I dag har vi et meget vanskeligt emne. Det er først og fremmest svært på grund af dets tvetydighed. Men vi kommer igennem det, som altid. Vi fortolker den fraseologiske enhed "give odds". Det vil blive analyseret omhyggeligt, og forhåbentlig har læseren ikke brug for andre kilder til at afklare oplysninger om betydningen af en fast sætning.
Hvad står der i den forklarende ordbog?
Den første funktion, der fanger dit øje: Der er ingen separat betydning af ordet "handicap" i ordbogen. Navneordet er kun i sammensætningen af den fraseologiske enhed. Lad os dog give et ord til ordbogen: at give et forspring er "i nogle spil: at give en fordel på forhånd (også billedlig)".
Man kunne godt definere handicap som den indledende fordel, der gives til den svage side i enhver sport. For eksempel, i skak, kan du fjerne et vist antal brikker fra brættet for en stærk modstander. I turneringer, hvor der er konkurrence om tid, får de svagere en bonus i form af minutter eller sekunder. Dette sker ikke i professionel fodbold, men dets gårdudseende begynder måske ikke med de klassiske og traditionelle tonuller, men med handicap for et af holdene.
Og her viser det sig at være interessant: At give et forspring betyder at anerkende sin oprindelige overlegenhed. Ved at tildele ekstra point til den side gør en person eller et hold ikke modstanderne en tjeneste, men udligner snarere chancerne, så konkurrencen bliver spændende, interessant og komplet.
Portræt og sætninger
Dette er det sjældne tilfælde, hvor en person ikke bliver fattigere ved at skille sig af med noget. En gave er jo norm alt forbundet med tab, især når det kommer til sport. Men det er ikke kun professionelle turneringer. For eksempel kan folk sige om nogen: "Han vil give alle et forspring." Sådan en vurdering er meget smigrende, det betyder: en person, der er så god til sit arbejde, at han kan give en kendt fordel til sin modstander og stadig vinde, desuden nemt og naturligt. Lad os se på tilbuddene:
- Ja, Nikolai Ivanovich er måske længe ventet på pension, det er sandt. Men når det kommer til reparation af biler, kan han overgå enhver ung mekaniker.
- Se ikke på, at min bil er gammel, den er stadig i stand til at give et lys, og samtidig et forspring ud over enhver udenlandsk bil.
- På trods af at kvinden var midaldrende ifølge sit pas, så hun fremragende ud og kunne give odds til enhver førsteårsstuderende på instituttet.
Eksemplerne er valgt på en bestemt måde for at nå frem til et meget vigtigt punkt, hvis ordlyd giver titlen til næste afsnit.
En kompliment til dem, der er ude af cirkulation?
At give et forspring betyder at give en fordel for at udligne chancerne, det forstod vi. Men et meget interessant spørgsmål står tilbage: Måske er sådan et udtryk en form for trøstepræmie for dem, der virkelig er ved at forlade turneringen. Og den sidste metafor indebærer for eksempel ikke en persons død. Nej, det er bare sådan, at en sådan respektfuld behandling fortjener veteraner, der enten er tvunget til at arbejde et sted eller er ved at opgive deres job til unge fagfolk.
Der er på ingen måde et forkert indtryk af rigtigheden af denne situation. Men gyldigheden af udsagnet afhænger af aktivitetsområdet. Når de for eksempel siger, at en forward i fodbold eller hockey kan give odds til unge, er det kun delvist sandt. Fordi ungdom i sport er en ubestridelig fordel. Men erfaring har sine fordele:
- positionsvalg;
- intuition eller scoreinstinkt;
- teknologi.
Unge kan virkelig mangle ovenstående på grund af det lille antal år, de har levet i sport. Men oftere er sådan en tur kun et kompliment til en veteran.
Hvis vi taler om en forfatter, en person med intellektuelt arbejde, så bliver han ligesom vin kun bedre med alderen, og hvis ingen sygdom opstår, kan han producere et produkt af høj kvalitet for resten af sit liv. Sandt nok har forfattere deres mangler. De er fanget af deres stil eller måde at tænke på og kan ikke gå ud over dem. Som et resultat bliver måden kedelig for forbrugeren, læseren, og han afviser forfatterens bøger. Men forfatteren er sårbarprofession i princippet: ingen kan garantere markedsefterspørgsel.
Og hvad er resultatet? Konklusionen er som følger: en fraseologisk enhed kan både udtrykke en sand kompliment og understrege den stadig tilstedeværende styrke, og en trøstepræmie - en kompliment af høflighed. Udsagnets art bestemmes af situationen.
Fraseologisme smigrende alligevel
Ja, nogen kan blive stødt af at blive komplimenteret og tale om den styrke, der er i fortiden. Men hvis du tænker over det, vil følgende komme ud: en person, der er værdig til et sådant kompliment, har opnået meget i livet. Hvad er forskellen - du bliver hædret for tidligere fortjenester og en lille løgn eller understreger ægte styrke? Når alt kommer til alt, hvis du stadig arbejder, så er dette en sejr over år, tid. Og generationsskifte er uundgåeligt. Og ja, det er ikke nødvendigt, at synet på problemet og den fraseologiske enhed er præcis sådan. Udtrykket bruges også i andre sammenhænge og betydninger. Hvad? Dette er allerede emnet for læserens essay, og vores er nået til en ende.
