Russisk sprog anses for at være det rigeste med hensyn til ordforråd i verden, men det engelske sprog er ikke nærigt med de mange navne på farver og deres nuancer, nogle af dem har endda flere synonymer! Det er slet ikke nødvendigt for begyndere at lære engelsk at kende mange nuancer, men for læse- og skrivefærdigheder er de grundlæggende farver, der ofte bruges på engelsk til at beskrive noget og enkle orddannelsesregler, ønskelige at kende.
Interessante farver
Ofte, når vi oversætter nogle komplekse nuancer, forstår vi ikke engang betydningen, men de findes også. Disse kan være de mest interessante navne, op til falu rød ['fɑ:lu rød], som kan oversættes som "farven på Sveriges huse", eller for eksempel skyggen af papaya pisk [pə'paɪə wip] - "papaya flødeskum". Nedenfor er de mest interessante og mindeværdige nuancer af paletten, som det slet ikke er nødvendigt at huske, men for at blive bekendt med oversættelsen af farver til engelsk, vil det højst sandsynligt være ret informativt og enddalidt sjovt.
Meget forskellige ord kan betegne farver, op til dem, der, når de oversættes, betyder farven på et dyr. For eksempel: laks ['sæmən] (laks) eller kamel ['kæməl] (kamel). Et interessant eksempel er ordet mørk tømmerulv [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf], som er oversat som mørk tømmerulv.
Ordet brændt er knyttet til nogle blomster, hvilket bogstaveligt oversættes som "brændt". Der er således sådanne nuancer som brændt orange [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (brændt orange) eller brændt umber [bɜ:nt ʌmbər] – brændt umber.
Ofte er nuancer opkaldt efter nogle blomster eller andre planter. Et slående eksempel ville være ordene tomat [tə'mɑ:.təʊ] - tomat, jasmin ['dʒæzmɪn] - jasmin, jonquil ['dʒɒŋk.wɪl] - narcissus, asparges [ə'sparges [ə'spær.] -gs.
Du kan uendeligt overveje disse farver, det er meget interessant, men i dag vil vi kun stifte bekendtskab med de grundlæggende farver i det engelske sprog. Denne artikel er ikke beregnet til folk, der specialiserer sig i farveskalaen af nuancer, som har brug for at studere og lære flere nye. Denne artikel er for dem, der lige har startet deres rejse med at lære engelsk. Orddannelse, grammatik og stavning vil også blive diskuteret her.
Britiske og amerikanske stavemåder
Da vi taler om engelske farver i dag, er det værd at kende nogle af forskellene i stavning mellem britiske og amerikanske sprog.
Lad os starte fra begyndelsen. Der er et ord farve (amerikansk - farve) ['kʌlə], som betyder både der og der"farve" udtales også ens, men stavningen er anderledes, så vælg et sprog at lære og hold dig til det, ellers bliver du forvirret mellem forskellen en dag.
Et andet slående eksempel er ordet grå (amerikansk - grå) [ɡreɪ] - grå.
Når du forstår forskellen, kan vi gå videre til listen over engelske farver. Her er nogle eksempler.
Farver på engelsk. Liste
De mest almindelige farver: rød - [rød] - rød; orange - [ˈɔrɪnʤ] - orange; gul - [ˈjeləu] - gul; grøn - [gri: n] - grøn; blå - [blu:] - blå (nogle udlændinge betyder blå); lilla - [ˈpə: pl] - lilla (magenta); sort - [blæk] - sort; hvid - [waɪt] - hvid.
De mest almindelige nuancer dannet af primærfarver: grå - [greɪ] - grå; brun - [brun] - brun; pink - [piŋk] - pink; rose - [rəʊz] - pink. Farver dannet af navnet på ædelstene og malme, metaller eller stoffer: ametyst - ['æməθɪst] - ametyst; guld - [gəuld] - gylden; sølv - [ˈsɪlvə] - sølv; kobber - [ˈkɔpə] - kobber; smaragd - [ˈemərəld] - smaragd; koral - [ˈkɔrəl] - koral; safir - ['sæf.aɪər] - safir; malakit - ['mæləˌkaɪt] - malakit.
