"Fra umindelige tider" er et udtryk, der ofte bruges i daglig tale. Og meningen med det er for det meste klar. Men hvad angår dets oprindelse og stavemåde, volder de ofte vanskeligheder.
Meaning
"Fra umindelige tider" - brugen af denne sætning indebærer, at vi taler om begivenheder, der fandt sted i meget fjerne tider, så det er svært at huske.
Som regel kan dette veletablerede udtryk findes i skønlitteratur, eventyr, epos, historiske krøniker. I daglig tale bruges det oftest i legende ironisk betydning eller har en udt alt følelsesmæssig farve.
For bedre at forstå fortolkningen af fraseologismen "fra umindelige tider", bør du sætte dig ind i eksempler på dens brug.
Eksempler
Følgende kan citeres som sådan:
- Ruinerne af den antikke by er blevet brugt af lokalbefolkningen som stenbrud i århundreder. De kastede marmor og rester af sten i ovnen og modtog kalk.
- I umindelige tider har folk skrevet bønner og alle mulige konspirationer designet til en vellykket jagt. Derudover forsøgte de at beskytte sig selv mod mulige problemer.
- I umindelige tider blev ritualet udført i overensstemmelse med hedensk skik. Der kunne jo ikke have været andet i denne nordlige ørken, der var altid tilbedelse af hedenske guder.
- Det er ikke tilfældigt, at folk fra umindelige tider ikke tankeløst har spist æg. Ægget har altid været betragtet som et livgivende symbol.
- Sprøde agurker syltet i en balje har været en kærkommen behandling i århundreder. De var på bordene i adelige menneskers hjem og i den fattige hytte.
Synonymer
Disse er adskilte:
- i lang tid;
- always;
- original;
- som lyset står;
- fra umindelige tider;
- fra århundredet;
- fra aldersalderen;
- for evigt;
- siden alderen;
- for evigt;
- for evigt;
- original;
- isconibe;
- fra umindelige tider;
- old;
- fra umindelige tider;
- first;
- original;
- uvægerligt;
- nu og for evigt;
- fra længe siden;
- fra oldtiden;
- fra begyndelsen;
- fra umindelige tider;
- langt siden;
- langt siden;
- i lang tid;
- fra oldtiden;
- lang tid siden;
- lang tid siden;
- fra umindelige tider.
Dernæst vil spørgsmålet om, hvordan man staver "fra umindelige tider", og hvad der er oprindelsen til det første af de ord, der er inkluderet i det, blive overvejet.
Stavning
Spørgsmålet om, hvordan man skriver korrekt - "fra umindelige tider" eller "fra umindelige tider" opstår ikke tilfældigt. Det har at gøre med ordets oprindelse. Det blev dannet ved at kombinere præpositionen "af" og substantivet "pocon" i genitiv.
Ordet "pocon" plejede at betyde "brugerdefineret". I dag er det bevaret på nogle dialekter. I starten så det ud som "fra en pokone." Efterfølgende gik slutningen "a" som følge af reduktion (forkortelse) tabt. Og det viste sig en sådan leksikalsk enhed som "fra umindelige tider", hvilket er den korrekte stavemåde i dag.
Både slutningen og begyndelsen
Den oprindelige betydning af "fra umindelige tider" er således "ifølge sædvane". Hvad angår etymologien af substantivet "pokon", er det dannet af verbet "pokonat", der betyder "at afslutte".
Disse ord har samme rod som ordet "ende", dette er den proto-slaviske rod "kon". Et interessant faktum er, at det kombinerer flere betydninger på én gang, hvoraf to er direkte modsatte - disse er "slut" og "begyndelse".
Ifølge forskerne skyldes det, at de begge er forbundet med begreber som "grænse", "grænse", "grænse". Og også med, at slutningen på noget som regel er begyndelsen på noget andet og omvendt.
Andre værdier
Ved roden "kon" er det også en "række", "ordre". Fra ham kom blandt andet:
- gammel russisk "kon" - "limit";
- russisk "kon" - "line", "party" (i spil);
- ukrainsk "slægtning" - "hjørne";
- tjekkisk kon - "slut", dokona– "fuldstændig", "indtil slutningen".
Roden "kon" er sandsynligvis af indoeuropæisk oprindelse. Det er forbundet med det gamle indiske adjektiv kaninas, der betyder "ung", og det græske kainos, der betyder "nyt."
Kommunikation med "loven"
Der er en anden version af oprindelsen af udtrykket "fra umindelige tider", der forbinder det med "loven". Dette navneord er et almindeligt slavisk ord og kommer fra den protoslaviske zakon. Det er dannet ved hjælp af præfikset za og roden kon, der angiver slutningen, begyndelsen, grænsen, grænsen. Dette blev nævnt ovenfor.
Men sprogforskere leder dets oprindelse fra det protoslaviske verbum kenti, som betyder "at fremme", "at dukke op". Det antages, at navneordet "lov" oprindeligt blev fortolket som "det, hvorfra alt stammer, som alt er baseret på."
Selvom de to overvejede versioner ikke modsiger hinanden, opstår følgende nuance. Hvis du følger den anden version, ændrer udtrykket "fra umindelige tider" sin fortolkning noget i forhold til den forrige. Hvis den første mulighed er "ifølge tidernes skik", så vil den anden betyde "fra tidernes begyndelse", hvilket er tættere på nutidens forståelse.
Fra umindelige tider
Udtrykket "fra tidernes begyndelse" er tæt på sætningen "fra umindelige tider". Betydningen af begge fraseologiske enheder er praktisk t alt den samme. Deres etymologi er også ens. Ordet "oprindeligt" er gammelrussisk, dannet af gammelslavisk. Det blev dannet af præfikset "fra" og roden "kon", uden at substantivet "pokon", hvilket tilladerat sige, at dets oprindelse er tidligere end "fra umindelige tider".
Men der er en forskel. Hvad er det? Den består i, at "oprindeligt" bruges i det ordforråd, der ligger i den religiøse tradition. Norm alt blev det brugt i forhold til en guddom, når de understregede dens originalitet. For eksempel taler Gud i Matthæusevangeliet om, at han har skabt det mandlige og kvindelige fra begyndelsen. S alteren siger, at Guds trone er etableret fra begyndelsen, Gud er fra umindelige tider.
Det er muligt at give eksempler på en mere moderne brug af fraseologiske enheder, men også relateret til kirkelige emner. Så i en af kunstbøgerne er der ord om, at stedet på våbenhuset i umindelige tider tilhørte de fattige.
