoverensstemmelser, det vil sige, at fortolkningen af et synonym ikke falder sammen med definitionen af et andet. Og i forskellige ordbøger stemmer fuldstændighedsgraden af den rene sammensætning af synonyme betydninger ikke, hvilket er forbundet med leksikografisk lakaritet.
Problemet med at diskretisere leksikalske enheders semantik har altid været afspejlet i sprogforskernes værker på den ene eller anden måde, men det er netop på nuværende tidspunkt, at interessen for det er steget.
I dette tilfælde kan vi sige, at betydningerne inden for den semantiske struktur af ordet er valgbare, og hver af dem kan introducere ordet i forskellige systemiske paradigmer; selve betydningen består af adskillelige dele (sem), som kan være grundlaget for LSG, synonyme serier. Disse fænomener hjælper med at se sætninger med kontekstuelle synonymer.
Eksempler på denne type synonymi
Lad os dvæle ved et par kontekstuelle synonymer, som vi finder i sætningen "Lomonosov er den russiske nations geni". Disse kontekstuelle synonymer kan med succes diskretiseres, deres leksikografiske og kontekstuelle analyse kan blive en præcedens for at identificere tendenser i eksistensen af synonymer på moderne russisk.
I dette tilfælde kan vi forklare, hvad et kontekstuelt synonym er. Ordene "Lomonosov" og "genius" er jo ikke synonymer i deres rene form, men i denne sammenhæng i sætningen er disse ord synonymer.
I en anden sætning, for eksempel, "Hans geni kaldte ham til at erobre videnskabens højder, så vidste den unge Lomonosov ikke, hvilken herlighed der venter ham i hans levetid og efter døden", ordene "Lomonosov" og " genius" er allerede synonyme, er det ikke, fordi de bruges i en anden sammenhæng.
I ordbogsdefinitionerne af de undersøgte synonymer observerer vi således forskellige måder at afspejle diskretiteten af deres betydninger. Leksikografiske data kan altid suppleres med undersøgelsen af synonymers kontekstuelle "adfærd". Lad os vende os til det særlige ved brugen af de betragtede synonymer og give de passende sammenhænge.
Kontekstuelle synonymer: eksempler fra litteraturen og deres fortolkning
Lad os spørge os selv, hvorfor den slags synonymer bruges i tale.
Vi har brug for dem for at forbedre talens udtryksevne. Lad os for eksempel fokusere på et par synonymer: hav, stormfuldt, som bruges i sammenhæng med følgende sætning: "En stormfuld havvind slog mod siden af et synkende skib."
Denne sætning understreger betydningen af billedet af vinden, der gjorde ondt på det stormskadede skib. I en anden sammenhæng vil disse ord ikke længere være synonymer.
Således kan vi ikke kun tale om graden af semantikdiskretiteten af de betragtede synonymer, men også om graden af kontinuitet i deres kontekstuelle miljø: den diagnosticerer træk ved den semantiske modifikation af de studerede enheder på forskellige måder.
Summarize
Semantisk diskrethed i ordbogsdefinitioner gør det muligt at besvare spørgsmålet om, hvad et kontekstuelt synonym er. Dette skyldes de særlige forhold ved at repræsentere information om synonymer i forklarende og synonyme ordbøger. En analyse af ordbogsfortolkninger i forbindelse med en beskrivelse af de distributive specifikationer af de undersøgte enheder (under hensyntagen til graden af kontekstdiagnostik) gør det muligt ikke at betragte dem som fuldt ud synonyme. Dette bevises også af udviklingen af semantiske modifikationer af de analyserede enheder, for eksempel manifestationen af figurative betydninger, der ikke er markeret i ordbøger. Dette begrænser muligheden for deres udskiftelighed i andre sætninger med en kvalitativt anderledes kontekst.
