Russisk tale er meget smuk, men indfødte ord forårsager betydelige vanskeligheder selv for indfødte. I mange slangudtryk såvel som lånte udtryk er det simpelthen umuligt at finde en analog for at forstå betydningen af en mystisk definition. I mellemtiden er den traditionelle "afsløring" et meget populært begreb i litteratur, poesi, musik, det er en del af idiomatiske udtryk. Det er bare det, at det kan være svært at forstå udsagnet præcist.
Smart erstatning
Eller er det meget nemmere? Filologer peger på udskiftningen af lyden og bogstavet "c" med "b", og derfor kalder de det oprindelige verbum "at synge". Vered bliver nøglenavnet:
- sår;
- wound;
- abscess.
Den samme rod kaldes "skade", da begge stammer fra den indoeuropæiske verd. Samtidig er nøgleforskellen angivet:
- veredity - fysisk skade;
- harm - abstrakt moralsk skade.
Umiddelbart bygges en praktisk logisk kæde af en lang række af associationer. Du kan lave alle sætninger, og det er passende at bruge et klangfuldt udtryk.
Dobbelttolkning
Selv om en moderne afklaring er påkrævet. Grundværdien siger, hvad det vil sige at "spole tilbage" i en forældet betydning:
- irritere det ømme sted;
- smerter med bevægelse;
- rør ved såret.
Vi taler om enhver handling, som et resultat af, at en person oplever ubehagelige, smertefulde fornemmelser. Samtidig kan den beskyttende skorpe, et tyndt lag ny hud, revne – og blodet vil flyde. For at bekæmpe dette har læger fundet på mange beroligende midler, der lindrer kløe, og tekniske midler, der fikser patientens position eller blokerer adgangen til det berørte område.
Si parallelt er der en allegorisk version, som vores samtidige kan høre i lyriske monologer og som en del af farverige fraser:
- for at røre hjertet;
- gut;
- sjæl osv.
I dette tilfælde betyder de smertefulde følelser, vanskelige minder, der forårsager åndelig lidelse hos en person. Når en begivenhed eller et udsagn styrter ned i afgrunden af negative oplevelser. Afsked med en elsket person forårsager mindeværdige gaver fra ham ikke mindre smerte end et utilsigtet såret sår.
Relevant klassiker
Hvilke konklusioner? I dag, oftere i kommunikation, glider en billedlig fortolkning af "afsløre" igennem. Det lyder smukt, poetisk, lidt sublimt. Demonstrerer talerens lærdom og synes at hæve ham over en grå forfængelig verden fuld af lidelse. Bogstavelig læsning omfysisk kontakt med traumer kan aflæses. Eller hør fra en ældre læge, sygeplejerske.
Følg rådet om ikke at skade dig selv på nogen måde. Hvis du hele tiden kæmmer såret, forkæler dig med triste tanker, vil du kun forlænge helingsprocessen. Det er bedre at være lidt tålmodig, endelig afvise plagene og nyde livet!