Begrebet forfatters tegnsætning hjemsøger ofte hovedet på redaktører og korrekturlæsere. I hvilke tilfælde skal bevidst ændret tegnsætning bevares i denne form? Hvor går den tynde grænse mellem forfatterens intention og banale analfabetisme? Hvad er forfatterens tegnsætning? Lad os prøve at forstå denne artikel.
Hvad er tegnsætning
Ordet "tegnsætning" kommer fra det latinske punctum, som betyder 'prik'. Dette er et system af specielle grafiske tegn, der tjener til at opdele tale i separate semantiske dele, både mundtligt og skriftligt. Tegnsætningstegn er ikke relateret til alfabetet, men er en form for sprogværktøj - de organiserer individuelle ord og sætninger i semantiske blokke, og giver den skrevne tekst en bestemt struktur.
Der er visse normer og regler for placering af tegnsætningstegn, som har deres egne karakteristika på hvert af verdens sprog. Tilstedeværelsen af tegnsætningsnormer garanterer en vis orden i skrivningen af tekster og i deres fortolkning. Litteraturen kender dog mange eksempler på en særegen opstilling af tegn i teksten, som er blevet undtagelser fra de vedtagne normer – dette fænomen kaldes forfatterens tegnsætning. Regler og sprognormer i dette tilfælde falder i baggrunden, men nægtes ikke fuldstændigt.
Den originale tegnsætning er bygget på grundlag af eksisterende principper. Derudover er tegnsætningstegn variable - ofte har forfatteren et valg om, hvilket tegn han vil sætte her, hvilken semantisk nuance der skal understreges. Det valgte tegn vil under alle omstændigheder være grammatisk korrekt.
Om essensen af tegnsætningstegn
Forfatterens tegnsætning kombinerer sådanne fænomener som hele sættet af tegnsætningstegn i en bestemt forfatters værk eller deres ikke-standard arrangement, som afviger fra de accepterede regler. Hvorfor bruger forfattere og digtere denne teknik?
Stiksætningstegn for forfatteren af et kunstværk er de samme værktøjer som bogstaver og ord. Med deres hjælp bygger forfattere og digtere tekstens rytmiske mønster. De ser ud til at føre læseren gennem fortællingen, hvilket indikerer, at det ville være værd at stoppe her, og her kan du accelerere en løbetur.
For en kompetent læser er en sætning med forfatterens tegnsætning som en invitation fra forfatteren selv til at stoppe op og tænke over teksten. En kompetent læser vil straks stille sig selv spørgsmålet - hvorfor dukkede dette skilt op her? Parentes bruges ofte til yderligere bemærkninger, bindestreger til skarp opposition. Ellipsen sætter ofte en mindre stemning – som omhelten tænker eller længes efter noget.
Den korrekte tegnsætningsstrategi er ikke kun blindt at følge grammatiske normer og regler, men også at stole på din sproglige intuition, forstå den korrekte intonation af sætningen, der skrives, og også forstå din hensigt. Forfatteren skal være klar over, hvad han præcis vil fortælle læseren. Det vil ikke være overflødigt at prøve at forestille sig selv i læserens sted og tænke over, hvordan denne vil opfatte, hvad forfatteren har skrevet i sammenhæng med det, han allerede har læst.
Hvornår begyndte de at tale om forfatterens tegnsætning?
Det vil være usædvanligt for en moderne læser at høre dette, men indtil det 19. århundrede var der praktisk t alt ikke noget særskilt begreb om tegn, som forfatteren havde placeret personligt, især i russisk litteratur. Mange pennearbejdere brød sig ikke om tegnsætningstegn - de forlod dristigt højre for at arrangere dem til korrekturlæsere og redaktører. Forfatterens stavemåde og tegnsætning kunne genovervejes flere gange af udenforstående. I vore dage, hvor selv en prik i en sms sår tvivl om betydningen af det skrevne, er det svært at forestille sig, at en digter fra århundredet før sidste var ligeglad med kommaer overhovedet.
