Der er mange forskellige hjælpeord på det engelske sprog. Det er ord, der i sig selv ikke har en særlig leksikalsk betydning, men supplerer betydningen af resten af sætningen, hvori de bruges. At kende disse hjælpeord og deres forskelle fra hinanden er meget vigtigt for en nøjagtig forståelse af betydningen af det, der siges eller læses, samt for en klarere præsentation af dine egne tanker.
Problemet er, at engelske ord for russisktalende mennesker ofte ligner hinanden, hvilket ofte forårsager forvirring. For eksempel opstår spørgsmålet ofte: hvad er meningen med verberne skal og bør og forskellen mellem dem? Lad os se på svaret på dette spørgsmål én efter én.
Modale verber på engelsk
Modale verber spiller en vigtig rolle i engelsk tale. Men nogle gange er det svært at forstå deres betydning, og endnu mere at oversætte til russisk. Ikke overraskende har modale verberet ganske bestemt formål. Faktum er, at de ikke udpeger nogen handling af sig selv, men kun udtrykker talerens holdning til denne handling, bringer en følelsesmæssig eller etisk farve. Modale verber i bekræftende sætninger bruges før det semantiske hovedverbum, som igen er knyttet uden partiklen til.
De grundlæggende modale verber er:
Kan/kunne - Jeg kan, du kan. Jeg kan svømme (jeg kan svømme)
Must - must. Du skal lave dit hjemmearbejde! (Du skal lave dit hjemmearbejde!)
maj/måske - jeg kan, du kan, sandsynlighedsværdien. Må jeg komme ind? (Må jeg komme ind?)
Nødt til - skal, skal (tvinge). Jeg skal i skole (jeg skal (jeg skal) gå i skole)
Should - should. Du bør undskylde
Nogle gange forveksler folk burde og kan. Forskellen mellem de to er, at den primært skal formidle betydningen af en tvang eller en byrdefuld pligt, mens den kan udtrykke en mulighed, sandsynlighed, usikkerhed om fremtiden eller bruges til at fremsætte en høflig anmodning.
Hvad er forskellen mellem verberne skal og bør? Forskellen mellem dem vil blive diskuteret lidt nærmere.
Shall - har ikke en specifik oversættelse, betyder en ordre eller en trussel. Han skal straffes! (Han vil blive straffet!)
verbet skal - hvad betyder det
Verbetet skal ligner meget i lyden udsagnsordet bør, desuden er der i begge tilfælde en konnotation af tvang, hvilket gør det forvirrende, når man bruger skal og bør. Der er dog forskel på disse verber.
Når alt kommer til alt, hvilken betydning skal verbet give udsagnet?
Sal har som regel ingen sikker oversættelse til russisk, og dens betydning er formidlet intonation. Så som et mod alt verbum bruges det i fem grundlæggende betydninger:
1. Lover.
- Vi tager til stranden i weekenden.
- Vi tager til stranden i weekenden (det lover jeg).
2. Hensigt.
- Jeg skal være færdig med dette projekt i næste måned.
- Jeg (skal) afslutte dette projekt inden næste måned.
3. Trussel eller advarsel.
- Hun vil fortryde at have gjort det!
- Hun vil fortryde, hvad hun gjorde.
4. Streng orden.
- Du skal gå i seng!
- Gå i seng!
5. Spørgsmål om næste trin, forslag.
- Skal vi tage hjem?
- Skal vi tage hjem?
Men verbet skal er ikke kun et mod alt verbum, det kan også bruges som et hjælpeverbum i fremtidsform. Denne situation, såvel som forskellen mellem skal og vilje, vil blive dækket om et øjeblik.
Verbet skal – når det bruges
I modsætning til verbet skal, har burde en mere specifik betydning. Det overgår værdien af en handling, der er valgfri, men værd at udføre. Det oversættes norm alt som "bør".
- Jeg skulle være hjemme senest kl. 22.00
- Det burde jegvære hjemme inden kl. 22.
Som regel bruges verbet bør, når man taler om moralsk pligt, anbefalinger eller råd.
Hvis udsagnsordet bør bruges i forbindelse med den perfekte tid, får udsagnet en tone af beklagelse
- Beklager, jeg skulle virkelig have skrevet før.
- Beklager, jeg skulle virkelig have skrevet en sms tidligere.
Hvordan bør bør adskille sig fra must?
Modale verber formidler generelt meget subtile nuancer af betydning, så det er ret nemt at forveksle dem. Så forskellen mellem bør og skal er måske ikke altid indlysende.
Faktisk er den største forskel, at disse verber udtrykker forskellige grader af tvang. Mere præcist, forskellige incitamenter eller grunde til at udføre bestemte handlinger.
Verbetet skal formidle betydningen af en handling, som nogen bestemt skal udføre i henhold til deres moralske indre overbevisning eller love, regler, der ikke kan brydes. Kort sagt, skal udtrykker strenghed, klarhed, tillid.
- Du skal respektere loven i vores stat.
- Du skal overholde lovene i vores stat.
Verbetet skulle tværtimod betyde valgfrit, men yderst ønskværdigt at gøre noget. Det oversættes som "bør". Som regel bør denne handling udføres på grund af nogle ydre omstændigheder eller årsager, og ikke fra en intern overbevisning.
