Kulturen i det antikke Rom havde en enorm indflydelse på hele den europæiske civilisation. Mange ord og endda sætninger blev lånt af europæiske sprog fra latin. Europæerne ignorerede ikke fortidens store tænkeres ord. Et af disse lånte citater, kendt i alle verdenshjørner, er "gennem torne til stjernerne." Betydningen af denne sætning er måske ikke helt klar for vores samtid. Lad os prøve at finde ud af, hvem der fandt på denne sætning, og hvad den betyder.
Oprindelse af sætningen
For første gang blev sætningen "gennem torne til stjernerne" t alt på latin. Betydningen af denne sætning afsløres i den romerske filosof og tænker Senecas arbejde. Denne figur ydede et væsentligt bidrag til historie, litteratur og filosofi, hans værker studeres stadig ved afdelingerne af førende universiteter i verden. I sit værk "Furious Hercules" beskriver filosoffen den legendariske helts bedrifter, og han understregede resultaterne af sin vej med sætningen: "Vejen fra jorden til stjernerne er ikke glat." På latin var sloganet: Non levis astra vitam terrae. Læserne kunne godt lide sætningen, fordi livsvejenhver person er ikke overstrøet med roser. Men for at øge effekten bør den verbale konstruktion på en eller anden måde styrkes. Den kedelige, originale terra - jord - måtte erstattes med et mere rummeligt ord.
Skift ord
Ordene i sætningen burde have været erstattet, men på en sådan måde, at den generelle betydning forbliver den samme. Og derfor blev ordet "jord" erstattet af "torne". Dette er navnet på en tornet busk, der vokser på forladte eller golde arealer. Svingen var en almindelig busk for indbyggerne i det antikke Rom, så en lille ændring i begreberne voldte dem ikke nogen gener. Mottoet "Gennem torne til stjernerne" kunne lide af beundrere af den romerske filosof, og lidt senere blev det en ret almindelig sætning.
Kristendom og torne
Tværtimod har den kristne religion givet dette udtryk en særlig betydning. Det var gennem Frelserens lidelse, at vejen til evig lyksalighed blev åbnet for kristne over hele verden. Men Kristus blev kronet med en tornekrone, som blev et utvetydigt symbol på Frelserens pine i hele den kristne kultur. Tornebuskens stikkende torne var ifølge jøderne en ætsende hån mod Jesus. Men smerte og lidelse ydmygede ikke Kristus. Gennem pine steg han op til himlen og efter at være opstået gav han evigt liv til dem, der troede på ham. Måske var det derfor, at den simple udskiftning af ordet "jord" med "torne" begyndte at få en dybere betydning, og betydningen af udtrykket "gennem torne til stjernerne" blev tydelig for hele den kristne verden.
Slogans og slogans
Catchwordbegyndte at lyde ofte i citater af fortidens store mennesker. Mottoet Per aspera ad astra blev kendt på mange folkeslags sprog og blev endda fundet på adelige familiers våbenskjolde. Den er ikke glemt den dag i dag. Det berømte motto for Seneca, der har undergået nogle ændringer, har frem til i dag formidlet sin oprindelige betydning. "Gennem strabadser til stjernerne" er mottoet for mange sports- og intellektuelle hold. Under dette slogan afholdes forskellige konkurrencer i alle verdenshjørner. Og blandt de unge findes dette ordsprog ofte i form af en tatovering. Dette mønster anvendes af både drenge og piger. Måske er det sådan, teenagere beviser deres engagement i drømmen - sådan som de forstår den.
Moderne betydning
Den moderne betydning af sætningen "gennem strabadser til stjernerne" har praktisk t alt bevaret sin oprindelige betydning. Så nu kalder de en persons lange, svære vej til berømmelse, til velfortjent succes eller til et værdsat mål. De første vanskeligheder på vejen bliver stikkende "torne", forhindringer, der bør overvindes på vejen til en drøm. En lignende betydning af sætningen ligger i mange talevendinger i moderne russisk tale. Og i sovjettiden hed en ret kendt film dette ordsprog.
Manuskript og instruktion
Selvfølgelig, i sovjettiden havde det berømte ordsprog "gennem torne til stjernerne" en betydning meget langt fra kristen. Filmen blev optaget i 1980 ifølge manuskriptet af Kir Bulychov og fort alte om menneskets vanskelige veje i universet.
essensen af plottet i billedet er, at iI de dybe vidder af rummet opdagede et rekognosceringsskib af jordboere det eneste overlevende væsen, der var dyrket kunstigt. Båndet afslører klonpigen Nessas vej og viser søgen efter hendes sande skæbne. Båndet var meget populært blandt sovjetiske biografgængere og vandt endda flere værdifulde kunstpriser. Måske nu, tre årtier senere, kan scener fra filmen virke naive, men den generelle mening med ideen er, at hver af os skal gå vores egen vej i livet, og hver af os har vores eget, individuelle mål, som vi skal nå.
Resultater
Selvfølgelig har hver af os ret til selvstændigt at søge vores forståelse af sætningen i "gennem torne til stjernerne." Betydningen af sætningen er ret klar, og den kan afsløres i henhold til din egen forståelse af vejen til succes. Måske vil nogle af os kunne lide den oprindelige betydning af Senecas skabelse – en simpel persons vej til himlen, til de gamle guders rige. Ud fra værket kan vi konkludere, at takket være perfekte bedrifter kan enhver dødelig stige til berømmelse og anerkendelse.
Troende vil være tættere på symbolet på tornekronen, der minder om Frelserens pine. Her kommer anerkendelse og berømmelse ikke gennem bedrifter, men gennem pine og afsavn, der kan mødes på enhver kristens vej.
Og mange af os vil tænke på betydningen af "gennem torne til stjernerne" som en påmindelse om, at ethvert menneskes vej til den elskede drøm går igennemtalrige forhindringer, som vi overvinder, bliver bedre, klogere og stærkere.
