Russisk ordforråd kan betinget opdeles i to lag: lånte ord og indfødte russiske ord. Den anden gruppe omfatter ordet "sværdkæmper", som har flere betydninger.
Historie
Ordet "sværdkæmper" har historisk set flere betydninger, begge betydninger kan nu betragtes som forældede, men en af dem gik meget tidligere ud af brug. En sværdkæmper er en af rettens embedsmænd i nogle lande, herunder i det antikke Rusland.
-
En sværdkæmper i det gamle Rusland var en person, der havde paladsrang som russiske fyrster, nogle gange blev nogle af kombattanterne kaldt det. Hans hovedpligt var udøvelsen af den dømmende magt: han var forpligtet til at være til stede ved jernprøven, for hvilken han kunne modtage en pengebelønning. Hans pligter omfattede også følgende: sværdkæmperen, som tilhørte prinsen direkte, kunne sendes med diplomatisk besked til andre russiske fyrster, han samlede også hyldest i de fyrstelige besiddelser. Men nogle historikere afviser oplysningerne om, at en sværdkæmper var til stede i krigen, de kalder denne mand en "sværddreng",insisterede på, at det var ham, der blev sendt på en diplomatisk mission, og ikke en sværdkæmper. I Novgorod blev denne rang kaldt "Store sværd".
- I Commonwe alth (i en stat, der ophørte med at eksistere i 1795), er en sværdkæmper en person, der skulle bære det kongelige sværd, hvilket var et tegn på monarkens magt. Der var også to sværdmænd mere: krone og litauisk. De var embedsmænd i troppernes retsvæsen. Det er bemærkelsesværdigt, at de kun udførte deres aktiviteter, mens kongen var i deres besiddelser. Disse embedsmænd indtog en ret lav plads i ranghierarkiet i Commonwe alth.
Betydning af ordet
Nu har betydningen af ordet "sværdkæmper" ændret sig en smule. Men den nye betydning er ikke for langt fra den oprindelige semantik. En sværdkæmper er en person, der smeder sværd, eller en kriger, der kæmper med dem. Det er dog værd at huske på, at "sværdkæmper" er et forældet ord, og en smed bør ikke kaldes det.
