Det er meget let at blive forvirret i stavningen af det russiske sprog, når det kommer til homonymer. "Udover" eller "udover"? Dette spørgsmål stilles ofte ikke kun af udlændinge, men også af indfødte selv. Det skal siges, at det i dette tilfælde næppe er muligt at forstå intuitivt uden at gå ind i detaljerne i grammatik, kontekst og de tilsvarende regler. For dem, der allerede er bange for overfloden af information og komplekse algoritmer, er der meget gode nyheder: der er mange måder at skelne "udover" fra "udover", og ikke alle af dem kræver indgående kendskab til det russiske sprog.
Part of Speech
De, der studerer det russiske sprog mere seriøst end blot på amatørniveau, ved, at forskellige dele af tale udfører forskellige funktioner i en sætning, og at kende disse funktioner hjælper meget med at skrive de samme lydende ord korrekt.
Så, "udover", hvis det er skrevet sammen, er en forening. En fagforening er en ikke-uafhængig orddel, der ikke gør dethar sin egen semantiske belastning og er ikke et fuldgyldigt medlem af sætningen. Som alle andre foreninger tjener "udover" til den grammatiske og semantiske forbindelse af ord, sætninger eller dele af en sætning med hinanden.
"Udover" er en todelt sætning. "At" er en præposition. Ligesom fagforeninger er præpositioner ikke-uafhængige dele af tale og kan ikke være medlemmer af en sætning. "Det" er et demonstrativt pronomen, der kan eksistere i betydningen en egenskab eller et objekt. Oftest findes konstruktionen "mens" ved krydset af simple sætninger som en del af en kompleks sætning med betydningen af en betingelse eller indrømmelse.
Erstatning
For dem, der har svært ved at analysere en sætning fra et grammatisk synspunkt, er der et praktisk alternativ. Faktum er, at du kan bestemme, hvordan du skriver - "i øvrigt" eller "i øvrigt", ved at erstatte de tilsvarende analoger i sætningen i stedet for disse ord.
Fagforeningen "udover" er erstattet af synonyme udtryk "udover", "og foruden", "udover". For eksempel:
| Før udskiftning | Efter udskiftning |
| Børn fandt store, modne jordbær i skoven, og de var utrolig søde og saftige. | Børn fandt store, modne jordbær i skoven, og derudover utrolig søde og saftige. |
| Min ven hyrede en vidunderlig arbejder: smart, ansvarlig, behændig og desuden overraskende flittig. | Min ven hyrede en fantastisk arbejder: smart, ansvarlig, behændig og desuden utrolig flittig. |
| Jeg er bange for, at jeg bliver nødt til at fyre dig: du er uansvarlig, afleverer ikke dit arbejde til tiden og er konstant forsinket og genlæses. | Jeg er bange for, at jeg bliver nødt til at fyre dig: du er uansvarlig, aflever ikke dit arbejde til tiden, og du er altid forsinket og genlæser. |
På sin side erstattes udtrykket "mens" i betydningen af komplementet bekvemt med det synonyme udtryk "overvejer" eller "på trods af det faktum".
| Før udskiftning | Efter udskiftning |
| Han er ret beskeden, på trods af at han er rig. | Han er ret beskeden på trods af at han er rig. |
| Jeg kan ikke lade være med at rose dine præstationer, på trods af at du har hjulpet mig ud af en vanskelig situation mere end én gang. | Jeg kan ikke lade være med at rose dine præstationer, da du har hjulpet mig ud af en vanskelig situation mere end én gang. |
I tilfælde, hvor "med det" bruges som definition, er sætningen "nær det" velegnet til erstatning og kontrol for separat stavemåde.
| Før udskiftning | Efter udskiftning |
| Byens administration bevilgede penge til at bygge en park ved museet, som turister holder så meget af. | Byens administration bevilgede penge til at bygge en park nær museet, som turister holder så meget af. |
At have ordet "hvad"
Nogleordbøger insisterer på eksistensen af foreningen "udover det", hvis kontinuerlige eller separate stavemåde bestemmes ud fra konteksten. Men i praksis er en sådan situation, hvor dens anvendelse ville være passende, simpelthen umulig at opfylde. Derfor kan ordet "hvad" tjene som en meget klar pege på, hvordan "udover" staves. Hvis sætningen indeholder ordet "hvad" efter sætningen "dog", skal den skrives separat. Som i følgende tilfælde:
Jeg kan ikke nægte at hjælpe ham, på trods af at han har hjulpet mig så mange gange
Hvis ordet "hvad" ikke er i sætningen, så skal du højst sandsynligt skrive "udover" sammen. Her er et eksempel på en sætning med ordet "udover" uden ordet "hvad":
Regnen var lang, våd og meget kold
Mange sådanne eksempler er nemme at finde i fiktion. Det er faktisk ret nemt at vælge mellem "med" eller "udover" ved at bruge denne metode, men det kan også betragtes som den mest tvivlsomme.
Meaning
Fagforeningen "udover" bruges i betydningen tilknytning, tilføjelse, afklaring. Udtrykket "på samme tid" er nærmere i betydningen en betingelse eller en indrømmelse; spørgsmålet "Hvad betyder det?" kan stilles til den. For eksempel:
- Myndighederne kunne ikke lide ham for hans uansvarlighed og arrogance, desuden var han heller ikke berømt for sin seriøsitet. ("Desuden" er værdien af vedhæftet fil).
- Myndighederne kunne ikke lide ham, selvom han var berømt for sin seriøsitet. ("Mens" er betydningen af betingelsen eller indrømmelsen).
Opsummering
Der er fire måder at ikke stave "udover" eller "udover" forkert:
- Som del af tale - konjunktion eller pronomen med en præposition.
- Udskiftelig.
- Ved tilstedeværelsen af ordet "hvad".
- Efter værdi.
Enhver af dem kan bruges med tillid. Hvis du desuden ikke er sikker på den korrekte stavning af "udover" eller "udover", kan du bekræfte en regel med en anden og bringe valget af den rigtige mulighed til automatisme.
