"Nitz" er et ord, der gik ud af brug for omkring ti århundreder siden. Om den litteratur, hvori det blev fundet, og i hvilke tilfælde det blev brugt, er beskrevet i denne artikel.
Arkaisme
Så, liggende er en del af talen, der ikke bruges af vores samtidige. Med undtagelse af nogle områder, som diskuteres nedenfor. Ordet kom ind i russisk tale fra det gamle slaviske sprog. Til det adverbium, som vores forfædre brugte, kan du hente et synonym for "ned". I talen fra indbyggerne i Kievan Rus begyndte det at forekomme mindre og mindre over tid, men det forblev for evigt i kirkens ordforråd. Og der fik det en lidt anden betydning.
Kirkelitteratur
"Nitz" er et ord, der ikke forekommer af sig selv i skrifterne. Udelukkende i sammensætningen af sætninger, for eksempel med verbet "falde". Hvad betyder dette faste udtryk? Ifølge en af de forklarende ordbøger er "falde ned" en symbolsk handling designet til at udtrykke den højeste grad af ydmyghed. Troende udfører det med brændende bøn. Selvfølgelig bruger ikke kun forfatterne af den ortodokse litteratur dette ord. Mere end én gang findes adverbiet i "Det Nye Testamente".
"Nitz" er arkaisme. Digtere og prosaforfattere bruger forældede ord i deres værker for at give højtidelighed. Her er nogle eksempler.
Hos Pushkin's
I historien om den store russiske forfatter om den adelige røver findes også ovennævnte sætning. Sådanne stabile udtryk var allerede i begyndelsen af det 19. århundrede noget forældede. I "Dubrovsky" findes den i kapitlet, som beskriver ankomsten af Troekurovs håndlangere i hovedpersonens besiddelse. Bønderne er dybt hengivne til deres tidligere herre, men når de ser hans fjendes assistenter, "falder de på deres ansigter". Sådan er den russiske livegnes vanekraft. Således ser vi, at adverbiet "falde ud" ikke kun findes i kirkelitteraturen.
I Lermontov
"Løs ned" - hvad er det? Først og fremmest et udtryk for ekstrem hengivenhed. Sætningen findes også i Pushkins værk "Boris Godunov". Vi finder den også i Lermontov. Sandt nok er en anden sætning allerede til stede her - "at ligge nedslidt på jorden." Tilsyneladende blev sætningen, der forekommer i digtet "Mtsyri", i ottende kapitel, brugt af forfatteren for at understrege den særlige ydmyghed hos hans helte.
"Løs ned" er "at røre ved jorden". Der er ækvivalenter til denne dialekt i vesteuropæiske sprog, men de findes i værker af forfattere fra det 18.-19. århundrede. For eksempel i romanen "Elixirs of Satan", skrevet af den romantiske forfatter Hoffman. Det, der skete med denne bogs helt, er det, der i dag almindeligvis kaldes en splittet personlighed. Fra tid til anden i detsom om en dæmon besad, men denne tilstand gav ret uventet plads til et angreb af ekstrem ydmyghed. Derefter gik karakteren til templet, hvor han bøjede sig og begyndte febrilsk at læse en bøn.
Ordet, hvis betydning vi har overvejet, har et homonym. Nice er nemlig en lille bygd beliggende på Tysklands territorium.
