Når en stor virksomhed samles, får folk en chance for ikke kun at nyde samtalen med gamle venner, men også for at høre noget nyt for sig selv. Og det er ikke altid, at sådanne samtaler viser sig at være anstændige. Enhver joke eller endda en sang kan være uanstændig. Det er okay for voksne at slappe af og ikke være generte, men hvor passende er selve udtrykket? Hvornår og hvordan optrådte det på russisk? Svaret skal søges i Frankrig.
Kan moral kløe?
Filologer kalder det latinske verbum scabere originalen, som er opdelt i tre nøglebetydninger:
- scratch;
- skrabe;
- for at ridse.
Antyder noget ujævnt, tvetydigt. Den næste forfader til begrebet "scabrous" er adjektivet scabrosus:
- grungy;
- rough.
Der er en konvergens med ordet "ru". Heraf følger den franske definition af scabreux, som dannede grundlag for låntagning. Dens bogstavelige oversættelse vil være:
- farligt, svært;
- obskønt.
Men det er, når det kommer til ting, hvis omtale i det høflige samfund repræsenterernogle vanskeligheder for taleren. For eksempel om intime emner.
Hvad taler voksne om?
I det 21. århundrede har ordet "skurv" en fuldstændig entydig betydning og har en klar negativ konnotation. Det tjener som en markør, der advarer om behovet for nøje at overveje passendeheden af en udtalelse eller reference til et kunstværk, da de nærmeste fortolkninger er:
- uanstendig;
- obskønt.
Specialister kalder også ordene "fri, vulgær, fedtet" for delvise synonymer. De betyder afslappet adfærd, ignorerer almindeligt accepterede normer for etikette.
Som regel tildeles en bestemt tekst et rummeligt tilnavn. Hvad enten det er en akavet joke i damernes tilstedeværelse, en strengt tilpasset anekdote om et glat emne, et humoristisk vers om sexliv eller en almindelig obskøn sang. Humor er valgfrit, da tvivlsomme komplimenter, såvel som erotiske og pornografiske romaner, er snuskede kreationer. Sideløbende er der en forældet version, hvor definitionen blev brugt i forhold til en person, der tillod sig selv retfærdige friheder.
Hvad anses for anstændigt i dag?
Meget elegant, næsten umærkeligt vulgaritet er blevet normen. Hvis nogle kunstnere tidligere kunne joke "under bæltet" ved private optrædener og nære venner i en snæver kreds, er nu specifik humor tilgængelig på tv og på internettet. Så bloggeren og stand-up komikeren Cross er en lun komiker, hvis numre at se i selskab med forældre eller betingetbedstemor vil skamme sig.
Selv om ordet sjældent bruges, indeholder det et rigt sæt betydninger, hvorfor det stadig er efterspurgt. Når det er inkluderet i leksikonet, vil det hjælpe med at demonstrere talerens lærdom, at vurdere ethvert arbejde i den mest korrekte form.
