Komplekse forkortede ord er en slags forkortelser, der er dannet af de indledende elementer i hvert navn. Kort sagt, hvis du tilføjer de første par bogstaver af hvert ord i sætningen "lokal udvalg", får du "lokal udvalg". Dette er en af måderne at forkorte lange navne på, som blev meget brugt i USSR og forbliver populær den dag i dag.
Hvad er sammensatte ord? Eksempler: samizdat, kulturel oplysning, Forsvarsministeriet, Gosstandartmetrologiya, social velfærd, kollektiv landbrug, uddannelsesprogram.
Der er flere regler, der bestemmer, hvordan visse sammensatte ord skrives og bruges.
Stavning
- Alle sammensatte ord er skrevet sammen. Eksempler: lokalkomité, vægavis, Mosodezhda.
- Hver del af det resulterende ord er skrevet på samme måde, som det ville blive skrevet i det oprindelige ord. Bogstaverne "b" og "b" kan således ikke stå mellem disse dele. På den anden side skrives et blødt tegn i slutningen af en del, hvis der er et bogstav efter det"a", "o", "y", "e" (f.eks. boneutil).
- I begyndelsen af anden del er der ikke skrevet "s": Statens Politiske Forlag, Pædagogisk Institut
- "E" efter konsonanter skrives kun, hvis det oprindelige ord begynder med det: Mosenergo, NEP.
Små og store bogstaver
- Komplekse forkortede ord skrives altid med små bogstaver, hvis det første forkortede ord ikke er et egennavn: rabkor, kulturarbejde, overalls.
- Forkortelser, der ikke læses ved navne på bogstaver, men af lyde, skrives med små bogstaver: rono, universitet, bunker.
- Hvis forkortede ord betyder navnet på en organisation eller institution, skrives de med stort: Mossovet, Oblgaz.
Skrive forkortelser
En forkortelse ligner sammensatte ord, men er i modsætning til dem kun dannet af de første bogstaver i hvert sammensat element. Indenrigsministeriet er f.eks. Indenrigsministeriet.
- Hvis hele forkortelsen læses af bogstavernes navne, skrives den med store bogstaver: USSR, Ministeriet for Indenrigsanliggender, Centralkomiteen, MTS, CPSU.
- Hele forkortelsen skrives med store bogstaver, hvis den angiver navnet på organisationen. For eksempel: EEC (European Economic Society), MFA (Udenrigsministeriet), FN (United Nations).
- Hvis forkortelsen kan hældes, skrives dens slutning med små bogstaver: Udenrigsministeriet, TASS.
- Hvis den ene del af forkortelsen læses af lyde og den anden del af bogstaver, så skrives hele ordet med store bogstaver: CDSA (læs "tse-de-sa").
- Hvis et egennavn er forkortet, og et af ordene er afkortet til flere bogstaver, og resten til et, er det kun det første bogstav, der er stort: AzSSR.
Brug i litteratur
Næsten alle sammensatte ord er beregnet til at blive brugt i talesprog, ikke i litteratur. Men der er et par almindelige forkortelser, der kan bruges i al litteratur, bortset fra dem, der er beregnet til begyndende læsere:
- t. osv. - lignende
- pr. – andet
- andet – andre
- se – se
- t. e. – dvs.
- t. osv. – så videre
- jf. – sammenlign
- g. – år
- gg. – år
- eks. – f.eks.
- in. – alder
- st. Kunst. – gammel stil
- t. – bind
- c. – århundrede
- tt. – bind
- reg. – region
- n. e. – AD
- oz. – sø
- g. – by
- p. – flod
- f. e. – jernbane
- n. Kunst. – ny stil
- Assoc. – adjunkt
- Acad. – Akademiker
- prof. – professor
- p. – side
- im. – navn
- gr. – borger
Andre ord forkortes efter flere regler:
- Du kan ikke forkorte med en vokal og med "b": karelsk - "k.", "kar.", men ikke "ka.", "kare.", "karel.".
- Når du fordobler konsonanter, skal forkortelsen udføres efter den første af dem: væg - "sten.", grammatisk - "gram." Når flere forskellige konsonanter falder sammen, virker detden modsatte regel: reduktion sker til sidste konsonant. For eksempel folk - "folk", russisk - "russisk", kunstig - "kunst."