Mange af de gamle værker i deres originale version, har vi måske ikke genkendt - nogle tegn eksisterede i princippet endnu ikke. Derudover adskiller den moderne måde at arrangere skilte på fra den, der blev vedtaget i gamle dage. Lermontov, for eksempel, satte meget flere prikker i prikkerne end tre - deres antal kunnenå op til 5-6.
Historie om tegnsætning: Interessante fakta
Tegnetegn blev skabt og udviklet gradvist, parallelt med berigelsen af sprog. Fra oldtiden og frem til renæssancen var brugen af tegnsætning tilfældig og ikke styret af nogen normer. Men nu er typografiens æra kommet – og tegnsætningsnormerne skulle før eller siden forenes. Det skete i det 16. århundrede.
Skaberne af det moderne tegnsætningssystem er de italienske bogtrykkere Aldov Manutsiev den ældre og den yngre - bedstefar og barnebarn. De er krediteret for at have opfundet semikolon, mange skrifttyper, der stadig er berømte i dag, og den første brug af et branded udgivelsesmærke. Men de første tegnsætningstegn dukkede op længe før Manutii.
Point
Prikken angiver fuldstændigheden af forfatterens tanke, den logiske afslutning på noget og er det ældste af tegnsætningstegnene. For første gang dukkede det op blandt de gamle grækere og i russisk skrift - allerede i slutningen af det 15. århundrede. I starten var det lige meget i hvilken højde den skulle placeres - det kunne enten være nederst på stregen eller i midten.
I kirkeslavisk skrift var der en prototype af en prik - det såkaldte "stopskilt" i form af et kryds. Skriveren markerede med dem det sted, hvor han var tvunget til at afbryde omskrivningen. Samtidig kunne stopskiltet godt placeres midt i et ufærdigt ord. Desuden kunne en pause i teksten angives med et kolon, tre prikker i form af en trekant eller fire prikker i form af en rombe.
Komma
Kommaet synes at angive semantisk lighed ikonteksten af hele sætningen af de ord og sætninger, som hun deler. I russiske manuskripter optræder kommaet omkring et halvt århundrede senere end prikken - i begyndelsen af det 16. århundrede.
Kolon
Targets hovedopgave er at forklare og fortolke. Norm alt følger detaljer efter dette tegn altid, hvilket giver et fingerpeg om at forstå den foregående del af sætningen. Men først, på russisk, udførte tyktarmen meget flere funktioner - det blev brugt som et forkortelsestegn (som en prik nu), det blev placeret i slutningen af en sætning, det erstattede ellipsen. På nogle europæiske sprog (finsk, svensk) bruges kolon stadig til at forkorte et ord (som på russisk en bindestreg i midten af et ord). Et kolon bruges også, hvis det efterfølges af forfatterens tale i teksten. Tegnsætning i dette tilfælde er også suppleret med anførselstegn.
Dash
Af alle tegnsætningstegn i russisk skrift optrådte bindestreget sidst af alle - forfatteren Karamzin introducerede det i brug i det 18. århundrede. Navnet kommer af det franske ord tiret - at dele. I begyndelsen blev stregen kaldt meget mere interessant: 'stille kvinde' eller 'tegn, der adskiller tanke'. Disse navne gør det dog klart om bindestregens funktion - en meningsfuld pause før næste del af sætningen.
Ellipsis
Ellipse-tegnet på russisk blev først kaldt 'stopskilt'. For første gang i grammatikkens normer nævnes det i begyndelsen af det 19. århundrede. I dag kan ellipsen udtrykke underdrivelse eller en form for usikkerhed hos forfatteren i det skrevne. Også, som forfatteren har opfattet, kan en sætning begynde med en ellipse, hvis du har brug for at specificereat handlingen allerede er begyndt.
Udråbstegn
Udråbstegn kom til os fra det latinske sprog. De gamle romere brugte det korte ord 'Io', der betyder glæde, til at markere et sted i en tekst, som de især kunne lide. Med tiden blev formen på denne indsats mere og mere ergonomisk - bogstavet O faldt i størrelse og gled under bogstavet I. Som et resultat dukkede et moderne udråbstegn op, som i det væsentlige er humørikonets forfader. Nu kan et udråb i teksten vise ikke kun glæde, men også frygt, overraskelse, angst, vrede og mange andre følelser.
