I klassisk russisk litteratur kan man høre lån fra fremmede sprog. Et eksempel på en sådan migration af termer var Bacchae. Dette rummelige koncept kom fra det antikke Grækenland, og det sidste højdepunkt i popularitet var i begyndelsen af det 21. århundrede, hvor flere serier dedikeret til myterne og legenderne om Middelhavet dukkede op på skærmene på én gang. Men hvad betyder det?
Kult af vin
Ikke filologer, men historikere vil hjælpe med at løse problemet. Grundårsagen var vinfremstillingsguden Dionysos, som også var ansvarlig for naturens livgivende kraft og religiøs ekstase. I det gamle Rom fik han navnet Bacchus eller Βάκχος. Verbet bacchari havde to betydninger:
- fejring af orgie;
- "gå vild, gå amok".
Underforståede traditionelle begivenheder med meget vin og ofte med orgier. Bacchante er en obligatorisk deltager i fejringen. Hun var kendetegnet ved meget frie synspunkter og specifik adfærd, usædvanlig for ædle og reserverede borgere.
Encyklopædisk fortolkning
Ikke meget har ændret sig i disse dage. historiskbetydningen af ordet "Bacchante" er faldet uændret, bruges af videnskabsmænd som et almindeligt udtryk:
- præstinde af Bacchus;
- deltager i festen til hans ære.
Men i overført betydning på Ruslands territorium har den fået en tvetydig afkodning. Dette koncept blev ofte henvist til kvinder:
- voluptuous;
- sensuel.
Samtidig beskrev de et livligt udseende, et muntert og ukueligt gemyt, en ærlig kærlighed til alle mulige fornøjelser. Lækker mad, sød vin, smuk musik og kærlighedsglæder – det er det, et farverigt epitet forbindes med. Desuden er en bacchante ikke en fornærmelse som sådan, men kun en antagelse om, at en person ikke har nogen komplekser.
Mytologisk baggrund
Betegnelsen af udtrykket afsløres bedst af dets synonym - "maenads", eller Μαινάδες:
- "crazy";
- "raging".
Under indflydelse af beruselse begik repræsentanter for kulten ufattelige handlinger. Et af de klassiske billeder anses for at være en halvnøgen kvinde i huden på en sikahjort, for hvilken kv altede slanger tjener som bælte. Mode er ekstraordinært.
Euripides påpegede forskellen i oprindelse. Maenads, ifølge ham, kom fra Asien efter Bacchus-kampagnen til Indien, og blev konstante ledsagere af guddommen. Rigtige præstinder-udlændinge! Mens en Bacchante er en græsk kvinde, der trak sig tilbage fra travlheden til Cithaeron-bjerget for fuldt ud at hellige sig Dionysos.
Modernekommunikation
Ordet er lyst og klangfuldt, men det er ikke værd at bruge det uden for historisk forskning eller videnskabeligt arbejde med græske legender. For prætentiøst og malplaceret i vores tid. Definitionen har en plads i poesi, fiktion til at fordybe dig i fortidens atmosfære, men ikke mere.