- Jeg burde skrive et essay til konkurrencen.
- Jeg burde skrive et essay til konkurrencen.
Sådan laver man negative sætninger med modale verber
Når du laver bekræftende sætninger, er der ingen særlige problemer - det modale udsagnsord indsættes blot i sætningen før det semantiske udsagnsord, altid uden til-partiklen. Men hvordan laver man negative sætninger?
Negative sætninger dannes ved at tilføje partiklen ikke til det modale udsagnsord.
- Jeg kan ikke svømme.
- Jeg kan ikke svømme.
I daglig tale eller når du skriver uformelle papirer, er det muligt at bruge en kort formular dannet med en apostrof.
Jeg kan ikke svømme
Sådan laver man spørgende sætninger med modale verber
Når der kompileres spørgende sætninger, bruges den generelle regel for engelsk grammatik - det modale verbum fungerer som et hjælpeord.
Når du skriver generelle spørgsmål, kommer det modale verbum først.
- Kan du svømme?
- Kan du svømme?
- Ja, jeg kan/ Nej, jeg kan ikke.
- Ja, jeg kan/ Nej, jeg kan ikke.
Når der kompileres særlige spørgsmål, bruges formlen:
Special ord + mod alt verbum + subjekt + semantisk verbum + objekter ?
- Hvornår skal vi hjem?
- Hvornår skal vi hjem?
Regler for brug af verbet skal. Fremtid
Som tidligere nævnt er skal ikke kun et mod alt verbum. På samme måde kan den bruges sommedhjælper ved udarbejdelse af forslag i fremtidsform. Men alle ved, at i Fremtidsgruppens dage bruges hjælpeordet vilje. Er der forskel på vilje og skal?
Verbetet skal bruges med pronominer i første person ental og flertal. Kort sagt med ordene jeg og vi.
I alle andre tilfælde bruges testamente.
- Jeg skal på universitetet.
- Jeg skal på universitetet.
- MEN: Hun vil gå på universitetet.
- Hun skal på universitetet.
Det er værd at bemærke, at nu til dags er forskellen mellem skal og vilje næsten udvisket på engelsk. Faktum er, at verbet skal med tiden bruges mindre og mindre i mundtlig og skriftlig tale, og nu er det næsten udelukket fra en moderne engelsktalende persons ordforråd. Dette gælder både modale og hjælpeverber. Selvfølgelig er det værd at kende forskel på skal og vilje, på trods af at nutidens skal snarere kan findes i fiktion.
Når fremtidens tid bruges
Det er klart, at fremtidsformen generelt bruges, når vi taler om noget, der skal ske, eller vi håber eller forventer, at det sker. Der er fire forskellige varianter af den fremtidige tid på engelsk. Lad os tage et kig på hver enkelt.
Future Simple
Formel: vil + udsagnsord
Bruges, når vi taler om antagelser eller forudsigelser, om unøjagtige planer for fremtiden.
håber jegvejret bliver godt i morgen.
Jeg håber, vejret bliver godt i morgen.
En anden betydning er den beslutning, der blev truffet i øjeblikket af samtalen.
- Jeg glemmer min pung derhjemme.
- Jeg vil låne dig nogle penge.
- Jeg har glemt min pung derhjemme.
- Jeg vil låne dig nogle penge.
Future Continious
Formel: vil + være + verbum (-ing)
Bruges, når man taler om en kontinuerlig handling på et bestemt tidspunkt.
Jeg ser tv kl. 18.00. i morgen.
Jeg ser tv i morgen kl. 18.
Vigtigt: Future Continious bruges aldrig med statiske verber. Statiske verber er verber, der udtrykker følelser, tilstande eller handlinger, der ikke kan have en varighed (f.eks. begynde/slut).
Future Perfect
En handling, der vil ende på et bestemt tidspunkt i fremtiden.
Formel: vil + have/har + tredje form verbum
Jeg vil have lavet mine lektier inden kl. 03.00
Jeg vil være færdig med mine lektier kl. 3.
Future Perfect Continious
En handling, der begyndte før samtaleøjeblikket og vil ende på et bestemt tidspunkt i fremtiden.
Formel: vil + have/har gjort + verbum (-ing)
Jeg vil have lavet mine lektier i 6 timer kl. 03.00
Kl. 3 om morgenen er klokken 6, mens jeg laver mine lektier.
Subjunktiv
Der er en anden gruppe ord, der lyder ens: ville, kunne og burde. Forskellen mellem dem ligger i betydningen.
Verberne ville og kunne bruges i konjunktivstemningen, når man taler om noget umuligt (konstruktioner som "hvis bare…").
- Jeg ville læse flere bøger, hvis jeg havde mere fritid.
- Jeg ville læse flere bøger, hvis jeg havde mere fritid.
På russisk er verbet kunne oversat til "kunne".
- Jeg kunne skrive dette essay i går aftes.
- Jeg kunne have skrevet dette essay i aftes
Vi håber, at denne artikel har hjulpet dig med at forstå de vigtigste forskelle mellem verberne skal og bør, forskellen mellem dem, såvel som andre modale verber.
