Frankrig gav verden ikke kun mode, fine vine og uforglemmelige parfumer. Herfra kom gourmetkøkken, balloner, madkonservering. Selvfølgelig kan man ikke undgå at sige, hvor smukt fransk er kærlighedens sprog. På grund af sin elegance har det længe været en prioritet i Rusland. Den dag i dag er der nogle udtryk på fransk, der har slået rod og fortsat bruges aktivt i det moderne samfund. Så lad os se på, hvad det vil sige at være "sød".
Betydning og oprindelse af ordet
Bemærk, at ordet kommer fra det franske ord echauffe, som betyder "ophidset, opvarmet." Men du skal vide, at i Frankrig har brugen af dette ord en anden betydning. Så de siger, når der er overspisning eller overspisning. Dette er den direkte betydning af ordet. I overført betydning af ordet siger de dette om en lettere beruset person.
WowPushkins, Dostojevskijs tid i et ædelt miljø var ændringer af franske, tyske og russiske ord på mode. Ofte blev sådanne talevendinger tilskrevet bestemte forfattere. Og "podshofe" - dette er ingen undtagelse i dette tilfælde. Men berømtheder fra den tid optog kun sådanne sætninger og gav dem, som de siger, liv i deres miljø. Dannelsen af sådanne ordformer (for eksempel "podshofe") er resultatet af deres "investering" i talen af visse litterære karakterer af dem, der var betydningsfulde og berømte. I deres midte forstod russiske adelsmænd, der brugte denne form for ændring, hinanden perfekt, men repræsentanter for andre klasser opfattede sådanne ord som nye. Dets brug i tale af en simpel og analfabet person gav dette udtryk en særlig "sød" ironi. Det er værd at bemærke, at brugen af præpositionen underoprindeligt på fransk naturligvis er fraværende.
Writing
I dette tilfælde giver ordets billede en masse muligheder. I mange kilder er der en uoverensstemmelse i skrivningen af tilkendegivelsen af interesse for os. Og så snart det ikke er skrevet! "Podshoe" eller "under shafe"? Nogle gange kan du se "padshafe"! Du kan finde stavningen af dette ord med en bindestreg. Hvis reglerne for at skrive dette ord på fransk er klare og forståelige, forårsager skrivning på russisk en vis forvirring. Så det følgende skal præciseres: "podshofe" er altid, i alle tilfælde, uden undtagelse, skrevet sammen og kun gennem bogstavet "o".
Hvad sker der
Det skal bemærkes, at ordetudelukkende brugt i daglig tale. I den litterære anvendelse findes dette udtryk ret sjældent. Rekordholderen for brugen af udtrykket "sød" er måske Anton Pavlovich Chekhov. Han brugte det ikke kun i sine værker. Ganske ofte kan denne sætning findes i skribentens personlige korrespondance.
Vi forstår hver enkelt, at dette lette stadium af beruselse absolut ikke er farligt for folk omkring. En person, der er "undervældet" forårsager ikke afsky. Som for eksempel ham, der blev fuld, som man siger "i indersålen" eller "på brættet". En mild grad af alkoholisk forgiftning eller "svimmelhed" er først og fremmest højt humør, som er karakteriseret ved overdreven snakkesalighed, et fald i selvkritik, ustabil opmærksomhed og utålmodighed. En person stræber efter kommunikation, han bliver selvtilfreds, mister orienteringen i tid og rum.