Farver afledt af mad: chokolade - [ˈʧɔkələt] - chokolade; hindbær - [ˈrɑ: zbərɪ] - hindbær; hvede - [wi: t] - hvede; lime - [laɪm] - lime; oliven - ['ɒl.ɪv] - oliven; pære - [peər] - pære. Bemærk: nogle gange bruges violet i stedet for lilla, hvilket betyder nøjagtig det sammelilla.
Shades på engelsk
Ganske ofte sker dannelsen af farver på engelsk ved at tilføje en af følgende liste over adjektiver til hovedfarven:
- Mørk - [da:k] - mørk.
- Bright - [braɪt] - bright.
- Lys - [laɪt] - lys.
- Bleg - [peɪl] - bleg.
- Deep - [di:p] - mættet.
- Varm - [wɔ:m] - varm.
- Cool - [ku:l] - cool (kold).
Dette er de mest almindelige adjektiver, men der er også sjældnere.
Lad os give et eksempel på flere farver dannet ved hjælp af disse hjælpeord: mørkegrå - mørkegrå; lysebrun - lysebrun; dyb lilla - mørk lilla; lysegrøn - lysegrøn; kølig blå - kølig blå.
Farvetoner kan også dannes ved at bruge et præfiks, der angiver et produkt (norm alt frugter og grøntsager) med en karakteristisk farve. Lad os gå direkte til eksemplerne, for her er alt allerede ganske enkelt og klart:
- Hindbærrød - hindbærrød.
- Æblegrøn - æblegrøn.
- Peach-orange - Peach-orange.
- Banan-gul - banangul.
- Olivengrøn - olivengrøn.
Der er også en bestemt gruppe ord, som ordet farvet [ˈkʌləd] tilskrives, hvilket betyder "farvet". Dette ord kan tilskrives mange adjektiver, men det bruges oftest i betydningen af en genstand malet i en given farve.
For eksempel:
Hegnet var grønt. – Hegnet er blevet malet grønt.
Eller:
Dette hus er brunfarvet. – Dette hus er brunt.
To-farve formation
Ord kan dannes ved at kombinere to separate, uafhængige farver, og så sættes der i de fleste tilfælde en bindestreg imellem dem. Du kan give følgende eksempler på blomster på engelsk med oversættelse:
- Blå-grøn - blå-grøn.
- Red-violet - red-violet.
- Pink-orange - pink-orange.
- Gul-blå - gul-blå.
- Orange-pink - orange-pink.
Suffiks -ish og grader af sammenligning
Suffikset –ish er placeret i ufuldstændig tillid til farven, det vil sige, hvis en af dens nuancer menes, bruges suffikserne -ovat- og -evat- ved oversættelse til russisk. Nogle gode eksempler:
- Grøn - grønlig - grønlig.
- Rød - rødlig - rødlig.
- Gul - gullig - gullig.
- Pink - pinkish - pinkish.
- Orange - orange - orangelig.
Sammenligningsgrader (komparativ og superlativ) for farver dannes på samme måde som for almindelige adjektiver, dvs. hvis der er én stavelse i ordet, så tilføjes suffikserne -er og -est til ord til sidst, og hvis der er flere en stavelse, så tilføjes mere i komparativ grad, og mest tilføjes i superlativ grad. Illustrative eksempler på oversættelse af farver til engelsk:
- Rød - rødere - den rødeste (rød - rødere - rødest).
- Lilla - mere lilla - den mest lilla (lilla - mere lilla - den mest lilla).
- Pink - pink - the pinkest (pink - more pink - the pinkest).
Dermed kan du se, at du ikke har brug for meget viden, og reglerne huskes meget nemt og hurtigt, fordi de ikke udgør nogen vanskelighed for folk i næsten alle aldre. Lær engelsk, udvikle og udvid din horisont!
