Artiklen forklarer, hvad en træ-mac er, hvor udtrykket kommer fra, hvad det betyder, og hvornår det bruges.
Fraseologismer
I ethvert levende sprog, som mennesker konstant taler, det vil sige, det bruges aktivt, opstår før eller siden deres egne særlige udtryk, som har flere betydninger og opstår kunstigt. Nogle af dem har selvfølgelig en ret stiv form, ikke desto mindre er dette norm alt, og det er iboende i alle levende sprog. I artiklen vil vi overveje en af disse fraseologiske enheder, som er blevet meget populær takket være den lige så populære komediefilm af Gaidai.
Træ-mac
Først, lad os finde ud af, hvad en mac er. Dette er en regnfrakke lavet af tæt, gummieret stof, som især var på mode i midten af det 19. århundrede. Nu har dette stykke tøj ændret sig meget, men det er stadig populært blandt folk. Det blev opkaldt efter opfinderen, Charles Mackintosh, en kemiker fra Skotland. Han skabte det næsten ved et uheld - efter at have plettet ærmet på sin jakke med en flydende gummiopløsning, bemærkede Mackintosh senere, at han ikke blev våd. Han tog hurtigt patent på denne type stof og åbnede sin egen produktion af gummibelagte regnfrakker.
Med en skabelseshistorie har vifandt ud af det, men hvad er en træ-mac, og hvad er dens forbindelse med den verdensberømte sovjetiske filmkomedie?
Operation Y
I 1965 blev en anden film af Gaidai udgivet på tv, som allerede havde etableret sig som en talentfuld instruktør, der skabte fremragende og sjove komedier. Det var efter denne film, at dette udtryk blev meget populært. Vi vil analysere, hvad en træ-mac er. Billeder fra sættet, selv i sig selv, kan bringe et smil frem. Og i øvrigt, ifølge Gaidai selv, blev en masse vittigheder opfundet af kunstnerne direkte på settet, og instruktøren opmuntrede kun til denne proces.
Det var i en af scenerne i denne populært elskede film, at en af karaktererne sagde sætningen "Snart vil du blive sat på en træ-mackintosh, musik vil spille i dit hus. Men du vil ikke høre det!" Efter filmen blev dette udtryk særligt populært og blev fast en af de fraseologiske enheder i det russiske sprog, de bruger det den dag i dag, mere end 50 år efter udgivelsen af filmen.
Definition
Det er virkelig enkelt. Træ-mackintoshen er en kiste. Måske er dette ikke indlysende, men fraseologisme betyder præcis det. Ved at bruge det gør de det på denne måde klart i en spøgende eller ironisk form, at en person venter på en hurtig død eller en tragisk død, som et resultat af hvilket en træ mackintosh, det vil sige en kiste, vil blive sat på” på ham. Så dette udtryk appellerede især til fans af sort humor.
Brug
Ofte bruges det til venlige vittigheder, eller når emnet død og begravelse skal have en ironisk eller sarkastisk karakter. Kort sagt, som en alvorlig trussel eller under et følelsesmæssigt skænderi, er denne fraseologiske enhed upassende, da den bærer spor af legesyg. Så nu ved vi, hvad "wooden mac" betyder.
Hvis du graver dybt nok i et hvilket som helst sprog, kan du finde mange sådanne fraseologiske enheder, som direkte indikerer dets livlighed og udvikling.
