Der er ord, der kom fra et andet sprog og er forblevet. Der er mange af dem, og efterhånden bliver de til arkaismer, der erstattes af andre ord med samme betydning.
Men der er et ord, der er blevet internation alt. Det forstås af alle, der er forbundet med havet. Dette er et SOS-signal. Udskriften er oversat på forskellige måder, men på russisk var den mest almindelige "red vores sjæle."
Opfindelsen af radios rolle i at redde mennesker
Hvordan sender man et signal om hjælp til skibet? Tidligere kunne dette gøres med kanonslag, et omvendt nationalflag og sænkede sejl.
Enig, på åbent hav vil alt dette være nytteløst, hvis et andet skib ikke passerer i nærheden. Men med opdagelsen af radioen kommer endnu en nedtælling. Fra nu af er det blevet muligt at transmittere information over meget større afstande end før.
I begyndelsen var der ingen internationale koder, der krævede, at et skib i vanskeligheder skulle hjælpes hurtigt. Signalerne blev transmitteret med radio i morsekode, ved hjælp af korte og lange signaler. Isbryderen Ermak var den første til at modtage sådan en alarm. En radiostation med base i Finland udsendte en ordre om øjeblikkelig redning af 50 fiskere. En isflage brød af, og de blev båret væk fra kysten.
Det skete den 6. februar 1900. Den første redningsaktion blev gennemført med succes, isbryderen tog alle fiskerne om bord. I dag bruges meget mere teknologiske kommunikationsmidler, men skibe er stadig udstyret med radiosendere.
Signaler, der gik forud for SOS
Denne hændelse førte til vedtagelsen af et samlet nødsignalsystem. Det blev besluttet at bruge morsekode, men at etablere en enkelt international kode.
Tre år efter redningen af mennesker ud for Finlands kyst begyndte koden CQ (de første bogstaver i sætningen kommer hurtigt, som oversættes som "kom hurtigt") at blive brugt til dette. Næste år foreslår firmaet Marconi, som producerede radiosendere, at tilføje bogstavet D til koden (for det første bogstav i ordet fare, som betyder "fare").
German Telefunken, en konkurrent til italienerne, introducerer sin egen kombination af bogstaver - SOE ("Save Our Ship"). Amerika introducerede sin egen kode - NC (behov for frelse), det vil sige "Jeg har brug for frelse."
Hver radiotelegraf sendte "sin" signal. Det kunne kun forstås på det samme udstyr. Det førte til, at Vaterland linjeskibet nægtede at give vigtige oplysninger til det amerikanske skib Lebanon, som havde travlt med at lede efter fartøjet. Dette skete på grund af forbuddet mod forhandlinger med dem, der ikke har Marconi-udstyr.
Lidt historie
I 1906, efter adskillige diskussioner om dette spørgsmål, modtager verdens telegrafoperatører SOS-signalet, der erstatter SOE-koden. Det skete den 6. oktober i Berlin.
For at gøre det klart, hvad det præcist erinternational kode, blev det besluttet at antage en anden karakter i morsekodeks. Den består af tre streger, omgivet på begge sider af tre prikker. Ingen pauser - SOS.
Dekryptering af ordet som sådan eksisterede ikke længere, da disse bogstaver ikke længere betød noget. Og på forskellige sprog var der forskellige transskriptioner. Korthed, genkendelighed, bekvemmelighed ved at skelne fra talestykker - dette tjente som grundlag for vedtagelsen af SOS-signalet.
På grund af modstridende instruktioner fra radioudstyrsproducenter blev denne kode imidlertid først introduceret universelt fra 1908. Og selv efter det var der stadig overlapninger. For eksempel transmitterede den synkende Titanic CQD på grund af det faktum, at den havde et Marconi-apparat.
Første signaler
Før 1912 var der flere anvendelser af det nye signal, men hjælpen kom til tiden, og behovet for et samlet signalsystem var endnu ikke åbenlyst.
Efter Titanics tragedie blev det nødvendigt. Som foreskrevet sendte radiooperatøren efter isbjergkatastrofen et CQD-signal, senere - på eget ansvar - SOS. Men det paradoksale er, at skibene i nærheden forvekslede dette med passagerernes spøg.
Efter halvandet tusinde menneskers død blev dette signal ikke længere ignoreret.
SOS-forkortelse på engelsk
Selv om der ikke er nogen officiel udskrift, da disse ikke er ord, der er forkortet med de første bogstaver, har nogle muligheder alligevel slået rod blandt folket:
- Save Our Souls - en sætning, der straks blev opfundet af sømænd,blev den mest berømte. Det betyder "red vores sjæle". Disse romantiske ord tjente som inspirationskilde for digte og sange. Det er i høj grad takket være dem, at denne maritime kode er så udbredt kendt.
- I stedet for "sjæl" bruges ordet "skib" ofte - Red Vores Skib.
- Svøm eller synk - et råb om hjælp, oversat som "svøm eller synk".
- Stop andre signaler På et tidspunkt som dette er andre signaler virkelig upassende.
- SOS ("red mig fra døden") - en logisk udskrift på russisk.
Alle disse varianter er dannet efter valget af den internationale morsekode. På skrift ligner det tre latinske bogstaver med en streg over dem.
Reserveret frekvens
Sammen med det indstillede signal er en særlig frekvens for dets transmission også fremhævet. Det 15. og 45. minut af hver time er afsat til at lytte til luften. Denne tid kaldes radiostilhed. Alle beskeder afbrydes for at høre opkaldet om hjælp.
I 1927 blev der indført et forbud mod udsendelse med en frekvens på 500 kHz. Ud over SOS-signalet bruges frekvensen til andre meddelelser, der truer sikkerheden (miner, lavvanding af sejlrenden osv.).
Med udviklingen af radiokommunikation blev det muligt at transmittere information med stemmen. For ikke at forveksle det med SOS-signalet, hvis afkodning ikke findes på engelsk, overtog de ordet Mayday, som på fransk betyder "kom mig til hjælp". Og fortalebeskeder er blevet tildelt en anden luftfrekvens.
SOS mister relevans
Teknologiske fremskridt står ikke stille. I 1999 dukkede et automatisk advarselssystem op. Det hedder GMDSS. Den bruger satellitnavigation.
Alligevel lytter radiooperatører stadig til luften for ikke at gå glip af de tre vigtige bogstaver.
Nu kan turister i problemer tiltrække sig opmærksomhed med et bål med bogstaverne SOS. Dekryptering er ikke længere nødvendig, da det er klart for alle. Selvom udtrykket kommer fra det marine leksikon, bruges dette ord også i overførte betydninger, hvis betydning formidler desperate anmodninger om hjælp.
Sådan berømte popgrupper som ABBA, "Spleen" og nogle andre brugte denne havkode i deres arbejde. V. Vysotsky sang om de døende sømænd, der brugte den mest berømte SOS-afkodning.
Og selvom det lyder mindre og mindre til søs, er det et godt ord. Det har slået rod på mange sprog og opfattes af folk langt fra maritime chartre som "red vores sjæle."
