I dag vil vi analysere i detaljer betydningen af ordet "couloirs". Overvej de områder, hvor det bruges, og hvor det kom fra.
Etymologi
Det er nu meget sjældent brugt og er praktisk t alt forsvundet fra talen. Det er angivet i Dictionary of Foreign Words of the Russian Language og blev lånt fra det franske tilbage i det 19. århundrede. Det kommer fra det franske couloir (korridor), som igen blev dannet af ordet couler (løbe, flyde).
Nogle kilder forbinder ordets oprindelse med det latinske colare, som betyder "at sigte". Men denne version har ingen bekræftelse.
Den leksikalske betydning af ordet
Det mest almindelige er følgende. Lounger er smalle korridorer og bryggers i parlamentsbygninger, teatre og koncertsale, som er designet til afslapning i pauser og pauser. Her kan du tage et interview eller udveksle synspunkter om det emne, der diskuteres. Disse lokaler er placeret på hver etage i bygningen og støder op til mødelokalerne og lobbyen.
I den politiske sfære bruges udtrykkene "bag kulisserne" og "beslutninger truffet bag kulisserne" til at karakterisere uofficielle "bag kulisserne"-aftaler.
Næste værdi -geografisk udtryk. Couloirerne er hulninger i bjergskråningerne, som er rettet nedstrøms vandet og snævrer ind mod foden. De er opdelt i tre typer: is (dækket med tæt is), sne (bestem stien for sne og laviner), stenet (bestem vejen for vandstrømmen og dumpning af sten). Vejrprodukter ruller ned og danner kegleskraber.
Kletterre bruger ofte couloirs for at nå toppen (Norton couloir på Everest).
I S. I. Ozhegovs forklarende ordbog siges det, at korridorerne er miljøet for parlamentariske kredse (offentlige og politiske), uformel kommunikation i dette miljø såvel som hemmelige aftaler vedtaget i det. Sidstnævnte er taget fra Historisk Ordbog.
Korrekt brug af ordformer i tale
Nu bruges ordet næsten aldrig i ental. Couloir er et maskulint livløst navneord (ku-lu-ar), hører til 2. deklination, roden er couloir-. Ud fra ordet kan du danne adjektivet "behind the scenes" og adverbiet "behind the scenes".
Dette lånte ord kan findes inden for forskellige områder af menneskelig aktivitet - politisk, soci alt, konstruktionsmæssigt og videnskabeligt (geografi). Til dato er ordet "couloir" ofte brugt i samtaler blandt franskmændene, i Rusland er det sjældent hørt.