Spørgsmålstegn
Historien om spørgsmålstegnets oprindelse ligner den foregående vedrørende udråbstegnet. Romerne brugte præfikset 'Qo' til at udtrykke spørgsmål og forvirring. Efterhånden forvandlede den sig også til en mere kompakt form. Spørgsmålstegnet begyndte at blive brugt aktivt i det 17.-18. århundrede.
Sammen med et udråbstegn kan et spørgsmålstegn danne endnu mere udtryksfulde kombinationer?! og ?!!, hvorunder overraskelsen oftest gemmer sig. Desuden kombineres begge tegn med ellipse - så udvikler overraskelse sig til bedøvet. Faktisk er der allerede et kombineret spørgsmål og udråbstegn kaldet interrobang. Det blev opfundet for kun 60-70 år siden i Amerika og blev endda brugt i aviser i nogen tid, men det nymodens tegn slog ikke rod. Så hvis du vil overraske læserne med din forfatters tegnsætning,du har allerede et eksempel at låne.
Interessant nok bruges både spørgsmålstegnet og udråbstegn på spansk også på hovedet. Et omvendt tegn går forud for en sætning - et spørgsmål eller et udråbstegn - svarende til princippet om åbne og lukkede citater.
Anførselstegn
Anførselstegn bruges til at isolere direkte tale, citere, give ordet en ironisk konnotation, til at indsætte navne eller sjældne ord i teksten, hvis forklaring efterfølgende gives. Det ser ud til, at intet andet tegn har så mange forskellige former - forskellige sprog bruger forskellige typer citater:
- "juletræer"-anførselstegn - på russisk på tryk;
- “paws”-anførselstegn - på tysk eller russisk, hvis skrevet i hånden;
- "Engelske" citater, dobbelt eller enkelt;
- “polske” anførselstegn;
- "svenske" anførselstegn - omvendt fra ordet;
- Japanske og kinesiske citater er ulig alle andre. Du kan se dem på billedet nedenfor.
Der findes separate regler for citerede citater. På russisk er anførselstegn af første orden anførselstegn-juletræer, og indeni dem er tyske anførselstegn-poter. Overvej for eksempel, hvordan den følgende sætning passer ind i vores fortælling: "Læreren sagde:" Skriv sætningen ud med forfatterens tegnsætning. Hvis bunken af skilte er pinligt, er den kun tilladt at brugeanførselstegn-sildeben, mens det andet, afsluttende anførselstegn vil kombinere funktionerne i begge ordrer.
Den primære opgave er at fremhæve det vigtigste
Ofte bruges forfatterens tegnsætning, i strid med reglerne, hvor forfatteren med vilje ønsker at fremhæve noget. Vores blik ser ud til at blive trukket til, hvor den ekstra streg er. Teksten bliver mere udtryksfuld og følelsesladet.
Følelsesmæssigt neutrale kommaer erstattes f.eks. ofte med mere udtryksfulde bindestreger - især hvor der er behov for en dramatisk pause. Sprogforskere kalder denne teknik for at "styrke tegnpositionen."
Kommaer kan også erstattes af prikker. I øvrigt, i modsætning til en almindelig misforståelse, indeholder den velkendte linje fra A. Bloks digt: "Nat, gade, lampe, apotek" kommaer, ikke punktum.
Funktioner i forfatterens stil
Når vi taler om forfatterens tegnsætning i forhold til en bestemt forfatter, så mener de ofte hans måde at bruge tegnsætning på. Nogle mennesker er glade for ellipser, mens andre for eksempel ofte bruger bindestreger. Den ejendommelige måde at skrive på og arrangement af tegn synes at blive forfatterens kendetegn. Husk for eksempel Majakovskij og hans spil med streger. Til gengæld kunne F. M. Dostojevskij godt lide at bruge en tankestreg efter foreningen, og Maxim Gorky kunne sætte det i stedet for et komma.
Hvis vi taler om processen med at udgive en bog, så omfatter definitionen af "forfatterens tegnsætning" alle de tegn, der findes i teksten, inklusive dem, der er arrangeret i overensstemmelse med reglerne. Efter redigering af tekstentegnsætning kan ændre sig - korrekturlæseren har ret til at forbedre den grammatiske side af teksten efter eget skøn.
