I vores daglige aktiviteter opererer vi med et stort antal forskellige ord og begreber. Dette gælder absolut alt i vores liv: hjemme, arbejde, studier, enhver hobby, hobby osv. Hvis du åbner en ordbog for erfaringens skyld, vil det russiske sprog forbløffe dig med dets alsidighed og tilstedeværelsen af et utalligt antal af vilkår. Nogen har et velkendt ordforråd, som en person altid bruger. Og nogen er så at sige grådige efter viden og stræber hele tiden efter at udvide deres horisont og gøre informationsgrundlaget rigere.
Alle mennesker er interesserede i forskellige ting, har interesser, har deres egne, kun karakteristiske for dem, livssyn og filosofi. Der er selvfølgelig dem, der ikke er vilde med noget som helst – de lever, som de lever, og er tilfredse med det, de ved. Men uanset hvad, så påvirker alt dette opfattelsen og forståelsen af enhver information modtaget af en person, og hvordan han fortolker netop denne information.
Desværre er det ikke alle, der ved, hvad fortolkning er. Og for i det mindste at rette lidt op på denne situation, blev denne artikel skrevet.
Så, lad os tale om, hvad fortolkning er, hvadder er definitioner af dette ord, og i hvilken sammenhæng det norm alt bruges.
Ordet”fortolkning” kommer fra det latinske interpretatio – forklaring, afklaring, fortolkning. Dette koncept fik praktisk anvendelse i oldtidens filologi og blev kaldt den allegoriske fortolkning af tekster. I middelalderen fandt en kristen fortolkning af hedenske traditioner sted (det var i øvrigt på dette tidspunkt, at det største antal afskrifter og fortolkninger af hellige tekster og værker af oldgræske filosoffer blev givet). I renæssancen var der "leksikografi", "kritik af teksten", "grammatik". Sidstnævnte omfattede retorik og stil. Og i reformationens æra var der en protestantisk eksegese.
Men hvad er fortolkning nu om dage? Gælder for forskellige sammenhænge, det har lidt forskellige betydninger. Her er de:
- I de historiske og humanistiske videnskaber, fortolkning af forskellige tekster, som har til formål at forstå deres betydning.
- I filosofi, logisk semantik, matematisk logik – bestemmelse af værdierne af formelle sprogudtryk.
- I matematik, bygning af modeller til kalkulussystemer.
- I hermeneutikken, tænkningens aktivitet, der består af afkodning af skjulte betydninger og alternative betydningsniveauer.
- I kunsten - individuel fremførelse af ethvert litterært eller musikalsk værk, dramatisk rolle, fortolkning af instruktørens manuskript.
- I litteraturen - afsløringen af betydningen af værker i særlige kulturelle og historiske situationer for deres læsning.
Som du kan se, tilbyder den russiske sprogordbog mange definitioner. Og de er anvendelige på helt forskellige sfærer af menneskelig intellektuel aktivitet. Men alle sammen i den brede betydning af forståelse er en forklaring, en fortolkning, en oversættelse til et enklere og mere forståeligt sprog. Det vil sige, at det er en mening såvel som et sæt af betydninger knyttet til elementerne (individuelle eller alle) i en bestemt teori.
Efter at have forstået, hvad fortolkning er, øger vi vores ordforråd. Og ved dygtigt at anvende dette koncept i praksis, kan vi lære at se på alle ting fra en anden vinkel, hvilket bidrager til en meget dybere forståelse af verden omkring os og forståelse af de begivenheder, der finder sted i den.