Intet mere: forfatterens tegnsætning… ingen tegnsætning
En af metoderne til at påvirke læseren i moderne litteratur kan være fuldstændigt fravær af tegnsætningstegn. Oftest bruges denne teknik i hvidt eller frit vers. Nogle gange forsøger en forfatter eller digter i det mindste linje for linje at strukturere det, han har skrevet, men det sker, at han bevidst forsøger at opgive fortællingens jævne indre rytme. Teksten ser ud til at nærme sig læseren med sin solide masse og absorbere ham fuldstændigt, uden at lade ham komme til fornuft.
Sådan et værk er altid en gåde, svaret, som hver læser finder på egen hånd, med semantiske accenter. Denne teknik opnår maksimal hyperbolisering, hvis ord skrives uden mellemrum og store bogstaver - faktisk er det præcis sådan, teksten så ud på tidspunktet for skrivningens fødsel.
For mange tegn
Der er også en metode til forfatterens tegnsætning, der er omvendt til fraværet af adskillende tegn - overflod af tekst med tegn. På denne måde kan forfatteren lige så godt give udtryk for bøvlen eller hastværket ved det, der sker, samt synes at præge begivenheder og skabe en følelse af deres fuldstændige særpræg. En lignende metode til at arbejde med tekst kaldes parcelling - fra det franske ord "parcel", som betyder en partikel. Punktum bruges ofte som adskillelsestegn - mange sætninger på et eller to ord får vores øjne og sind til at klamre sig til hver eneste detalje i teksten.
Omdannelse af tegnsætning:brug af humørikoner
Uanset om vi kan lide det eller ej, får brugen af humørikoner i internetkorrespondance gradvist større og større betydning. Der er endda videnskabelige artikler allerede om emnet, om humørikoner betragtes som tegnsætningstegn eller ej? Indtil videre er sprogforskere enige om, at en smiley bestående af tegnsætningstegn - et kolon og en parentes - kan fungere som sådan, men et billede fra et sæt smileys i en messenger bør allerede betragtes som et piktogram. Under alle omstændigheder kan humørikoner som tekstseparatorer godt hævde at være inkluderet i kategorien for forfatterens tegnsætning, og deres placeringsregler begynder allerede at tage form.
Autoritative eksperter i moderne lingvistik hævder, at humørikonet bør adskilles fra resten af teksten, hvis ikke med to, så i det mindste med et mellemrum. Desuden "spiser" parentes-smileyen altid punktum for at undgå visuel rod af tegn i en sætning - også selvom det er din forfatters tegnsætning. Eksempler kan findes på ethvert forum - for de fleste internetbrugere er smiley-beslaget endda blevet en erstatning i en periode, og tilstedeværelsen af sidstnævnte kan rejse tvivl - hvorfor smilede min samtalepartner ikke? Hvad gik g alt?
Modtag gennemstreget tekst
Et andet yndlingstrick blandt netbrugere er at bruge gennemstreget tekst på en ironisk måde. Forfatteren lod til at give sig selv lidt flere friheder, skrev, hvad han synes – og huskede så, at ordentlige mennesker læste det, streg det skrevet over og kom med en mere fordøjelig version. Denne teknik bruges ofte af bloggere med god fornemmelse forhumor. Måske vil vi en dag se et lignende eksempel i en skolebog som en sætning med forfatterens tegnsætning.
Forfatterens stil eller uvidenhed?
Du kan ikke lave en grov fejl i en sætning og gemme dig bag forestillingen om forfatterens tegnsætning. Sidstnævnte tjener altid som et element af udtryksfuldhed, mens et forkert placeret (eller omvendt, glemt) tegn blot indikerer din analfabetisme. Enhver tegnsætning skal bidrage til opfattelsen af teksten og ikke gøre den vanskelig. Forfatterens stavemåde og tegnsætning vil tjene som genstand for talrige diskussioner i lang tid fremover, men for at bryde reglerne skal du først forstå dem.
